À u testu

Manipulazione di l'infurmazioni persunali

Stu situ web (in seguitu chjamatu "stu situ") usa tecnulugie cum'è cookies è tag per u scopu di migliurà l'usu di stu situ da i clienti, publicità basata nantu à a storia di l'accessu, capiscendu u statutu d'usu di stu situ, ecc . Clicchendu u buttone "Accunsente" o questu situ, accunsentite à l'usu di i cookies per i scopi sopra ripartiti è à sparte i vostri dati cù i nostri partenarii è cuntrattori.In quantu à a gestione di l'infurmazioni persunaliPolitica di privacy di l'Associazione di Promozione Culturale Ota WardPer piacè riferitevi à.

sò d'accordu

Infurmazione di rendiment

Rendimentu sponsorizatu da l'Associazione

Prughjettu Articu OTA [Rimandu pochi posti]Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~ Prufittate u mondu di e storie ~

Magome Writers Village hè induve parechji scrittori anu campatu. E persone chì anu traduttu opere straniere anu campatu ancu quì. Sta volta, vi intruduceremu duie opere di literatura per i zitelli chì sò amate da l’omi è e donne di tutti l’età attraversu u teatru. Prima di guardà u ghjocu, faremu un attellu per aiutà à gode di u ghjocu ancu di più. Di sicuru, pudete solu fighjà. Se vulete, pudete ancu spustà u vostru corpu in scena cù l'attori. Adulti è zitelli, divertimu inseme !

Sabbatu 2024 dicembre è dumenica 10 dicembre 5

Pianificazione 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Dumenica 10 d'ottobre ③ 6:13 inizio (porte aperte à 30:13)
Veniu Altru
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
Genre Rendimentu (Altru)
Spettaculu / canzone

Un attellu è e duie opere seguenti seranu realizate in una performance. Tutti i spettaculi anu u listessu cuntenutu.

spettaculu di teatru


① "Gulliver's Travels" (travagliu originale: Jonathan Swift, traduzzione: Koshitaro Yoshida)
Composizione/Direction: Gaku Kawamura
Cast: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel è Gretel" (da "Grimm Fairy Tales", traduttu da Hanako Muraoka)
Composizione/Direction: Kumiko Ogasawara
Cast: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Aspettu

Cumpagnia teatrale Yamanote Jijosha

Infurmazione nantu à u bigliettu

Infurmazione nantu à u bigliettu

Data di liberazione

  • Avanzate in linea: Venneri 2024 Settembre 8 16:12
  • Generale (telefonu dedicatu / in linea): marti 2024 settembre 8 20:10
  • Counter: Mercuri 2024 Settembre 8 21:10

* Da u 2024 di lugliu di u 7 (luni), l'ore di ricezione di u telefuninu di u bigliettu hè cambiatu. Per più infurmazione, vede "Cumu cumprà i biglietti".
[Numeru di telefunu di u bigliettu] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Cumu cumprà un bigliettu

Cumprate biglietti in lignaaltra finestra

Prezzo (tasse incluse)

Tutti i posti sò liberi * Restanu pochi posti

Adultu 2,500 yen
Studienti di u liceu è più ghjovani 1,000 yen
* I zitelli in età prescolare ùn sò micca ammessi
* I biglietti seranu venduti u ghjornu di ogni spettaculu. (10 d'ottobre (sab) ① 5:13 inizio, 30 d'ottobre (dom) ③ 10:6 inizioun pocu)
I biglietti per u stessu ghjornu seranu in vendita à l'entrata à u 30u pianu di Sanno Hills Hall 1 minuti prima di ogni spettaculu.

Rimarche

[Note riguardanti u locu]

· À u locuÙn ci hè micca ascensore. Per piacè aduprate e scale per ghjunghje à a sala à u 1u pianu di u sotano.
 * I sedili per sedie à rotelle ùn sò micca dispunibili per a vendita perchè ùn ci hè micca facilità per alzà è calà e sedie à rotelle, etc.
· À u locu,Ùn ci hè micca parcheghju o parcheghju di bicicletta.. Per piacè utilizate u trasportu publicu.
 * Per piacè aduprate parcheghju di muniti vicinu (pagatu).

Dettagli di divertimentu

"Gulliver's Travels" (Opere originale: Jonathan Swift, Traduzzione: Koshitaro Yoshida, Illustrazione: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel è Gretel" (contu di Grimm, traduttu da Hanako Muraoka, illustratu da Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Da u travagliu video di u Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022 "Chiyo è Seiji"
Da u Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 video travagliu "One Arm"

Cumpagnia teatrale Yamanote Jijosha

Formatu in u 1984 cù u Waseda University Drama Research Group cum'è a so urganizazione parenti. Da tandu, hà sviluppatu constantemente drammi sperimentali chì perseguenu "cose ​​chì solu u teatru pò fà". In u 1993 è u 1994, u gruppu hà participatu à u Festival di Teatru Shimomaruko è si sviluppò in un gruppu di arti di spettaculu chì rapprisenta u teatru cuntempuraneu. Dapoi u 1997, hà travagliatu nantu à un stile di spettaculu chjamatu ``Yojohan'', chì sprime e persone muderne per mezu di movimenti ristretti, è hà datu parechje prestazioni oltremare in l'ultimi anni. In 2013, avemu spustatu u nostru spaziu di prova dedicatu è l'uffiziu à Ota Ward. Cullaburemu ancu attivamente cù e cumunità lucali. I so opere rappresentative includenu "A Tempesta", "Titus Andronicus", "Oedipus Rex", "Dojoji" è "Kanjyo Hankonka".

I viaggi di Gulliver《Sinopsi》

Questa hè a storia di Gulliver, un duttore, chì parte in un viaghju è viaghja in parechji paesi per via di a so brama di i paesi stranieri. Ci hè 4 storii in totale, ma sta volta vi cuntaremu a storia di u primu viaghju, induve eramu stati lavati in terra in u paese di Lilliput. A ghjente di stu paese sò tutti nani, è sò sorpresi da u Gulliver, cum'è un giant, è l'attaccanu cù corde.

Hansel è Gretel《Sinopsi》

In una certa furesta, campava un poviru coppiu di legnami è i so figlioli Hansel è Gretel. Un ghjornu, ci era una fame è ùn ci era più manciari, cusì a coppia hà decisu di abbandunà i so figlioli in a furesta. Incapace di vultà in casa, i fratelli scoprenu una casa di caramelle è sò felici...

infurmazione

Introduzione di l'artista

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Studiu di literatura per i zitelli/traduttore) 1894-1957
Né à la préfecture de Gunma. Ancu se u so travagliu principale era a traduzzione di a literatura per i zitelli, hà ancu cuminciatu à scrive e so opere è hà publicatu libri cum'è "L'avventura di Genta" è "Kibling Cousin Monogatari". Era amicu di Yuzo Yamamoto, è hà servitu cum'è prufissore à l'Università Meiji da u 7.
[Periodu di residenza in Ota Ward: Circa 10, circa 1921 anni, 27, circa 32 anni]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Traduttore, scrittore di storie per i zitelli, criticu) 1893-1968
Natu in a prefettura di Yamanashi. Dopu avè intrutu in Toyo Eiwa Girls' School, hà graduatu da u liceu di a listessa scola in u 2. À l'età di 21 anni, hè diventata prufessore d'inglese in a Yamanashi Eiwa Girls' School. Dopu avè maritatu, si trasfirìu à Arai-juku in Omori. À l'età di 46 anni, hà ricevutu Anne di Green Gables da un cullega canadianu è u traduttu durante a guerra. Hè statu publicatu sottu u titulu Anne of Green Gables quandu era 59 anni.
[Periodu di residenza in Ota Ward: 9/1920 anni à 25/43 anni]

Co-animatore: Ota Ward
Patrocinatu da: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Cuuperazione: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Supervisione: Masahiro Yasuda (Direttore / Direttore di Yamanote Jyosha Theatre Company)