Museu Memoriale Kumagai Tsuneko Kana no Bi Mostra "Kumagai Tsuneko è i so trè grandi saggi - cuncentrati nantu à 'The Pillow Book', 'Idle Essays' è 'Hojoki'"

　A calligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) hè stata una calligrafa femminile di punta di a calligrafia kana durante u periodu Showa.
　Sta mostra prisentarà opere chì anu apprufunditu a cunniscenza di Tsuneko di a calligrafia kana, cuncentrandosi nantu à i trè grandi saggi chì rapprisentanu a literatura classica giapponese: "The Pillow Book", "Tsurezuregusa" è "Hojoki". "The Pillow Book" hè un saggio chì si dice esse statu scrittu da Sei Shonagon, una dama di cumpagnia di l'imperatrice Teishi (imperatrice di l'imperatore Ichijo) durante u periodu Heian. Tsuneko hà rispettatu a calligrafia di Sei Shonagon in "The Pillow Book" cum'è mudellu per a calligrafia kana.

　"Tsurezuregusa" hè una cullezzione di puesie è saggi spargugliati da Yoshida Kenko, chì hà servitu cum'è samurai per l'imperatore Go-Uda durante u periodu Kamakura, dopu esse diventatu monacu è avè campatu in Shinryu-in (u tempiu di a famiglia Yoshida) in Yoshida, Kyoto, è in un eremitaghju in Iga, Mie. L'interessu di Tsuneko per a calligrafia kana s'hè approfonditu cù l'aiutu di u libru pieghevole "Tsurezuregusa".

　Sta mostra prisentarà opere cum'è Autumn is Evening Glow (1935), chì usa The Pillow Book di Sei Shonagon cum'è sughjettu è sprime u prologu di u libru in un rotulu, All Things (1971), chì hè basatu annantu à Tsurezuregusa, As It Is (1976) di Yoshida Kenko, chì principia cù u prologu di Tsurezuregusa, è Yuku ka no (1975), l'apertura di The Hojoki, un'opera di u monacu di u periodu Kamakura Kamo no Chomei, chì registra a so visione di l'impermanenza di u mondu. Per piacè gode di a calligrafia di Tsuneko, chì hè stata sviluppata in opere basate annantu à i so trè grandi saggi, The Pillow Book, The Tsurezuregusa, è The Hojoki.

Attellu di calligrafia Kana: "A bellezza di Kana chì calma l'anima cù inchiostru è pennellu"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Eligibilità: ① Da 5 anni à i studienti di u liceu (i zitelli in a terza classa di a scola elementaria o inferiore devenu esse accumpagnati da un genitore o tutore, ma i genitori ponu ancu participà) ② Studienti di u liceu è superiori
Locu: Sale di Assemblea 3 è 4 di a Foresta Culturale d'Ota
Capacità: 20 persone ogni volta (Se a capacità hè superata, una lotteria serà fatta)
Scadenza: Deve ghjunghje da u 8 d'ottobre (venneri)
Candidatura: Mandate a vostra candidatura per cartolina postale, fax, o per mezu di u furmulariu di candidatura quì sottu (finu à 3 persone per cartolina postale)

Scrivite a data desiderata, u codice postale, l'indirizzu, u nome (in hiragana), l'età, u numeru di telefunu (sè mandate per fax, un numeru di fax induve pudemu risponde) è u numeru desideratu di persone (finu à 3 persone) nantu à una "cartolina di risposta" o per fax à l'indirizzu quì sottu. *Scrivite l'indirizzu è u nome di u rappresentante nantu à a cartolina di risposta.

Per candidature è dumande, cuntattate: Museu Memoriale Ryushi di a Città d'Ota "Atelier di Calligrafia Kumagaya Tsuneko Kana" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Sabatu 13 di settembre: Per i studienti di 5 anni à u liceu　L'applicazioni sò avà chjuse.

② Dumenica 9 di settembre (per i liceani è i studienti di u liceu)　L'applicazioni sò avà chjuse.

Solu per un tempu limitatu! U giardinu autunnale hè apertu à u publicu
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Prezzu: Inclusu in u prezzu d'entrata
Locu: Kumagai Tsuneko Memorial Hall