Paper d'infurmazioni nantu à l'Arti Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" vol.3 + ape!

Emessu u 2020 di ghjennaghju 4

vol.3 Emissione di primavera

U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un bugnu.
Avemu da racoglie infurmazione artistica è a rimandaremu à tutti inseme cù i 6 ghjurnalisti di u quartieru "Mitsubachi Corps" chì si sò riuniti attraversu un reclutamentu apertu!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.

Persona d'arte: Artista di fiori Keita Kawasaki + ape!

"Messaghjeru di i fiori" guidatu da a gratitudine per l'esseri viventi
"Artista di fiori Keita Kawasaki"

Aghju participatu à u travagliu di i fiori per più di 30 anni.Cum'è unu di i principali artisti di fiori di u Giappone, Keita Kawasaki sustene una nova cultura di i fiori chì vive in a vita da vari anguli, cume mostre, esposizioni spaziali è apparizioni TV.U sgiò Kawasaki hè cunvintu di i fiori chì "i fiori ùn sò micca cose ma cose viventi".

"Quandu guardate i fiori chì sò in piena fioritura in l'ambiente di e quattru stagioni, ùn si pò impedisce di sente a preziosità di a vita è a grandezza di a vitalità. Amparemu à gode aduprendu tutte e nostre percezioni da a natura. Aghju guadagnatu a gioia è u curaghju di accoglie dumane. Hè u più impurtante d'avè un sintimu di gratitudine per l'esseri viventi, è vogliu sempre restituisce naturalmente per mezu di i fiori, allora u mo rolu hè chì pensu chì ùn si tratta micca solu di a bellezza è di a splendore di i fiori, ma nantu à i diversi amparamenti chì ponu esse acquistati da i fiori. "

Cum'è una di e spressioni, u travagliu di Kawasaki riunisce spessu piante fresche è morte, è continua à affascinà e persone cun una visione di u mondu chì ùn hè mai stata vista prima.

"Alcune persone dicenu chì e piante morte in i lotti vacanti sò squallati è sporchi, ma u valore di e cose cambia cumpletamente secondu cumu si vedenu cum'è maturi è belli. Pensu chì hè listessu cù a sucietà umana. Piante fresche Hè una" ghjuventù " piena di freschezza è vitalità, è e piante appassite perde gradualmente a so vitalità cù l'anni, ma hè un "periodu di maturità" in u quale a cunniscenza è a saviezza sò accumulate è apparisce in l'espressione. Sfortunatamente, in a sucietà umana muderna, i dui estremi sò ùn si intersecanu. Si pò sente a bellezza creata rispettendu si trà i fiori, ghjovani è vechji. Spergu di cuntribuisce à a sucetà spartendu ".

Inseguendu un cuncepimentu chì rende felici l'esseri viventi "cum'è cumpagnu nantu à a stessa terra" piuttostu chè a bellezza cuncepita "orientata à l'omu".U modu di Mr. Kawasaki di affruntà i fiori hè uniforme.

"Finu chì l'omi umani sò in cima di a catena alimentaria in terra, u valore di" sottu à l'omu "spariscerà inevitabilmente, ch'elli sianu vegetali o animali. Esse una sucietà centru in l'omu Hè un fattu innegabile, ma à u in listessu tempu, duvemu avè u valore di esse "vissutu" in l'esseri viventi, perchè l'omi sò ancu una parte di a natura. Ogni persona riafferma tale valore. Pensu chì u modu di pensà è di pensà à i vari eventi cambierà secondu a situazione. Questi penseri sò a basa di e mo attività. "

[Travagliu cuncettuale] Travagliu cuncettuale

A mo immaginazione infinita nasce osservendu e caratteristiche, i talenti è l'attitudine di ogni fiore.
Aghju pruvatu à dì u putere in u travagliu cum'è un missaghju da u fiore.

《Primavera nata da un nidu di erba morta》
Materiale fiore: Narcissu, Setaria viridis

Cumentu di Keita Kawasaki

D'inguernu, e piante mature è morte diventanu u fundamentu per nutrì a prossima vita.

《Schernu pieghevule fiore vivente / primavera》
Materiale di fiore: Sakura, Nanohana, Mimosa, Forsythia, Forsythia, Fagioli, Pisello dolce, Cineraria, Ryu cocoline

Cumentu di Keita Kawasaki

Quandu guardate u schermu pieghevule cù fiori, a vostra immaginazione di culore, fragranza, ambiente, ecc si diffonde è pudete sentite più riccu di a cunniscenza.Mi piacerebbe vede un altru fiore chì cambia.Sì sti fiori eranu fiori crudi ... a curiosità hè diventata questu travagliu.

[Travagliu cuncettuale] Travagliu cuncettuale

A mo immaginazione infinita nasce osservendu e caratteristiche, i talenti è l'attitudine di ogni fiore.
Aghju pruvatu à dì u putere in u travagliu cum'è un missaghju da u fiore.

[KEITA + Itchiku Kubota]
《Salmu per u culore》
Materiale di fiore: Okurareuka, Yamagoke, fiori secchi

Cumentu di Keita Kawasaki

Un travagliu cù u tema di a "gioia di u culore" amparatu da u mondu naturale, cum'è i culori arradicati à a terra è a luce chì discende da u celu. A "bellezza naturale" chì stà in "Ichiku Tsujigahana" è e piante sò integrate per creà un paisaghju affascinante è fantasticu.Culori fini chì piante è arburi piattanu tranquillamente.Rendendu omagiu à Mr. Itchiku Kubota, chì hà godutu liberamente a ricchezza, hà espressu a so gratitudine per i varii culori di e piante.

[KEITA + Verre Rene Lalique]
《Foglia chì si vultò》
Materiale fiore: gerbera, collana verde, piante grasse

Cumentu di Keita Kawasaki

Se girate à diritta, serete preoccupatu per a manca.Hè l'istintu di l'esseri viventi chì vulete cullà quandu si fala.

Nascita di "Flower Artist" Keita Kawasaki

U Signore Kawasaki cuntinua à trasmette u so core cum'è "messageru di fiori".L'esistenza di a mo mamma, Mami Kawasaki, hè indispensabile per parlà di e so radiche.
Mami Kawasaki hè andata in i Stati Uniti cum'è u secondu studiente internaziunale dopu a guerra è hè stata impressiunata da u cuncepimentu di i fiori in un magazinu di fiori induve hà travagliatu à part-time è hà acquistatu a tecnica.Dopu à u so ritornu in Giappone, dopu avè travagliatu da reporter per u Sankei Shimbun per parechji anni, in u 1962 hà fundatu a prima classa di cuncepimentu di fiori in Giappone "Mami Flower Design Studio (attualmente Mami Flower Design School)" in Ota Ward (Omori / Sanno). a filusufia di "cultivà persone meravigliose chì ponu rende a so vita d'ogni ghjornu ricca è piacevule per via di u cuntattu cù e piante", avemu destinatu à una educazione emotiva chì favurisce a libertà di e donne, l'indipendenza è e menti ricche.

"Sembra chì e donne di tuttu u paese vulianu uttene un travagliu in e so mani è volenu insegnà un ghjornu. À quellu tempu, era una sucietà chjusa è era difficiule per e donne di avanzà in a sucietà, ma Mami Kawasaki pensu chì hà curatu cunstante in l'educazione emotiva attraversu i fiori mentre prevede persone futuri chì ponu equilibri u travagliu è a famiglia, dicendu chì l'omi è e donne devenu cuntribuisce à a sucietà. Aghju ancu amparatu cose, ma sopratuttu, entrendu in cuntattu cù i fiori, pudete capiscia a preziosità di a vita è a grandezza di a vitalità, è l'impurtanza di esse primurosu di l'altri è di crià i zitelli. Dapoi u principiu, aghju stimatu ch'ella porterà à l'amore di famiglia ".

U Signore Kawasaki hè natu da u Signore Mami Kawasaki, un pionieru in u mondu di u cuncepimentu di i fiori giappunesi.Quandu l'aghju dumandatu s'ellu avia passatu a so zitellina cù assai cuntatti cù e piante, hè statu surpresu di truvà chì "i soli fiori ch'e cunniscia eranu rose è tulipani".

"Ùn aghju micca ricevutu alcuna fiore" educazione di rigalu "da a mo mamma. Eru solu i mo genitori chì amavanu l'esseri viventi, allora eru impazzitu di circà '' algeri '' per nutrisce u mo pollu. Se ci pensate, pò esse l'urigine di u mo interessu per e piante. Quandu sò diploma di u liceu, studiava cuncepimentu ambientale in Giappone à u Dipartimentu di Giardinaghju Decorativu in una università americana. Mi sò interessatu à u pullastru è mi sò trasferitu à l'università d'arte per studià in stampa è ceramica. . Dopu à u ritornu in Giappone, mi sò furmatu in un attellu di ceramica cù u scopu di diventà un terraghju ".

Si dice chì u Signore Kawasaki hè entratu in cuntattu per a prima volta cù u cuncepimentu di i fiori di a so mamma quandu hà visitatu un avvenimentu ospitu da Mami Flower Design School cum'è travagliu à tempu partiale.

"Sò statu surpresu di vedelu. Pensu chì a cuncezzione di i fiori era un mondu di fiori è di mazzi. Tuttavia, in realtà, aghju creatu micca solu fiori tagliati ma ancu pietre, erba morta, è ogni tipu di materiali naturali. Sapiu per u a prima volta chì era un mondu da fà ".

U fattore decisivu per entra in u mondu di i fiori era l'avvenimentu in Tateshina, chì aghju visitatu cun un amicu dopu.Kawasaki hè affascinatu da l'apparizione di un unicu gigli d'oru chì hà vistu mentre camminava in una zona boscosa à a prima mattina.

"L'aghju fighjatu senza vuluntà. Mi sò dumandatu perchè fiurisce cusì bellu in un locu cusì senza chì nimu u viderà. L'omi volenu esagerà," Guarda ", ma hè troppu umile. Sò statu impressiunatu da a bellezza. Forse chì a mo mamma prova per nutre l'emozioni per mezu di a bellezza di ste piante, allora li liggu ".

Kawasaki hè attuale cum'è artista di fiori chì raprisenta u Giappone. Da u 2006 à u 2014, u Signore Kawasaki hè statu ellu stessu ufficiale di Mami Flower Design School.Attualmente, u so fratellu minore Keisuke hè u principale, è hà circa 350 aule in Giappone è in oltremare, centrate nantu à aule dirette direttamente in Ota Ward.

"Aghju avutu l'uppurtunità di interagisce cù parechje persone cum'è ufficiale di presidenza è aghju studiatu assai. D'altra parte, era frustrante chì era difficiule di trasmette direttamente i mo penseri à u publicu generale, allora aghju principiatu attività indipendentemente da Mami Flower Design Scola. Tuttavia, ancu se u metudu di spressione hè diversu da a mo mamma Mami Kawasaki, a filusufia è a pulitica chì stava pensendu sò fermamente incise in mè. U mo travagliu hè ancu incisu. piante in l'industria.
In una dimensione, e cose tangibili finisceranu per crollassi, ma credu chì u spiritu durerà per sempre.Finu à avà, ci sò circa 17 persone chì sò state educate à a Scola di cuncepimentu di i Fiori Mami, ma pensu chì a so spiritualità sia entrata è ognuna di elle sia aduprata in l'allevu di i zitelli è in a sucietà.
Ùn pensu micca di pudè fà assai di ciò chì possu fà in una vita di 100 anni.Tuttavia, ancu in tali circustanze, mi piacerebbe ghjucà un rolu in a creazione di e basi per un futuru luminosu di a cultura di i fiori giappunesi mentre travaglia duru cun e persone impegnate in l'industria di i fiori.

L'equazione chì cultiva u putere umanu hè "curiosità-> azzione-> osservazione-> immaginazione-> spressione"

Mr. Kawasaki pò avè un sensu di preoccupazione per a sucietà moderna.Vale à dì, a cuscenza di campà aduprendu i "cinque sensi" chì l'omi umani anu à l'origine diventa sempre più debule.Dumandu chì l'evoluzione di a civilizazione digitale possa esse un fattore maiò in questu.

"Mentre l'evoluzione di a civilizazione digitale muderna hà fattu" inconveniente cunveniente ", a volte sentemu chì" a cunvenzione hè inconveniente. "L'applicazione di a saviezza è a ricca espressione emozionale nata da i" cinque sensi "cambierà cù u tempu. Ùn ci hè nunda cum'è "umanità sanguinosa". Ùn aghju micca l'intenzione di rinnegà a civilizazione digitale stessa, ma pensu chì hè necessariu avè una segregazione solida di induve raziunalizà aduprendu u digitale. In più, a vita umana muderna deve sembrà fora di equilibriu ".

1955 (Showa 30), quandu u Signore Kawasaki hè natu, hè un periodu di alta crescita economica.Mr. Kawasaki hà descrittu quellu tempu cum'è una era in cui "a ghjente hà guadagnatu cunniscenza mentre prufittavanu di i so cinque sensi è anu trasformatu quella cunniscenza in saviezza", è u "putere umanu" di ogni persona hà vissutu. Pensu à i tempi.

"Parlendu di a mo zitellina, u mo babbu era un pocu testardu, è ancu s'ellu era un zitellu, ùn riderebbe mai s'ellu ùn li truvava micca interessante, ancu s'ellu avia dettu qualcosa di stranu per fà ride. (Ride). Allora , quandu aghju continuatu à pensà à fà mi ride è infine à ride, ci era qualcosa cum'è un sensu di realizazione. Hè veramente banale? Quandu eru studiente, ùn avia micca un telefuninu, dunque prima di fà una chjama spaventosa à a casa di una donna chì mi interessa, simule quandu mo babbu risponde à u telefunu, quandu a mo mamma risponde, ecc. (Ride). Ognuna di queste piccule cose era a saviezza di campà.
Questu hè un momentu veramente cunveniente.Se vulete cunnosce l'infurmazioni di u risturante, pudete uttene facilmente l'infurmazioni nantu à Internet, ma l'importante hè di andà in realtà quì è pruvà.Dopu, fate un ochju attentu à se pensate chì era deliziosu, micca deliziosu, o mancu.E pensu chì hè impurtante imaginà perchè aghju pensatu chì era deliziosu è pensà à chì tippu di espressione puderia collegà stu penseru ".

Sicondu u sgiò Kawasaki, a prima cosa chì deve esse valutata in a cultura di u putere umanu hè a propria "curiosità".È ciò chì hè impurtante hè di passà in realtà à "azzione" basatu annantu à sta curiosità, "osservà", è pensà à "imaginazione".Dice chì ci hè "spressione" cum'è una surtita al di là di quessa.

"Aghju assai valore à questa" equazione ". E spressioni sò naturalmente diverse per ogni persona, è à parè meiu, sò cuncezzione di fiori è arte di fiori. Da stampe antiche è ceramica, espressioni cum'è uscita à i fiori Significa chì avete cambiatu solu .Avete u stessu putere di esse curiosu di e cose è di vedeli, osservà, è imaginalli cù i vostri ochji è pedi. "Pensà" hè listessa cosa. Hè assai divertente. Personalmente aghju l'imaginazione di a creazione, è Pensu chì ogni vita pò esse assai più ricca se tutti anu stu putere. Ghjè chì ancu se ogni spressione hè diversa, se u prucessu hè u listessu, ci hè un terrenu induve pudemu truvà è trasmette valori cumuni l'uni à l'altri. Chì hè una cridenza testarda ".

[Travagliu cuncettuale] Travagliu cuncettuale

《Regula di Natura II》
Materiale fiore: tulipani, acero

Cumentu di Keita Kawasaki

E piante chì culuriscenu a terra circundata da u terrenu morenu cù l'arrivu di a stagione è si trasformanu in terrenu per a prossima nutrizione di a vita.È dinò, un novu culore luccica in terra.U modu magru di vita di e piante sente una perfezione chì ùn possu mai imità.

[Cullaburazione] Cullaburazione

[KEITA + Edificiu di Taro Okamoto]
《Lacrime cum'è una cascata》
Materiale fiore: Gloriosa, Hedera

Cumentu di Keita Kawasaki

Una torre turchina chì s'hè alzata versu u celu dapoi circa 40 anni.Hè un arte lasciatu da u sgiò Taro.A torra hè ancu diventata obsoleta è hà da esse distrutta.Dumandate à Mr. Taro Heaven. "Chì duverebbe fà?" "L'arte hè una splusione." Aghju vistu lacrime cum'è una cascata daretu à e parolle.

L'esistenza di ogni essere umanu hè arte

À a fine di l'intervista, quandu aghju dumandatu à Mr. Kawasaki ciò chì era "arte", hà avutu una visione interessante unica per Mr. Kawasaki chì hè seriu nantu à "a preziosità di a vita".

pensà.Dopu tuttu, pensu chì hè arte di campà è di spressione in "egoismu".Cù què in mente, pensu chì sia bè chì u destinatariu interpreti qualchì tipu di missaghju chì mandu.Tuttavia, alcune persone ponu pensà chì u campu di "l'arte" ùn hè micca necessariu, ma pensu chì l'equilibriu sia impurtante in tuttu.Se ci hè qualcosa di deliziosu, ci pò esse qualcosa di male, è s'ellu ci hè un top, pò esse un fondu.Pensu chì a putenza di l'arte chì dà una tale sensibilizazione diventerà ancu di più impurtante in l'avvene ".

Ciò chì Kawasaki apprezza apposta hè "gode di l'arte".U veru significatu di sta parolla hè a forte intenzione di u sgiò Kawasaki chì "se ùn site micca cuntentu, ùn pudete mai rende a ghjente felice".

"Ùn pensu micca chì sia pussibule di fà a ghjente felice cù u sacrifiziu. Dopu tuttu, fate bè cura di voi stessu. È quandu pensate chì site felice, assicuratevi di piglià cura di e persone intornu à voi. Pensu chì pudemu fà u ghjente felice. Sì e persone intornu à noi diventanu felici, allora pudemu rende felice a cumunità. Ciò rende eventualmente a nazione felice è u mondu felice. Pensu chì l'ordine ùn deve micca esse sbagliatu. Per mè, postu chì sò natu in Ota Ward, mi piacerebbe andà à scopu di sviluppà a cultura di i fiori di Ota Ward mentre mi stimava. Si sparghjerà à Tokyo è à l'industria è a sucietà-Mi piacerebbe cuntinuà e nostre attività, valutendu ogni passu. "

[Grafica di fiori] Grafica di fiore

《Grafica di fiori》
Materiale fiore: Sakura, tulipanu, Lilium rubellum, campanula turca, patata dolce

Cumentu di Keita Kawasaki

A bellezza di i fiori chì si pò vede à ochju nudu è a bellezza di i fiori chì si vedenu in e fotografie mi pare un pocu sfarente.Aghju focalizatu a mo attenzione nantu à a bellezza di i fiori quandu si vede nantu à una superficia piana (fotografia), è aghju pruvatu à appellu visivamente l'espressione di fiori chì ùn aghju micca vistu.

[Possibilità scunnisciuta di fiori]

《Andà à stuviglii》
Materiale fiore: Ryuko corine, Turbakia, Astrantia mayor, menta, geraniu (rosa, limone), basilicu, ciliegia, collana verde, fragola

Cumentu di Keita Kawasaki

Ogni forma chì pò raccoglie l'acqua pò esse un vase.Mettite fiori in u spaziu creatu accatastendu ciotole, è mette ingredienti in a suppera superiore.

Profilatu

Keita Kawasaki crea diverse opere in a manifestazione.

Lauriatu di l'Università California di Arti è Artigiani in u 1982.Dopu à esse ufficiali di a prima scola di cuncepimentu di i fiori in Giappone "Mami Flower Design School" fundata da a so mamma Mami Kawasaki in u 1962, hà lanciatu a marca Keita è hè stata implicata in numerose manifestazioni è presentazioni d'arte nantu à prugrammi TV è libri.Hà vintu numerosi premii per installazioni spaziali è visualizazioni.Collaborate attivamente cù artisti è cumpagnie.Hà scrittu parechji libri cum'è "Flowers Talk" (Hearst Fujingahosha) è "Nicely Flower One Wheel" (Kodansha).

KTION Co., Ltd.

• 2-8-7 Sanno, Ota-ku
• 9:00 à 18:00 (chjusu u sabatu, a dumenica è e vacanze)
• TEL: 03-6426-7257 (Raprisentante)

Pagina iniziale di Keita Kawasaki

Pagina iniziale di KTION

[Introduzione à l'artistu] AOIHOSHI

Un'unità musicale "AOIHOSHI" di Roman Kawasaki è Hiroyuki Suzuki chì sò attivi cum'è "Flower Messenger" cun Keita Kawasaki.Viaghjendu intornu à u paese, prova i soni raccolti da u mondu naturale, cum'è u sonu di u ventu, di l'acqua, è certe volte e timpeste, è ghjoca ritmi è melodie cù un urdinatore è una tastiera.Sviluppatu "AOI HOSHI FLOWER VOICE SYSTEM" chì cunvertisce u currente bioelettricu emessu da e piante in sonu, è hè incaricatu di a musica à l'evenimentu induve appare Keita Kawasaki, è ghjoca ancu in parechji eventi in Giappone è oltremare.

Pianista è cumpusitore Roman Kawasaki (à destra) è Hiroyuki Suzuki (à manca) chì travaglia ancu nantu à e canzone tematiche per l'animazione TV.
"" Co-starring "cù e piante hè una sperienza una volta in a vita. Semu assai impressiunati da e piante."

問 合 せ

Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward