À u testu

Manipulazione di l'infurmazioni persunali

Stu situ web (in seguitu chjamatu "stu situ") usa tecnulugie cum'è cookies è tag per u scopu di migliurà l'usu di stu situ da i clienti, publicità basata nantu à a storia di l'accessu, capiscendu u statutu d'usu di stu situ, ecc . Clicchendu u buttone "Accunsente" o questu situ, accunsentite à l'usu di i cookies per i scopi sopra ripartiti è à sparte i vostri dati cù i nostri partenarii è cuntrattori.In quantu à a gestione di l'infurmazioni persunaliPolitica di privacy di l'Associazione di Promozione Culturale Ota WardPer piacè riferitevi à.

sò d'accordu

Revista di relazioni publiche / infurmazione

Paper d'infurmazioni nantu à l'Arti Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" vol.5 + ape!

ART BEE HIVE superficie
Emessu u 2021 di ghjennaghju 1

vol.5 emissione invernalePDF

U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un bugnu.
Avemu da racoglie infurmazione artistica è a rimandaremu à tutti inseme cù i 6 ghjurnalisti di u quartieru "Mitsubachi Corps" chì si sò riuniti attraversu un reclutamentu apertu!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.

Art person + ape!

Hè divertente creà cose cù a ghjente
Quandu un bonu pruduttu hè fattu, ci hè una gioia insostituibile
"Prughjettu TOKYO OTA OPERA Produttore / Pianistoru Takashi Yoshida"

L'Opera hè un "arte cumpletu" creatu da prufessiunali di ogni genaru di musica, literatura è arte."TOKYO OTA OPERA PROJECT" hè statu iniziatu in 2019 per chì u più numeru di persone pussibuli gode di una tale opera.Avemu intervistatu u sgiò Takashi Yoshida, un veru "Ota kid" chì hè u pruduttore è u culpittore (coach di un cantante).

À propositu di "TOKYO OTA OPERA PROJECT"

Immagine di l'operatore "Die Fledermaus" esibita in a Grande Sala di a Plaza di u Cittadinu di Ota
Opera "Komori" esecutata in Ota Citizen's Plaza Large Hall

Aghju intesu dì chì u sgiò Yoshida hè natu in Ota Ward è hè cresciutu in Ota Ward. Cosa ti hà fattu inizià stu prughjettu in primu locu?

"Hè accadutu chì circa 15 anni fà, aghju affittu una piccula sala in Ota Ward Hall Aplico è aghju messu in opera l'operetta" Regina di Charles Dash "in un prughjettu indipendente. C'eranu persone chì l'anu guardatu è m'anu sustenutu. Dopu, aghju principiatu un seria di cuncerti da un cantadore d'opera chjamatu "A la Carte" in a listessa piccula sala.Hè attrattivu di pudè ascultà e voce cantanti è e tecniche di cantadori d'opera di prima classa in un spaziu intimu chjamatu una piccula sala, è questu hè continuatu dapoi 10 anni.Quandu pensava à un altru prughjettu perchè era una pausa, mi sò statu dumandatu di parlà à stu "PROGETTO OPERA TOKYO OTA". "

Aghju intesu dì chì hè un pianu di ricrutà membri di u coru principalmente da l'abitanti di u quartieru è di creà un'opera cù un pianu triennale.

"Ci hè più di 100 cori in Ota Ward, è i cori sò assai populari. Vulemu chì i residenti di u quartieru participanu cum'è un coru per ch'elli si sentinu più vicinu à l'opera, cusì i membri di u coru sò limitati per età. risultatu, i participanti anu da 17 à 85 anni è tutti sò assai entusiasti. In u primu annu, i punti culminanti di l'opera "Komori" di Johann Strauss sò stati messi in risaltu da cantanti d'opera prufessiunali. Avemu esibitu cun accumpagnamentu di pianoforte cù a ghjente. Ci hè una differenza in u palcuscenicu sperienza trà i membri di u coru, ma seguitendu quelli chì ùn anu micca sperienza bè, pudete creà una tappa cun un sensu di unità. Pensu ".

Tuttavia, quist'annu, u cuncertu di gala previstu cù accumpagnamentu orchestrale hè statu annullatu per impedisce a diffusione di a nova infezzione da coronavirus.

"Mi dispiace assai, ma per mantene una cunnessione cù i membri di u coru, cunducu una cunferenza in ligna cù Zoom. E parolle di u travagliu chì stava pianificendu di cantà à a raprisentazione, principalmente in talianu, francese è Tedescu. Istruttori specializati sò invitati à dà cunferenze nantu à a diczione (vocalisimu) è cumu aduprà u corpu. Alcuni di i membri eranu cunfusi à l'iniziu, ma avà più di a metà di elli sò. Participeghja in ligna. U vantaghju di l'internet hè chì tù possu aduprà u vostru tempu in modu efficace, dunque in u futuru mi piacerebbe pensà à un metudu di pratica chì combina faccia a faccia è in linea. "

Diteci i vostri piani per u terzu annu l'annu prossimu.

"Avemu previstu di tene un cuncertu cù un accumpagnamentu orchestrale chì ùn hè micca diventatu realtà quist'annu. Riprendemu pocu à pocu a pratica di u coru, ma vi dumandemu di pusà à intervalli in a grande sala di Aplico è di aduprà una maschera dedicata à a musica vocale per prevene infezzione. Hè attivata. "

Occupazione chjamata Collepetiteur

Imagine Takashi Yoshida
U sgiò Yoshida si dirige versu u pianu © KAZNIKI

Répétiteur hè un pianistu chì ghjoca accumpagnamentu quandu pratiche l'opera, è insegna ancu u cantu à i cantadori.Tuttavia, hè, per dì cusì, "dietro le quinte" chì ùn apparisce micca veramente davanti à i clienti.Chì era u mutivu di u sgiò Yoshida di mira à Répétiteur?

"Quandu era in u liceu junioru, aghju ghjucatu l'accumpagnamentu di pianoforte in un cuncorsu di coru, è sò innamuratu di l'accompagnamentu di cantu. U prufessore di musica chì m'hà amparatu à quellu tempu era di a seconda sessione, è hà dettu:" Se diventate un pianista di accumpagnamentu per a seconda sessione in u futuru. Va bè ".Era a prima volta chì eru cuscente di a prufessione di "pianista d'accumpagnamentu".Dopu questu, quandu era in u mo secondu annu di u liceu, aghju participatu à un spettaculu di operetta in Shinagawa Ward cum'è membru di u coru, è per a prima volta in a mo vita, sò entratu in cuntattu cù u travagliu di Colle Petitur.M'arricordu d'esse scandalizatu quandu l'aghju vistu micca solu ghjucà à u pianoforte, ma ancu dà e so opinioni à u cantante è à volte u direttore d'orchestra. "

Tuttavia, l'università avanza versu u dipartimentu di musica vocale di u Kunitachi College of Music.

"À quellu tempu, mi dumandava sempre se diventà vocalista o cullepetiteur. Da u mumentu chì eru in scola, cum'è coru per u secondu mandatu, aghju pussutu sperimentà cumu l'opera hè stata fatta mentre stava in realtà nantu à a scena . À questu tempu, quandu u pianista d'accumpagnamentu diventa subitu incapace di vene, u persunale chì sapia chì puderia ghjucà u pianoforte mi hà subitu dumandatu di ghjucà cum'è sustitutu, è pianu pianu aghju cuminciatu à travaglià nantu à Korepetitur. Aghju principiatu. "

L'esperienza di esse nantu à a scena cum'è cantante hè stata assai utile per impegnassi in l'arte di l'opera, chì hè fatta da persone da diverse pusizioni.Chì pensate hè l'appellu di u vostru travagliu cum'è Répétiteur?

"Più di tuttu, hè divertente di creà qualcosa inseme cù a ghjente. Quandu ùn simu d'accordu trà di noi, pruvemu à creà qualcosa, ma quandu avemu una bona, femu tuttu. Ci hè una gioia insostituibile. Hè vera chì Répétiteur hè "dietro le quinte", ma l'importanza è l'importanza di "dietro le quinte" pò esse capita solu perchè era prima in u "fronte" cum'è coru. Sò fieru di fà un bon travagliu ".

Storia di a nascita di "Yoshida P"

Imagine Takashi Yoshida
© KAZNIKI

È avà, pruduce micca solu Répétiteur ma ancu opera.

"Quandu travagliava à" A La Carte "à l'Applico Small Hall, i cantadori apparsu mi chjamavanu" Yoshida P "(ride). Pensu chì P avia u significatu sia di pianista sia di produttore, ma dopu, se vulete travaglià cum'è produttore, pensu chì hè megliu à chjamassi cusì, è in un certu sensu, "produttore" cun u sensu di spinghjendusi. Aghju aghjustatu u titulu.In Giappone, ùn puderete micca avè una bona impressione di "waraji à duie zampe", ma se guardate à l'oltremare, ci sò parechje persone chì anu parechji travagli in u mondu di a musica.Vogliu ancu tene ind'u "waraji" propiu perchè a faraghju. "

L'attività di pruduttori hè ancu un travagliu chì cullega a ghjente.

"Mentre aghju interagitu cù parechji cantadori cum'è cullepetiteur, mi dumandava chì tippu di cose nascerebbi se avessi sta persona è sta persona co-stella, è u travagliu di un pruduttore chì mette in forma questu hè ancu assai. Hè gratificante. Benintesa, ùn importa quantu eru impegnatu in a tappa, era difficiule à l'iniziu perchè c'eranu tante cose chì ùn capiscu micca, ma Misa Takagishi, u direttore, m'hà cunsigliatu chì duverebbe dì chì ùn capisci ciò chì ùn capiscu micca. Dapoi, i mo sentimenti sò diventati assai più faciuli.A tappa hè una riunione di vari prufessiunali, dunque hè impurtante quantu ponu aiutà.Per fà questu, avete bisognu di custruisce u vostru propiu fundamentu in modo da pudè esse una persona affidabile di modu regulare. "

Quandu l'aghju dumandatu, u sgiò Yoshida hà avutu l'impressione ch'ellu era un cullezziunista, un pruduttore, è ch'ellu era "solu una vucazione!"

"Ùn vogliu micca pussede qualcosa, vogliu sparghje i ricchi talenti di e persone. À questu scopu, hè impurtante sparghje l'antenna è cumunicà cù parechje persone. Basicamente, mi piace a ghjente, allora mi dumandu se stu travagliu hè una vucazione (ride) ".

Frase: Naoko Murota

Cliccate quì per i dettagli nantu à TOKYO OTA OPERA PROJECT

Profilatu

Imagine Takashi Yoshida
© KAZNIKI

Dopu à u so diploma à Ota Ward Iriarai XNUMXst Elementary School è Omori XNUMXnd Junior High School, si hè diplomatu à u Kunitachi College of Music.Studià l'accumpagnamentu di l'opera in Milano è Viena.Dopu avè graduatu, hà principiatu a so carriera cum'è pianista per a seconda sessione.Mentre hè impegnatu in a produzzione d'opera cum'è Répétiteur, hè ancu assai fidatu in quantu à u pianista coprotagonista di un cantante cunnisciutu.In u dramma CX "Goodbye Love", hè incaricatu di l'istruzzioni di pianoforte è di a ripruduzzione di l'attore Takaya Kamikawa, spettaculu in u dramma, è hè apparutu in i media è hà una vasta gamma di attività.
Pianistu Nikikai, istruttore di pianu di l'infanzia Hosengakuenko, membru di a Japan Performance Federation, CEO di Toji Art Garden Co., Ltd.

Shopping street x art + ape!

Caffè "Invitati di u vechju ghjornu"

C'era una libreria d'occasione quì,
Saria cuntentu di pudè scopre chì ci era un babbu stranu.

A manu dritta di Usuda Sakashita Dori da Ota Bunkanomori ci hè u caffè "Clienti Old Day" chì hà apertu à a fini di settembre 2019.
Hè quì chì a famosa libreria antiquaria "Sanno Shobo" hè stata visitata da parechji scrittori di Magome Bunshimura.U nome di u caffè vene da l'assaiu "Clienti di u Vechju ghjornu", in u quale u pruprietariu di Sanno Shobo, Yoshio Sekiguchi, descrive l'interazzione cù parechji scrittori è a ghjente d'Ichii.U pruprietariu hè u sgiò è a signora Naoto Sekiguchi, u figliolu di u sgiò Yoshio.

Creendu un caffè, aghju cuminciatu à sperà di pudè cunnosce Magome Bunshimura u più pussibule.

Caffè "Clienti Old Day" Foto
U biancu autografatu di Shiro Ozaki à l'entrata
© KAZNIKI

Chì ti hà fattu inizià u caffè?

"Si dice chì sia" Magome Bunshimura "trà i passiunati di letteratura, ma in generale, ci sò ancu poche persone chì a cunnoscenu. Creendu stu magazinu, aghju cuminciatu à sperà chì più persone ne sappianu. Inoltre, a reedizione di u libru di babbu, "Clienti di u Vechju ghjornu", hà riesciutu.
E persone chì facenu una spassighjata in Magome Bunshimura ponu passà davanti ad elli, ma se fate un ochju à quellu tempu è vede i libri è e foto di u Prufissore Shiro Ozaki è altre cose relative à Magome Bunshimura, È vi ringraziu se pudessi sapete chì prima ci era una libreria di seconda mano quì è c'era un vechju stranu. "

Quandu u vostru babbu hà iniziatu Sanno Shobo?

"Era d'aprile 28. U mo babbu avia 35 anni à quellu tempu. Avia travagliatu per una sucietà di stampa, ma pare chì avessi un forte sognu di travaglià cum'è libreria di seconda mano. Quandu eru in cerca di un locu per cumprà, questu aghju scontru un locu è aghju cambiatu u nome in Sanno Shobo. In realtà, l'indirizzu quì ùn hè micca Sanno, ma aghju intesu dì chì era Sanno Shobo per via di a bona formulazione. U mo babbu hè di una cità chjamata Iida induve u Tenryu Fiume in a Prefettura di Nagano scorre. Sò cresciutu guardendu l'Alpi Giappunesi. Pensu chì sò statu attrattu da a parolla Sanno ".

Magome Bunshimura era cuscente quandu u babbu hà apertu a buttega quì?

"Pensu di cunnosce lu, ma ùn pensu micca di sorte cù i maestri letterarii. Di conseguenza, grazie à l'apertura di u magazinu in questu locu, aghju avutu u signore Shiro Ozaki à amà mi assai. Inoltre, aghju pussutu cunnosce parechji rumanzi, micca solu Magome, cum'è editori. Pensu chì u mo babbu era veramente furtunatu ".

Fotografie di i pruprietari Naoto Sekiguchi è di u Signore è di a Sra Element
I pruprietari Naoto Sekiguchi è Mr. è Mrs. Element
© KAZNIKI

Ci pudete cuntà qualcosa di i ricordi di u vostru babbu?

"In l'anni 40 di l'era Showa, u valore di a prima edizione di libri di literatura di preguerra hà aumentatu di manera costante. I libri sò diventati l'ughjettivu di l'investimenti. Principali librerie di seconda mano in Jimbocho li anu compru è messu nantu à i scaffali. U prezzu cresce. U mo babbu si lamentava assai di sta tendenza. Aghju intesu dì chì eru in terza scola di u liceu, parlendu à i clienti: "Una libreria di seconda mano hè una" cosa "di un libru. Hè un affari chì tratta di" l'anima " di pueti è scrittori ".M'arricordu d'esse statu impressiunatu da zitellu. "

"U mo babbu hè mortu u 1977 d'agostu di u 8. Tuttavia, di marzu di u 22, un amicu di a libreria di seconda manu hà apertu un mercatu di memoriale in Gotanda, è à quellu tempu aghju dispostu tutti i libri in u magazinu. Vogliu fà u ghjornu quandu I libri di Sanno Shobo finiscenu cum'è u ghjornu di a fine ".

Un vasu è una foglia morta sò cascati nantu à e mo grotte.

Pudete parlà di u libru di u vostru babbu, "Clienti di u Vechju ghjornu"?

"In cummemurazione di u 1977esimu anniversariu, aghju decisu di mette inseme e frasi ch'e avia scrittu in un vulume. Mi preparava per a publicazione, ma in u 8 u mo babbu era di colpu ricusatu di u cancheru, è mi ferma una vita. Mi hè statu dettu da u duttore chì era dui mesi. Aghju avutu una riunione in a stanza di l'ospedale cù u mo migliore amicu Noboru Yamataka chì ùn hà micca dettu u nome di a malattia à u mo babbu chì hà dettu ch'ellu avia ancu qualchì storia da scrive. Mr. Yamataka mette una stampa in legnu in u frontespiziu, è babbu hà surrisu cù un grande surrisu. Forse u vaccinu Maruyama hà avutu un effettu chì li prolunga a vita. Circa cinque mesi dopu, u 22 d'aostu. U ghjornu, sò mortu nantu à u tappettu tatami in casa cum'ellu a vulia. . In u mo 1978esimu anniversariu, aghju scrittu u postscript. L'annu dopu a morte di u mo babbu, eru in a chjesa Megumi Omori u 11 di nuvembre di u 18. Aviu u so primu matrimoniu. A chjesa hè riprisentata nantu à a stampa in legnu di u frontespice. sala d'attesa di u sposu, sò statu surpresu di truvà u "cumpletamente invitatu à l'antica" appena cumpletatu nantu à u tavulinu. Sò statu impressiunatu. Sò entrutu in a cerimonia cù quella eccitazione in u mo core. Dopu a cerimonia, aghju fattu una foto di gruppu in u cortile, è à quellu tempu, stavu pusatu.U mumentu chì u fotografu s'hè stallatu, un slapstick è una foglia morta sò cascati nantu à e mo grotte.Se u fighjate, hè una foglia di ginkgo.Sò statu surpresu di vede u ginkgo biloba in a foto commemorativa. "

"Old Day Guest" Imagine di Prima Edizione
"Clienti di u Vechju ghjornu" Prima Edizione

Ah, u ginkgo hè u mo babbu ...

"Hè vera. Ginkgo biloba, è u zitellu di un zitellu, Ginkgo, hè l'haiku di babbu. Recentemente, mi sò dumandatu ciò chì hè accadutu à quellu arburu di ginkgo, allora sò andatu in a chjesa Megumi. Dopu, ùn ci hè micca un arburu di ginkgo. C'era un vechju omu quale u purtava, allora aghju dumandatu: "Tempu fà, versu u 53, ci era un arburu di ginkgo quì?" Eiu, ma ùn mi ricordu micca di l'arburu di ginkgo ".Allora dunni hè vinuta quella foglia di ginkgo?Ùn sentia micca chì un forte ventu soffia.Hè cascatu da direttamente sopra.Inoltre, ci era solu una di elle, è ùn ci era micca foglie cadute in altrò.Solu unu di elli hè falatu nantu à e mo grotte.In un certu modu u mo babbu hè diventatu un anghjulu, nò, forse era un corbu (ride), ma hè un avvenimentu veramente misteriosu chì hà datu e foglie di ginkgo. "

U prufessore Kazuo Ozaki * 1 l'hà raccomandatu per u Giappone Essayist Award di l'annu.

U primu "Invitu Old Day" hè statu chjamatu libru fantasma.

"À l'origine, ci sò solu 1,000 libri in prima edizione in u mondu. Inoltre, circa 300 libri sò stati prisentati à quelli chì ne anu occupatu, è u restu sò stati venduti in Sancha Shobo in Jimbocho, u megliu amicu di u mo babbu. Era un tali libru. Era assai pupulare, è u prufessore Kazuo Ozaki * l'hà ricumandatu à u Giappone Essayist Award di l'annu. Tuttavia, purtroppu, i destinatari di quellu premiu devenu esse vivi. Eiu ùn l'aghju pussutu fà, ma ciò chì Kazuo-sensei m'hà dettu chì ellu hà ricunnisciutu u cuntenutu. Soprattuttu, eru cusì felice chì aghju pienghjutu cù a mo borsa. "

Hè statu ben accoltu dapoi, è ancu se cunniscite u nome, hè difficiule di leghje lu.

"Ùn lasceraghju micca andà a persona chì a possede. A persona chì a detene hè morta è ùn possu micca andà in a libreria di seconda mancu s'ellu organizeghju i libri. Ancu se andu in a libreria di seconda mano, se l'aghju messu nantu à u scaffale, a persona chì l'hà trovu u cumprerà in 30 minuti. Sembra chì u prezzu fussi decine di millaie di yen. Ancu se u truvate, u numeru di persone chì a ponu cumprà hè limitatu. I ghjovani ùn si ne ponu permette, dunque Vuliu definitivamente ripubblicallu ".

Immagine di "Clienti di u Vechju ghjornu" ripubblicata in u 2010
"Clienti di u Vechju ghjornu" ripubblicatu in u 2010

Avà, mi piacerebbe dumandà vi nantu à a reedizione di "Clienti di u Vechju ghjornu", chì hè l'annu di u 33esimu anniversariu di u vostru babbu.

"Ùn ne era micca cusciente. Hè veramente una cuincidenza.
Era a 33esima volta chì apparissi in l'eventu di discussione "Lettura" Clienti di u Vechju ghjornu "-Omori Sanno Shobo Monogatari-" chjamatu "Nishi-Ogi Bookmark", è era circa u tempu quandu u 33esimu anniversariu di u mo babbu hè statu ghjuntu.U sognu di ripubblicà si hè avvicinatu à pocu à pocu, è pensu chì era a fine di ghjugnu 2010, un annu dopu, ma aghju ricevutu una busta sincera è educata da un editore chjamatu Natsuhasha.Dopu questu, a storia di a reedizione hè andata à u ritmu à una velocità tremenda.In ghjiru à l'anniversariu di a morte di u mo babbu, aghju scrittu una seconda postscript, è infine un bellu libru cù a data di publicazione di u 6 d'ottobre, listessa à a prima edizione, hè statu accatastatu in tutti i piani di u magazinu principale Sanseido in Jimbocho.Ùn dimenticheraghju mai u ghjornu chì aghju vistu quella scena cù a mo mamma. "

* 1: Kazuo Ozaki, 1899-1983.Novelist.Natu in a prefettura di Mie.Ricevutu u Premiu Akutagawa per a so racolta di nuvelli "Premiu Akutagawa".Un scrittore di rumanzu privatu chì raprisenta u dopu guerra.I travaglii rapprisentativi includenu "Occhiali Shinki", "Insetti varii", è "Vista da un bellu Cimiteru".

Caffè "Clienti Old Day" Foto
Caffè d'aspettu retro "Invitati à l'antica"
© KAZNIKI

  • Situazione: 1-16-11 Centrale, Ota-ku, Tokyo
  • Accessu / Scendite à u Bus Tokyu "Ota Bunkanomori"
  • Orari di travagliu / 13: 00-18: 00
  • Vacanze / Vacanze Irregulare
  • E-mail / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

Attenzione futura EVENT + ape!

Attenzione futura CALENDARIO DI EVENTI Marzu-Aprile 2021

Mostra "Aventura Superficiala-Barokisum Astrattu"

Data è ora 3 di marzu (luni) -15 di marzu (dumenica)
13: 00-19: 00 (finu à 17:00 l'ultimu ghjornu)
場所 Galleria Katayanagi Gakuen Ko
(5-23-22 Nishikamata, Ota-ku, Tokyo 12F, Edificiu Katayanagi Gakuen N ° 1)
A tariffa Libera
Organizatore / Richiesta Cumitatu Esecutivu di Esposizione Surface Adventure
090-1107-5544 (Akiyama)

Kumagai Tsuneko Memorial Hall Mostra di u 30u Anniversariu (Tardiu)
"Hitsuji di Calligrafia di Tsuneko è Yukari"

Data è ora Avà si tene-Dumenica, u 4 d'aprile
9: 00-16: 30 (ingressu finu à 16:00)
場所 Sala Ota Kumagai Tsuneko Memorial Hall
(4-5-15 Minamimagome, Ota-ku, Tokyo)
A tariffa Adulti 100 yen, zitelli 50 yen
* Gratuitu per 65 anni è più (certificazione necessaria) è 5 anni è menu
Organizatore / Richiesta Sala Ota Kumagai Tsuneko Memorial Hall

Cliccate quì per i dettagli

問 合 せ

Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3
TEL: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150