Paper d'infurmazioni nantu à l'Arti Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" vol.11 + ape!

Emessu u 2022 di ghjennaghju 7

vol.11 Issue d'estate

U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un bugnu.
Insemi cù u ghjurnalistu di u quartieru "Mitsubachi Corps" riunitu da un reclutamentu apertu, raccoglieremu informazioni artistiche è a trasmetteremu à tutti!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.

Persona d'arte: Attrice / Hitomi Takahashi, Ota Ward Tourism PR Special Envoy + bee!

Persona d'arte: Doctor in Medicine / Gallery Kokon pruprietariu, Haruki Sato + bee!

Attenzione futura EVENT + ape!

Mi pare assai attrattiva di spressione cù solu voce
"L'attrice / Ota Ward Tourism PR Special Envoy, Hitomi Takahashi"

Hitomi Takahashi, una attrice chì hà campatu in Senzokuike per parechji anni è hè ancu attivu cum'è un mandatu speciale PR per u turismu in Ota Ward.Da lugliu di questu annu, seraghju u narratore per a versione TV di stu documentu, "ART bee HIVE TV".

Hitomi Takahashi
Ⓒ KAZNIKI

Pensu chì avia da diventà una persona chì cunvene à sta cità in a mo zitiddina.

Aghju intesu chì avete campatu in Ota Ward da quandu era zitellu.

"Finu à u sicondu gradu di a scola elementaria, hè Ebara-Nakanobu in Shinagawa. Ancu s'ellu hè vicinu à u stagnu di pede lavatu, l'ambienti hè completamente diversu. Nakanobu hà una strada di shopping arcade è hà un ghjornu di fiera. L'atmosfera di u centru di a cità. Washokuike hè una zona residenziale. Aghju trasfirutu da a Scola Elementale Shinagawa Ward Nobuyama à l'Ota Ward Akamatsu Elementary School, ma u livellu era cusì altu chì ùn pudia micca seguità i mo studii. À quellu tempu, sò intrutu in l'Akamatsu Elementary School. Parechje persone ghjunsenu à a scola perchè vulianu passà a fruntiera.In a scola elementaria di Nobuyama, eru attivu è ghjucatu cum'è un picciottu, ma mi sentu cum'è un studiente poviru o un abbandonatu.Per quessa, sò natu in una cità induve Aghju affittatu salsa di soia vicinu, aghju guardatu a mo casa perchè eru via dumane, è s'ellu ùn avia micca parenti, andaraghju à aspittà un altru. U mo cumpagnu di classa hà dettu: "Da induve venite?" Ùn aghju mai intesu. tali parolle, cusì aghju pensatu chì duverebbe diventà una persona chì si adattassi à sta cità in a mo zitiddina (ride).

Pudete parlà di Senzokuike Park ?

"Aghju avutu à cavalcà in barca quì quandu era chjucu. Eppuru, sò fiori di ciliegia. À quellu tempu, quandu i fiori di ciliegia in Sakurayama eranu in piena fioritura, tutti pusonu un fogliu per vede i fiori di ciliegia. Ci era assai. li.Aghju tagliatu assai perchè era periculosu perchè ci era assai vechji ciliegie.Eppuru, i ciliegie sò sempre maravigghiusu.À quellu tempu, eru obligatu à mette un lenzulu è piglià un postu da a matina.A mo mamma ballava folk. canzoni.Facciava cusì, allora, quandu m'eccitava, ballava in cercolu cù i mo amichi.M'arricordu d'avè un pocu imbarazzatu (ride).Ora hè pruibitu di piglià un locu è ùn possu apre u sediu.Un certu. Sakura Square hè sempre dispostu cù fogli è fattu cum'è un picnic, ma in u passatu Sakurayama era più maravigghiusu.
À l'epica di u festival di l'estiu, ci sò stati posti da Yawata-sama à a piazza cù u clock, è ci era ancu una capanna di spettaculu.Ancu se a scala hè stata ridutta, u festival di l'estiu hè sempre divertente.I fratelli è e sorelle maiò in i posti di manghjà dicenu "Takahashi-san" perchè e stesse persone venenu ogni annu. "

Hè difficiuli di truvà un locu induve una natura cusì maravigliosa ferma in un tali centru di a cità.

Sembra chì u stagnu di u pede di lavatu hè diventatu un locu più famusu avà chè quandu era zitellu.

"Vengu per una passeggiata di cane ogni ghjornu.Amicu di caneInutomoHè pienu.Cunnoscu u nome di u cane, ma certi patroni ùn cunnosci micca u nome (ride).Ogni mane, tutti si riuniscenu per dì « Bonghjornu ». "

Avete vissutu in Senzokuike per un bellu pezzu, ma avete mai pensatu di traslassi ?

"In verità, aghju campatu in una casa unifamiliare per un bellu pezzu, cusì ci era un tempu quandu aghju bramatu un appartamentu. Aghju dettu: "Mi piace l'appartamentu, pensu chì aghju da spustà". "Iè, capiscu" (ride). Ùn ci sò micca assai posti in a cità induve una natura cusì maravigliosa resta. A dimensione hè ghjustu. Parcu Washokuike Hè bellu perchè pudete caminari. Hè un locu induve i lucali ponu rilassate è piacè. elli stessi. Ma quandu vi vede fiori di ciliegia, assai persone venenu da parechji lochi. Hè stupente "(ride)."

Ⓒ KAZNIKI

Quandu si tratta di Ota Ward, aghju assai sentimenti.

Sò statu un mandatu speciale di PR per u turismu in Ota Ward dapoi 2019. Per piacè diteci u fondu di u vostru appuntamentu.

"Aghju apparsu in u dramma di u babbu di Katsu Kaishu, Katsu Kokichi, chì hè u dramma storicu di NHK BS" A Moglia di Kokichi. "Da quandu era zitellu, passaghju davanti à a tomba di Katsu Kaishu ogni ghjornu.縁YukariVivu in un locu induve ci hè.Dopu avè intesu parlà di l'apparizione di u dramma, aghju participatu à un avvenimentu di discussione in Aprico per l'apertura di u Katsu Kaishu Memorial Museum.Avemu parlatu di Katsu Kaishu, è ancu di Senzokuike è Ota Ward.Chì era u trigger. "

A cirimonia di tagliu di nastri à u mumentu di l'apertura hè ancu fatta.

"Hè ghjustu. Ddu edifiziu (antica Seimei Bunko) ùn era micca utilizatu per un bellu pezzu, per quessa, aghju intrutu per a prima volta à u Katsu Kaishu Memorial Museum. L'architettura stessa hè assai bella. Hè un locu assai divertente per capiscenu. U trotu hè diventatu bellu quandu u museu hà apertu. Hè assai faciule d'arrivà da a stazione Senzokuike (ride).

Cumu era esse un mandatu speciale di PR per u turismu in Ota Ward?

"Aghju capitu chì Ota Ward hè cusì grande chì ùn cunnosci micca assai di altre cità. Aghju sempre dumandatu perchè a mascotte" Hanepyon "hà una tina, ma u sindaco Quandu aghju parlatu cù u Signore Matsubara, pare chì Ota Ward hà a più fonti termali in Tokyo, è ci era parechje cose chì ùn sapia micca, cum'è "Oh, hè ghjustu" (ride).

Da lugliu, narraremu "ART bee HIVE TV".

"Ùn aghju micca avutu assai spirienza cù a narrazione, ma pocu tempu aghju narratu un prugramma di risoluzione di misteri architecturali chjamatu" Sukoburu Agaru Building. "Hè cusì divertente è cusì difficiule. Ùn sò micca cunfidenza in a mo lingua. (Ride) Ma aghju. Sò assai attrattu da spressione cù solu a mo voce. Ùn aghju micca fattu assai prima, cusì stu travagliu hè ancu più eccitante.
Quandu andeghju in diversi lochi nantu à a TV, un anzianu lucale parla à u persunale, "Ehi", è capiscu bè chì si sentenu bè.Quandu si tratta di Ota Ward, dice: "Ci sò parechje altre cose boni, cusì sente più". Pensu: "Micca solu quì, ma ancu questu".Quandu si tratta di Ota Ward, mi sentu veramente (ride). "

Ⓒ KAZNIKI

Aghju campatu per un bellu pezzu, ma mi sentu sempre cum'è un novu.

Per piacè diteci di e vostre attività future.

"U palcuscenicu" Harry Potter and the Cursed Child "averà da principià. Seraghju u principale di McGonagall. U Teatru ACT in Akasaka serà cumpletamente ricustruitu à e specificazioni di Harry Potter. Tutti fatti in Inghilterra cù u staffu britannicu è a direzzione. U spettaculu hè tuttu. cum'è hè.Ci hè una prestazione di preview per circa un mese, è u funziunamentu attuale hè di l'1 di lugliu. U rendimentu di Harry Potter stessu hè indefinitu, cusì u faraghju finu à a morte. . Vogliu (ride). "

Infine, avete un missaghju per i residenti di Ota Ward?

"Ota Ward hà una fabbrica cù tecnulugia maravigliosa cum'è u dramma" Downtown Rocket ", un locu cù un ambiente pienu di natura cum'è un stagnu di pede lavatu, è l'aeroportu di Haneda apertu à u mondu. Ci hè ancu un locu cum'è u centru di a cità. Per esempiu, Ci hè un locu eleganti cum'è un stagnu di pede lavatu. Hè un distrittu maravigliosu pienu di diversi charms. Aghju campatu per parechji anni, ma assai persone anu campatu per un tempu più longu, è mi sentu sempre cum'è un novu. Hè una cità fascinante. induve avete sempre amatu è campatu ".

Profilatu

Ⓒ KAZNIKI

Natu in Tokyo in u 1961. In u 1979, hà fattu u so debut in scena cù Shuji Terayama "Bluebeard's Castle in Bartok".I seguenti 80 anni, u filmu "Shanghai Ijinkan". In u 83, u dramma TV "Fuzoroi no Ringotachi".Da tandu, hè statu assai attivu in u palcuscenicu, filmi, drammi, spettaculi di varietà, etc. Da 2019, serà un mandatu speciale di PR per u turismu in Ota Ward, è da lugliu 2022, serà un narratore per "ART bee HIVE TV".

Sò interessatu à a manera chì ci hè qualcosa in u spaziu
"Dottore in Medicina / Galeria Kokon Owner, Haruki Sato"

Haruki Sato, chì gestisce una clinica di medicina interna è psicosomatica in Ota-ku, hè un cullezzione d'arte cuntempuranea è arte antica.Operemu "Gallery Kokon" chì hè attaccatu à a clinica. Hè una galleria unica chì mostra l'arte cuntempuranea, l'arti buddista è a ceramica antica fiancu à fiancu in u spaziu da u 1u pianu à u 3u pianu.

Spaziu di mostra à u 2u pianu induve l'arte cuntempuranea è l'arte antica sò juxtapusi
Ⓒ KAZNIKI

Se guardate a mostra sola di u stessu artista un paru di volte, capirete chì tipu d'artista site.

Per piacè diteci u vostru scontru cù l'arti.

"Quandu mi sò maritatu (1977), a mo moglia hà purtatu un poster di u pagliacciu blu di Bernard Buffet *. Quandu l'aghju messu in u salottu è l'aghju guardatu ogni ghjornu, a nitidezza di a linea di u buffet era assai impressiunanti è Eru interessatu, dopu, aghju andatu à u Museu di Buffet in Surugadaira, Shizuoka parechje volte cù a mo famiglia, cusì pensu chì era addictu à l'arti."

Chì ti hà fattu principià a cullezzione ?

"Aghju compru una stampa di copperplate da un artista giapponese mentre mi dumandava s'ellu puderia cumprà una stampa di un buffet dopu à uni pochi di mesi. In u 1979, l'aghju compru perchè era u travagliu di un altru. Ùn era micca qualcosa cusì, ma. u disignu era interessante ".

Chì era u mutivu di cuntinuà a cullezzione ?

"In l'anni 1980, à i trenta anni, andava à a galleria di Ginza guasi ogni settimana. À quellu tempu,Lee UfanFan di Li Woo* SanyaKishio SugaSugaki ShioQuandu aghju scontru l'opere di "Mono-ha *" cum'è u sgiò *, aghju avutu l'uppurtunità di vede parechje volte, è aghju avutu chì vulia tali opere.Inoltre, à quellu tempu, era difficiule per l'arti cuntempuraneu di diventà un affari, cusì era cumunu per i ghjovani artisti per allughjà una galleria d'arte è fà presentazioni quandu anu graduatu da a scola d'arte.Era assai interessante per vede una tale mostra in solitaria.Indipendentemente da u gradu di perfezione, a prima forma di l'artista esce, cusì qualchì volta ci sò opere chì mi facenu sentu qualcosa. "

Ùn era micca chì ci era un scrittore chì circavi, ma u fighjulavate.

"Ùn vogliu micca guardà una persona specifica. Aghju seguitu à fighjulà per 80 anni in l'anni 10, pensendu chì puderia esse qualcosa interessante. Ci hè qualcosa chì possu capisce perchè cuntinuu à fighjà. mostra unu o dui anni dopu.Se guardate u stessu artista un paru di volte in una fila, capirete pocu à pocu chì tipu d'artista sì. Spessu vi lascio fà."

Ingressu à u 1u pianu
Ⓒ KAZNIKI

L'opere chì fermanu in mè dopu sò spessu vagi è difficiuli di capisce quandu li vegu per a prima volta.

Hè da l'anni 80 chì a cullizzioni principia in seriu?

"Hè l'anni 80. Più di 80 per centu di a mo cullizzioni d'arte cuntempuranea hè stata cullighjata durante a dicada di l'anni 80. Mi piacenu l'opere spogliate, o simpliciamente minimaliste, in l'anni 10. Aghju alluntanatu gradualmente da l'arti cuntempuranei ".

Per piacè diteci i criteri di selezzione per l'opere chì uttenerete.

"In ogni casu, si tratta di s'ellu ti piace o micca. Tuttavia, hè difficiule di piace questu.RuffianAbitudine..Parechje di l'opere chì restanu in mè più tardi sò vagi è difficiuli di capisce quandu li vegu prima. "chì ghjè stu! Hè un sintimu.Un tali travagliu risonarà dopu.Ci hè qualcosa scunnisciutu per voi chì ùn pudete micca interpretà in prima.Hè un travagliu chì hà u putenziale di allargà u quadru di u mo propiu arte."

Cumminendu l'arte antica è l'arte cuntempuranea, nascenu diverse apparenza.

Quandu si apre a galeria ?

"Questa hè a prima esposizione permanente di u corridore apertu da u 2010 di maghju di u 5. Avemu mostratu l'arti di l'anni 12 è l'arti buddisti fiancu à fiancu da a cullezzione."

Chì t'hà fattu principià a galeria ?

"Vuliu un spaziu induve puderia fà ciò chì vulia fà, è era apertu à u publicu. L'altru era chì vulia avvicinassi u più vicinu à l'artista. A maiò parte di l'artisti chì aghju scontru in l'anni 80 anu dumandatu. una mostra individuale cum'è un prughjettu originale à u principiu di l'apertura."

Pensu chì vi purterà à u cuncettu, ma per piacè dite l'origine di u nome di Galleria antica è muderna.

"Vecchi è muderni sò l'arti anticu è l'arti cuntimpuraniu. Mettendu e cose vechje è prisenti in un spaziu, è cumminendu l'arti anticu è l'arti cuntempuranei, nascenu diverse apparenza. À un tempu, hè assai. Sembra tensu, è à un puntu. s'assumiglia assai, chì hè interessante.Sò interessatu in a manera chì ci hè qualcosa in u spaziu *.Vogliu sapè."

Vede l'arte antica cù l'ochji di l'arti cuntempuraneu.

Chì ci hà fattu interessu à l'arte antica ?

"Cum'è aghju dettu prima, aghju persu l'interessu in l'arti cuntempuranei da circa 1990. À quellu tempu, aghju avutu per andà in Corea per a prima volta in u 2000 è hà scontru in legno di Dinastia Li = scaffali. Hè assai simplice. In i scaffali. , era da u 19u seculu, ma mi sentu ch'ellu era un arti caldu è minimale.Dopu questu, aghju andatu à Seoul parechje volte in un annu per via di a so rigidità."

Avete ancu l'antichità giapponese.

"Sò andatu à una tenda d'arte antica in Aoyama in 2002 è 3. Hè una tenda chì manighja sia a dinastia Li è l'arti anticu giapponese. Quì, aghju scontru in ceramica giapponese cum'è Shigaraki, è ancu in ceramica in stile Yayoi è in ceramica Jomon. perchè sò diventatu interessatu in l'arti anticu giapponesi. I mo generi preferiti di l'arte antica sò principalmente l'arti buddistu è a ceramica antica, o a ceramica chì torna un pocu. Yayoi hè megliu cà Jomon. Mi piace."

L'arte antica hè più tardi ch'è l'arte cuntempuranea, nò ?

"À pocu pressu, hè l'arti cuntempuraneu in i mo trenta è l'arti anticu in i mo cinquanta. Prima di sapè, l'arti anticu è l'arti cuntempuraneu si sò allinati intornu à mè. Pensu."

U cuncettu di juxtaposing art anticu è arte cuntempuraneu hè natu in modu naturali.

"hè ghjusta."

Spaziu di mostra à u 3u pianu chì porta à a sala di tè
Ⓒ KAZNIKI

L'arte hè acqua.Hè acqua potabile.

Per piacè diteci i vostri piani futuri.

"Ancu s'ellu hè un sistema di appuntamentu da lugliu à aostu, avemu da fà una mostra speciale" Kishio Suga x Heian Buddha ". In dicembre, avemu pensatu à cullaburazione cù Haruko Nagata *, un pittore cù un mutivu di fiori, è l'arti anticu. ."

Per piacè fateci sapè s'ellu avete sviluppi futuri o prospettive.

"Ùn aghju nunda in particulare. Aghju una forte cuscenza chì l'arti hè assai privatu. Galeria Pensu chì hè in fondu un spaziu chì vogliu fà. Inoltre, a mo vita è a mo attività principale. Ùn vogliu micca fà. Hè un ostaculu à l'avvenimentu. In u risultatu di perseguillu, u calendariu per un avvenimentu hè limitatu à 1 ghjorni u venneri, u sabatu, a dumenica è u venneri, u sabatu è a dumenica. Spergu chì possu fà qualcosa dopu avè dettu. cumu si sviluppa u sviluppu ".

Vogliu cullà è intruduce l'opere di u Signore Kishio Suga chì avete.

"Hè bè. Spergu chì diverse persone ponu cuntribuisce è creà un bonu catalogu. U locu ùn deve esse micca sta galeria. Ùn solu aduprà a mo cullizzioni, mi piacerebbe cullà l'opere di u Signore Suga da tuttu u Giappone è mantene cum'è. una grande mostra d'arte. Spergu chì possu furnisce a mo cullezzione cum'è una parte di ella ".

Infine, chì hè l'arte per u sgiò Sato ?

"Ùn era mai statu fattu una tale quistione prima, allora quandu mi dumandava ciò chì era, a risposta era abbastanza simplice. L'arti hè acqua. Acqua potabile. Ùn possu micca campà senza ellu. Hè impurtante ".

* Bernard Buffet : né à Paris, en France, en 1928. In u 48, "Dui omi nudi" (1947), presentatu à a Galeria Saint-Placid, vince u Premiu di a Critica.Fighjendu nantu à i ghjovani, i pitture figurative chì rapprisentanu l'ansietà di a postguerra cù e linee sharp è i culori suppressi sò supportati. Hè stata chjamata "nova scola di béton" o "omtemoan (tistimone)". Hè mortu in u 99.

* Lee Ufan: Natu in u 1936 in Gyeongsangnam-do, Corea di u Sud.Graduatu da u Dipartimentu di Filusufìa, College of Arts and Sciences, Nihon University.Un scrittore chì rapprisenta u Mono-ha.Crea opere cù petra è vetru. Da u principiu di l'anni 70, hà liberatu una seria di "da a linea" è "da u puntu" chì lasciava una marca di pinzella solu nantu à una parte di a tela è facia sente l'estensione di u margine è l'esistenza di u spaziu. .

* Kishio Suga: Natu in a Prefettura di Iwate in u 1944.Un scrittore chì rapprisenta u Mono-ha.U materiale hè piazzatu in u spaziu senza trasfurmazioni, è a scena creata quì hè chjamata "situazione (paisaje)" è fatta in un travagliu. Dapoi u 74, hà sviluppatu un attu chjamatu "Attivazione" chì rejuvenate u spaziu rimpiazzendu quellu chì hè digià stallatu.

* Mono-ha : U nomu datu à i scrittori da circa 1968 à a mità di l'anni 70, chì eranu carattarizati da u so usu immediatu è immediatu cù pocu implicazione umana in l'uggetti naturali o artificiali.Ci sò differenzi relativamente grande in pinsamenti è temi sicondu ogni artista.Altamente valutatu da l'oltremare.I scrittori principali sò Nobuo Sekine, Kishio Suga, Lee Ufan è altri.

* Placement: Pone e cose in e so pusizioni rispettive.

* Haruko Nagata: Natu in a Prefettura di Shizuoka in u 1960.U mutivu hè un fiore. "Quandu trattu cù u sensu di respirazione cù fiori, vene à sprime incensu, sonu, temperatura, culore, segni, etc., mentre l'accettanu cù i mo cinque sensi, è tendenu à esse naturalmente agnosticu à forme concrete. Pò esse. un travagliu. "(Discorso di u scrittore)

Profilatu

U sgiò Haruki Sato davanti à "Climate of Linkage" di Kishio Suga (2008-09)
Ⓒ KAZNIKI

Dottore in Medicina, Direttore di a Clinica Senzokuike, Pruprietariu di a Galeria Kokon. Natu in Ota Ward in u 1951.Graduatu da a Jikei University School of Medicine. A Galeria Kokon hà apertu in maghju 2010.

L'infurmazioni di ATTENZIONE EVENTU ponu esse annullate o rinviate in u futuru per prevene a diffusione di novi infezioni à coronavirus.
Per piacè verificate ogni cuntattu per l'ultime informazioni.

Navy Blue | Izumi | Rice 1/3 Mostra retrospettiva

Visite straniere - Pensieri da u viaghju di i Stati Uniti -

"Pittura di paisaghju di San Francisco"

Scena "Harry Potter è u zitellu maleditu"

Galleria Kishio Suga è Buddha Heian

Kishio Suga << Climate of Linkage >> (parte) 2008-09 (a manca) è << Sculpture in legno Kannon Bodhisattva Remnants >> Heian Period (12th Century) (Right)

問 合 せ

Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward