Paper d'infurmazioni nantu à l'Arti Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" vol.14 + ape!

Emessu u 2023 di ghjennaghju 4

vol.14 Emissione di primavera

U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un bugnu.
Insemi cù u ghjurnalistu di u quartieru "Mitsubachi Corps" riunitu da un reclutamentu apertu, raccoglieremu informazioni artistiche è a trasmetteremu à tutti!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.

Persone artistiche: Artista Kosei Komatsu + bee!

Locu d'Arte: Galleria Mizoe + ape!

Attenzione futura EVENT + ape!

Ùn sò micca s'ellu fighjulu un travagliu o fighjulà a natura,
Mi piacerebbe vede cusì cusì.
"L'artista Kosei Komatsu"

Cum'è parte di l'OTA Art Project <Machini Ewokaku> *Vol.5, "Light and Wind Mobilescape" di l'artista Kosei Komatsu si terrà à Denenchofu Seseragi Park è Seseragikan da maghju di questu annu.Avemu dumandatu à u Signore Komatsu nantu à sta mostra è u so propiu arte.

U legnu utilizatu in u travagliu è Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Vogliu sprime u sensu di saltà in u spaziu cù l'uggetti è i spazii.

Parlendu di u sgiò Komatsu, i motivi cum'è "floating" è "piume" venenu in mente cum'è temi.Per piacè diteci cumu avete ghjuntu à u vostru stile attuale.

"Per u mo travagliu di graduazione in l'università d'arte, aghju creatu un spaziu induve e persone invisibili ballavanu breakdance. Aghju cupertu u pavimentu cù piume d'oca tinte in rossu brillanti per parechji kilogrammi, è creatu 128 bocche d'aria sottu à u pianu. un push-up-push-push.Mentre monitorizza l'internu di u travagliu, cumunicà cù u visore chì entra in u travagliu per l'aria. Questu hè u tipu di travagliu. Allora dopu à a mostra di graduazione, un gran numaru di piume sò stati pruduciutu. . Sò passati 19 anni ch'e aghju interessatu à l'uccelli è in qualchì modu capitu l'incantu di e piume ".

Aghju intesu chì avete interessatu à fluttu da quandu era zitellu.

"Quandu era zitellu, era obsessionatu cù u skateboarding è u breakdance, è mi piaceva aduprà u mo corpu per saltà in u spaziu. Cum'è, aghju un locu, è imagine ciò chì saria interessante per avè quì. Fighjendu un spaziu significa. Fighjendu l'aria, micca i mura. Fighjendu u spaziu è imaginendulu Quandu sò quì, qualcosa mi vene in mente. Puderaghju vede e linee. I mo creazioni partenu da esse cuscenti di u spaziu è vede u spaziu.

U gradu di libertà cresce quandu aghju utilizatu materiale di film.

Per piacè diteci cumu hè natu a forma di candelabro di piuma, chì hè u vostru travagliu rappresentativu.

"Stu candelabru hè ghjuntu per casu. Eru constantemente à pruvà à capisce cumu mantene un ughjettu chjucu flottante bellamente. Pensu chì questu era interessante, cusì aghju ramificatu in u travagliu di u candelabru. Hè una scuperta chì u ventu si move tantu in. un spaziu viotu.
U mo capu, chì pensava à cumu cuntrullà u travagliu, hè diventatu incontrollable.Era ancu una scuperta interessante.À l'epica quandu era ghjustu cuminciatu à creà opere cù i prugrammi di l'informatica, aghju cuminciatu à gestisce tutti i muvimenti da mè stessu.Era una situazione senza cuntrollu chì m'hà fattu sentu incunificatu. "

Perchè avete cambiatu da piume d'uccelli à materiali artificiali?

"Vint'anni fà, l'unicu oggetti flottanti dispunibuli eranu piume d'uccelli. Cù u passaghju di u tempu, u significatu di i materiali animali hà cambiatu pocu à pocu. Ma avà a ghjente li vede cum'è" piume d'animali ". Ancu marche di moda high-end. Ùn aduprate più fur.U significatu di e so opere hà cambiatu da 20 anni fà à avà.In u stessu tempu, aghju avutu aduprà piume d'uccelli per un bellu pezzu, è ci sò stati parechji parti chì mi sò abituatu. per pruvà un novu materiale.Quandu aghju veramente utilizatu un materiale di film, aghju trovu chì era sfarente di piume d'uccelli. , A dimensione pò esse cambiata cum'è desiderate, cusì u gradu di libertà hè aumentatu. Materiali ligeri, cum'è i materiali di film, sò veramente imballati. cù alta tecnulugia ".

Un cunflittu hè ghjuntu trà a tecnulugia naturali di piume d'uccelli è a tecnulugia artificiale di materiali di film.

"Iè, hè ghjustu. Da u principiu di a mo carriera d'artista, mi sò sempre dumandatu s'ellu ci era un materiale chì puderia rimpiazzà e piume. In realtà, hè difficiule d'acquistà è a dimensione hè fissa, ma hè qualcosa chì si mette in l'aria è fluttua cum'è. piume. , Ùn ci hè nunda chì vola bellu in u celu. A scienza di l'ali volanti, o a tecnulugia, hè qualcosa stupente chì succede in u prucessu di evoluzione. Pensu chì i piume di l'acelli sò u megliu chì pò vola in u celu. celu.
In 2014, aghju avutu l'uppurtunità di cullaburazione cù Issey Miyake, è hà fattu una piuma originale cù pleats.À quellu tempu, quandu aghju intesu a tecnulugia messa in un solu pezzu di tela è i pinsamenti di parechje persone, aghju avutu chì i materiali fatti da l'omu ùn sò micca cattivi è attrattivi.Era l'uppurtunità di cambià u materiale di u travagliu à un ughjettu artificiale in una volta. "

Prototipu in costruzione per "Light and Wind Mobile Scape"
Ⓒ KAZNIKI

Piuttostu chè attrattiva, si sente chì u travagliu chjama occasionalmente.

L'ale sò urigginariamenti bianchi, ma perchè parechji di elli sò trasparenti o incolori ancu quandu sò usati materiali artificiali?

"I piume d'oca ùn sò micca sbiancati è bianchi, è sò fatti di un materiale chì assorbe a luce cum'è carta shoji. Quandu aghju fattu un ughjettu è l'aghju messu in un museu, a piuma stessa era chjuca è delicata, cusì era debule. , U mondu s'allarga. assai quandu l'illuminazione creava ombre. Hè diventatu una ombra è aghju sappiutu visualizà l'aria. A cumpatibilità trà l'aria è a luce è l'ombra hè assai bona.E duie ùn sò micca sustanzi, ponu esse toccu, ma sò fenomeni. L'atmosfera hè spressione cù a luce, chì elimina a debulezza di l'ughjettu.
Dopu à quessa, a manera di manighjà a luce hè diventata un grande prublema, è aghju avutu a cunniscenza di riflessioni è materiali chì cuntenenu a luce.L'uggetti trasparenti riflette è riflette.U cambiamentu hè interessante, per quessa ch'e aghju da fà senza colore.A film polarizante emette una varietà di culori, ma postu chì emette luce bianca, hà un culore simili à u celu.U culore di u celu turchinu, u culore di u sole di tramontu è di l'alba.Pensu chì u cambiamentu chì ùn appare micca in u culore hè un culore interessante. "

Sentite u mumentu in a luce tremula è l'ombra in u ventu.

"Sò assai cuscente di u mumentu quandu u travagliu scontra u visore. Vogliu appiccà in a mo casa, ma ùn vogliu micca chì a ghjente a fighjà tuttu u tempu. Sentimentu. Hè u megliu modu chì vogliu vede. it.Hè micca sempre attrattiva, ma hè un sintimu chì u mo travagliu qualchì volta chjama.À u mumentu chì u ventu soffia, l'ombra si riflette nantu à u screnu di u shoji, o u mumentu chì u ventu soffia. cosa soffice".

À ART bee HIVE, i residenti di u quartieru cooperanu cum'è ghjurnalisti chjamati u corpu di l'api.U corpu di l'api di meli m'hà dumandatu perchè ci sò tanti imagine in biancu è neru.Ci era ancu una quistione se u biancu hè un anghjulu è u neru hè un corbu.

"Perseguite l'espressione di luce è ombra, hè diventatu un mondu di ombre bianche è nere. E cose chì pareanu à u stessu tempu cum'è luce è ombra sò faciuli di cunnette à a storia, è l'imaghjini di l'angeli è i dimònii chì Mitsubachitai si senti. Pensu chì serà

A luce è l'ombra sò assai forti è simplici, cusì hè faciule per ognunu di imagine.

"Iè. Hè assai impurtante chì tutti ponu facilmente imagine qualcosa".

"KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Forest Dream] Vista di l'installazione
2022 Kanazu Art Museum / Prefettura di Fukui

Invece di vene à vede l'arte, porta l'arte in un locu induve qualcosa succede.

Puderete cuntà di stu prughjettu ?

"Usaghju Tamagawa Station cum'è a mo strada di viaghju da a mo casa à u studiu. Pensu chì era interessante per vede una furesta oltre a stazione ancu s'ellu era in cità. Ci sò persone chì ghjucanu cù i so genitori, persone chì caminanu i so cani. , e persone chì leghjenu libri in u Seseragikan. Per stu prughjettu, aghju sceltu u Parcu Denenchofu Seseragi cum'è u locu perchè vulia purtà l'arte in un locu induve qualcosa succede, invece di vene à vede l'arti.

Allora andate à vede micca solu fora, ma ancu in Den-en-chofu Seseragikan?

"Alcune opere sò appesi sopra l'area di lettura".

Cum'è ciò ch'e aghju dettu prima, quandu stava leghjendu un libru, ci era un mumentu chì l'ombra si moveva rapidamente.

"Hè ghjustu. Inoltre, mi piacerebbe chì a ghjente vede e mo opere in una furesta o in a natura ".

Ci saranu innumerevoli paràmetri in tuttu u parcu?

"Iè. Puderia dì chì hè orientazione. Si tratta di aumentà u scopu di varii tipi di persone, cum'è quelli chì viaghjanu senza scopu, o quelli chì cercanu fiori interessanti. Solu questa stagione hè interessante è sfarente di u solitu. Sembra chì i fiori sboccianu ".

Vista di l'installazione di "KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Dream of the Forest"
2022 Kanazu Art Museum / Prefettura di Fukui

* OTA Art Project <Machinie Wokaku>: U scopu hè di creà un novu paisaghju mettendu l'arte in i spazii publichi di Ota Ward.

Cliccate quì per i dettagli

Profilatu

Atelier è Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Natu in u 1981. 2004 Graduatu da Musashino Art University. In u 2006, hà finitu a scola graduata in l'Università di l'Arti di Tokyo. "In più di l'esibizione di opere in i musei, realicemu ancu a produzzione spaziale in spazii grandi cum'è strutture cummerciale. 2007, 10th Japan Media Arts Festival Art Division Art Recommendation Jury. 2010, "Busan Biennale Living in Evolution". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, etc.Prufessore assuciatu appositamente numinatu in l'Università d'Arte di Musashino.

Home page

Cum'è un rappresentante di l'artista,
Saria felice se puderia aiutà l'arte à diventà una esistenza familiare.
"Kazunobu Abe, Direttore Generale di Mizoe Gallery"

Una casa di stile giapponese in una zona residenziale tranquilla di Denenchofu hè a succursale di Tokyo di a Galleria Mizoe, chì hà a so tenda principale in Fukuoka.Hè una galleria chì usa l'entrata di una casa, un salottu, una stanza in stile giapponese, un studiu è un giardinu cum'è spaziu di mostra.Pudete passà un tempu tranquillu, rilassante è lussuoso chì ùn pudete micca sperienze in una galleria in u centru di a cità.Questa volta, avemu intervistatu u Senior Managing Director Kazunori Abe.

Apparenza chì si mischia cù u paisaghju urbanu di Denenchofu
Ⓒ KAZNIKI

U vostru sughjornu hè veramente longu.

Quandu aprirà a Galleria Mizoe ?

"Fukuoka hà apertu in maghju 2008. Tokyo da maghju 5".

Chì t'hà fattu vene à Tokyo ?

"Mentre u travagliu in Fukuoka, mi sentu chì Tokyo era u centru di u mercatu di l'arti. Pudemu intruduce à Fukuoka. Siccomu serà pussibule di scambià in dui modi trà e nostre duie basi, avemu decisu di apre una galleria in Tokyo. "

Per piacè diteci di u cuncettu di utilizà una casa staccata invece di u cubu biancu (spaziu biancu puro) chì hè cumunu in galerie.

"Pudete gode di l'arte in un ambiente rilassatu, fisicu è mentale, in un ambiente di vita riccu.

Hè pussibule à pusà nantu à un divano o sedia è apprezzà?

"Iè. Ùn solu pudete vede i pitture, ma pudete ancu vede i materiali di l'artista, parlà cù l'artisti, è veramente rilassate.

Un pittura nantu à u mantellu in u salottu
Ⓒ KAZNIKI

Ùn lasciate micca spazzatu da e tendenze, ghjudicà cù i vostri ochji chì bona qualità ferma in u futuru.

In generale, i galerie in u Giappone ponu avè l'impressione chì u limitu hè sempre altu.Chì pensate di u significatu è u rolu di e galerie?

"U nostru travagliu hè di presentà è vende i prudutti creati da l'artisti. Hè l'artista chì in realtà crea un novu valore, ma aiutamu à creà un novu valore facendu l'artista cunnisciutu à u mondu. Hè ancu u nostru travagliu per prutezzione di i boni vechji valori. senza esse spazzatu via da e tendenze.
Senza parlà d'artisti morti, ci sò artisti chì ùn sò micca bè à parlà ancu s'elli sò artisti viventi.Cum'è un portavoce di l'artista, credemu chì hè u nostru rolu di trasmette u cuncettu di u travagliu, i pinsamenti è l'attitudine di l'artista, è tutti.Saria cuntentu se e nostre attività puderanu aiutà à fà l'arte più familiar à tutti. "

Chì ghjè a più grande differenza da i musei ?

"I musei ùn ponu micca cumprà opere, e galerie vendenu opere.

Ⓒ KAZNIKI

Pudete cuntà un pocu di più nantu à a gioia di pussede un'opera d'arte ?

"Ùn pensu micca chì saria faciule per un individuu à pussede l'opere di Picasso o Matisse chì sò in i musei, ma ci sò tanti artisti diversi in u mondu, è creanu ogni tipu d'opere. Se mette. in a vostra vita, u scenariu di a vostra vita di ogni ghjornu cambierà.In u casu di un artista vivu, a faccia di l'artista vi vene in mente, è vi vulete sustene quellu artista.Pensu chì si pudemu ghjucà un ancu di più. un rolu attivu, portarà à gioia ".

Acquistendu u travagliu, sustene i valori di l'artista?

"Hè ghjustu. L'arti ùn hè micca destinatu à esse usatu o manghjatu, perchè certi pirsuni ponu dì chì ùn importa micca s'ellu riceve una stampa cum'è questu. Pudete truvà u vostru propiu valore in u travagliu. Pensu chì hè una gioia chì pò. "Ùn esse sperimentatu solu fighjendu in un museu d'arte. Inoltre, invece di fighjà da una distanza in un museu d'arte, vedendu in a vostra vita di ogni ghjornu vi darà assai realizazioni".

pitture in l'alcova
Ⓒ KAZNIKI

Per piacè diteci ciò chì site particulari di l'artisti cù quale travagliate.

"Ciò chì aghju attentu ùn hè micca influenzatu da e tendenze, ma ghjudicà cù i mo ochji ciò chì cose boni resteranu in u futuru. Pruvate micca di pensà à tali cose. Cum'è un artista, mi piacerebbe sustene l'artisti chì apprezzanu novi è valori unichi".

Per piacè sentite liberu di passà per u cancellu.

Chì ne dite di l'incantu di Denenchofu induve si trova a galeria?

"I clienti piacenu ancu u viaghju à a galeria. Venanu quì da a stazione in un umore rinfrescante, apprezzà l'arti in a galeria, è tornanu in casa in u bellissimo paisaghju. L'ambiente hè bonu. hè u charme di Denenchofu ".

Hè cumplettamente sfarente di e galerie in Ginza o Roppongi.

"Per furtuna, ci sò persone chì cercanu sta galeria stessu. Parechje di elle venenu da l'oltremare".

Parlateci di i vostri piani per esibizioni future.

"2022 era u 10 anniversariu di a tenda di Tokyo. 2023 serà u 15 anniversariu di a Galleria Mizoe, cusì avemu da fà una mostra di capolavori selezziunati da a cullezzione. Maestri occidentali cum'è Picasso, Chagall è Matisse. Pensu chì serà. copre tuttu, da l'artisti giapponesi à l'artisti chì sò attualmente attivi in ​​Giappone. Avemu prughjettatu di mantene a settimana d'oru ".

Cumu hè u sviluppu di a Galleria Mizoe ?

"Vogliu migliurà a mo capacità di cumunicà à l'oltremare, è se pussibule, mi piacerebbe avè una basa d'oltremare. Ci era un sentimentu. In seguitu, pensu chì saria bellu se pudemu creà una basa induve pudemu presentà artisti giapponesi. in u mondu.In più, pudemu intruduce scambii mutuali in u Giappone intruducendu l'artisti chì avemu scontru à l'oltremare."

Oga Ben Exhibition "Sottu u celu ultramarinu" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Infine, per piacè dà un missaghju à i nostri lettori.

"Se vai in una galleria, scuntrà assai persone divertenti. Se pudete truvà ancu un pezzu chì currisponde à a vostra sensibilità, serà un grande piacè per noi in a galeria. Ci sò parechji artisti eccentrici è persone di a galeria. Ùn pensu micca cusì, ma assai persone trovanu a Galleria Mizoe di Denenchofu difficiuli di entre.

Galerie Mizoe

Kazunobu Abe cù Chagall in fondu
Ⓒ KAZNIKI

• Locu: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Accessu: 7 minuti a piedi da a linea Tokyu Toyoko "Stazione Den-en-chofu" Exit Ovest
• Ore di travagliu / 10: 00-18: 00
• Ghjorni d'affari: Riservazioni necessarie u luni è u marti, aperta ogni ghjornu durante esibizioni speciali
• Phone / 03-3722-6570

Home page

L'infurmazioni di ATTENZIONE EVENTU ponu esse annullate o rinviate in u futuru per prevene a diffusione di novi infezioni à coronavirus.
Per piacè verificate ogni cuntattu per l'ultime informazioni.

Mostra "Pittori di l'Associazione Artisti di l'Ota Ward Primi Anni".

Eitaro Genda, Rose è Maiko, 2011

Galleria "Takasago Collection®"

18u seculu Inghilterra, Bilston Kiln "Bottiglia di perfume di smaltu cù design floreale"
Takasago Collection® Gallery

 Future for OPERA in Ota, Tokyo 2023 -U mondu di l'opera per i zitelli-
"Daisuke Oyama produce un cuncertu di gala di l'opera cù i zitelli Riporta a principessa!"

"Otsuka Shinobu Photo Exhibition - Dialogue"

"Gallery 15th Anniversary Masterpieces Exhibition (Provativa)"

OTA Art Project <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"Light and Wind Mobile Scape"

Foto: Shin Inaba

"Messagiu sonu da i zitelli ~ A musica ci cunnetta! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sound"

U 24u "Senzokuike Spring Echo Sound" (2018)

"Selezzione OTA Yuko Takeda -Acqua, Sumi, Fiori-"

"Garden of Flowers: Swinging" N ° 6 (nantu à carta, tinta)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Songs of Japan and South America"

"Notte di candela in Honmyoin - Grazie Notte 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Guardate i soni fluenti è cadenti"
Notte di candela in Honmyoin -Thank You Night 2022-

問 合 せ

Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward