Paper d'infurmazioni nantu à l'Arti Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" vol.25 + ape!

Emessu u 2026 di ghjennaghju 1

vol.25 numeru d'inguernu

U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un alveare. Inseme cù a "Honeybee Squad", un gruppu di ghjurnalisti lucali reclutati per via di recrutamentu publicu, raccoglieremu informazioni artistiche è ve le trasmetteremu!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.

Artista: Artista Yuna Ogino + ape!

Locu Artisticu: Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo + ape!

Strada cummerciale x Arte + ape!

Attenzione futura EVENT + ape!

Vogliu ghjunghje à l'esistenza stessa chì ùn pò esse spressa in parolle.
"L'artista Ogino Yuna"

Ogino travaglia nant'à una nova pezza in u so studio, STUDIO ZUGA

Yuna Ogino hè un'artista cù un attellu in Zoshiki, Ota Ward. Aduprendu fiori è persone cum'è motivi principali, crea pitture semi-astratte uniche chì ricustruiscenu a superficia da figurativa à astratta. Crea pitture à più strati pitturendu ripetutamente sopra un'opera esistente, raschjendula cù un cultellu di pittura, o asciugandola cù un pannu.

Per piacè diteci u vostru scontru cù l'arti.

"Aghju cuminciatu à pitturà à l'oliu quandu avia 10 anni. U mo primu scontru cù l'arte cuntempuranea hè statu quandu eru in u liceu, versu l'epica di l'apertura di u Museu d'Arte Cuntempuranea di Tokyo. Aghju vistu un vulantinu per una mostra di Jasper Johns* in una classe di u mo liceu è aghju decisu d'andà à vedelu. Da luntanu, i dipinti eranu pieni d'elementi simbolichi cum'è bandiere naziunali è bersagli, ma quandu si guardava più da vicinu, si vidia chì i ghjurnali è l'uggetti di ogni ghjornu eranu stati incollati nantu à a tela, è i numeri è e lettere eranu dipinti cù pennellate intricate. Sia l'opere sia u spaziu di mostra eranu di grande scala, è eru sopraffattu da a visione di u mondu, chì era cumpletamente diversa da qualsiasi pittura chì avia vistu finu à tandu.""

Aghju intesu chì sì di Ota Ward. Chì influenza hà avutu Ota Ward nant'à tè cum'è artista ?

"Quandu eru à a scola elementaria, avemu avutu un avvenimentu di schizzi induve avemu disegnatu u stagnu Senzoku. Siccomu mi piaceva à disegnà a natura dapoi a mo ghjuventù, sò statu culpitu da a bellezza di l'arburi, i riflessi in l'acqua di u stagnu è u ponte à arcu rossu, è mi ricordu sempre di avè li disegnati cù l'acquarelli. Inoltre, in a mo classe di scola elementaria ci era a figliola di un artista cuntempuraneu è a figliola di un fotografu chì fotografiava opere d'arte cuntempuranea, cusì aghju pussutu sperimentà l'arte in u corsu di u mo tempu liberu. In l'anni 90, l'arte cuntempuranea era sempre vista cum'è un mondu difficiule da capisce è intimidante, ma in u mo casu, influenzatu da questi amichi, si sentia cum'è una parte di a mo vita quotidiana, dunque ripensendu avà, pensu chì sia stata un'esperienza estremamente preziosa.""

"p-030425_1" (2025)

Vogliu catturà l'energia è a vitalità di l'esseri viventi.

Mi piacerebbe dumandà ti nantu à i to temi. Pittu fiori dapoi u to debuttu.

"Dapoi ch'e eru zitellu, aghju preferitu disegnà a natura à l'uggetti fatti da l'omu cum'è l'edificii è l'uggetti di ogni ghjornu. Sò natu è cresciutu in Ota Ward, chì ùn hè micca circundatu da a natura, ma ci sò arburi piantati in zone residenziali è belli fiori chì fiuriscenu in i giardini. In a seria "GIARDINU" chì aghju publicatu à l'iniziu di a mo carriera, aghju utilizatu fiori chì fiuriscenu in i giardini di e case vicine è farfalle chì qualchì volta vedeva cum'è motivi. Pensu chì i fiori sò un mutivu chì mi attira particularmente l'attenzione in a mo vita quotidiana."

Più tardi, avete cuminciatu à dipinge nudi (corpi). Chì hè stata a ragione di a vostra progressione da i fiori à a carne ?

"In a seria "GARDEN", ​​aghju cuminciatu à schizzà cù un sentimentu onestu di "vede è disegnà", è pianu pianu aghju cuminciatu à dipinge "fiori" cum'è una metafora per mè stessu. Infine, aghju cuminciatu à vulè dipinge ancu e persone. I fiori sò belli, ma ùn sò micca vestiti. Cusì aghju decisu di dipinge e persone nude. Aghju stratificatu a pittura sia nantu à e persone sia nantu à i fiori, pruvendu à truvà a so vera essenza.

"p-110325_1" (2025)

L'astrazione vi permette di esplorà u vostru sè interiore.

Ci sò cose chì pudete dipinge solu in espressionismu semi-astrattu ?

"I mo dipinti puderanu esse megliu descritti cum'è 'pitture d'aspettu semi-astrattu'. Ancu e parte chì parenu semi-astratte sò in realtà dipinte da oggetti veri. Pensu chì a ragione per a quale i mo dipinti ùn parenu micca realistici hè perchè aghju adupratu grandi pennelli è cultelli, qualchì volta catturendu u sughjettu, a luce è l'ombra in grande scala, è improvisendu rimpiazzendu u muvimentu è a temperatura cù u culore.""

Perchè semi-astrattu piuttostu chè cumpletamente astrattu ?

"Ùn distinguu micca cuscientemente trà pitture realistiche, astratte è semi-astratte, ma piuttostu u risultatu di pitturà un mutivu appare semi-astrattu. In i ritratti, spessu dipingu parti induve u sessu o a razza ùn sò micca chjari, è ancu oggetti fatti da l'omu cum'è i vestiti, in una manera cusì detta realistica. Quandu pruvu à catturà cose chì ùn si ponu vede à ochju nudu, cum'è u muvimentu, l'emozione o a temperatura, dipingu in una manera astratta (usendu grandi tratti è zone di culore).""

"p-011125_1" (2025)

U schermu mi mostra u tempu ch'aghju vissutu.

Vogliu dumandà ti di a to tecnica. Perchè sì cusì particulare in quantu à a stratificazione?

"In paragone cù a fotografia, chì hè un mezzu chì cattura un mumentu in u tempu, a pittura richiede l'accumulazione da una settimana à parechji mesi di tempu di pruduzzione per creà una sola opera bidimensionale. Sè vulemu esplorà a necessità di a pittura in questu tempu, credu chì sia necessariu mustrà sta accumulazione.""

Pare chì parechji tempi è pinsamenti diversi sianu rapprisentati nantu à un schermu.

"A superficia è i strati interni sò intrecciati inseme per furmà un solu quadru. Quandu cuminciu à pitturà, ùn aghju micca l'imagine finita in mente. Applicu a pittura ogni ghjornu, cuncentrandumi nantu à a freschezza di a mo sensibilità. Calchì volta e zone chì aghju passatu assai tempu à pitturà diventanu invisibili dopu, o devu raschjà via cù un cultellu, dunque pò sembrà chì aghju pigliatu un approcciu indirettu, ma per mè, hè un modu onestu di affruntà a tela.""

Nokonoko hè un attellu induve i zitelli da 4 anni à l'adulti è e persone cun disabilità ponu creà in u listessu locu.

Avemu per scopu di creà un ambiente di pruduzzione micca cunvinziunale.

Per piacè, parlateci di "WORKSHOP NOCONOCO".

"U Workshop Nokonoko hè una classa d'arte chì hà cuminciatu in u 2008 in a sala d'arte di a furesta culturale d'Ota. Hè stata cuminciata da un gruppu di cumpagni di classe di a mo surella, chì anu disabilità, cù a cuuperazione di l'Associazione d'Inclusione di u Ward d'Ota. Dapoi ch'e eru studiente, sò stata affascinata da i dipinti di e persone cù disabilità. Disegnava è ricevia educazione artistica dapoi ch'e avia 10 anni, allora pensu chì aghju sentitu chì u so talentu abbundante era qualcosa chì ùn avia micca."

Avete attività regulare?

"Attualmente, travagliu trè venneri à u mese à u Centru di Supportu Pia per e Persone cù Disabilità in u centru di Ota Ward. Tutti, da quattru anni à adulti, candidati à e scole d'arte è persone cù disabilità, si riuniscenu per dipinge in u listessu spaziu. Piuttostu chè seguità u listessu tema, ogni persona travaglia nantu à u so propiu tema, dunque spergu chì diventerà un spaziu induve ponu inspirà è nutrisce l'altri. Dui anni fà, aghju iniziatu un prughjettu chjamatu +ART (Prasart) in cullaburazione cù l'Associazione di Prumuzione Culturale di Ota Ward. Questu hè un prughjettu in stile attellu chì usa u putere di l'arte per rende i prudutti fatti da l'attelli di benessere in Ota Ward più attrattivi è desiderabili. L'attellu Nokonoko utilizza l'esperienza chì aghju acquistatu per fà suggerimenti chì permettenu à l'utilizatori di gode di creà mentre ancu mettenu in risaltu i so talenti."

Da quelli chì volenu cumincià à pitturà cum'è passatempu à quelli chì anu l'intenzione di entre in culleghji è università d'arte, u corsu di disegnu è pittura in picculi gruppi "KAMATA ART SEMINAR"

Rokugo hè una cità induve a ghjente hè vicina l'una à l'altra.

Per piacè, parlateci di l'attrazione di Rokugo.

"Rokugo hè vicinu à u fiume Tama, è hè circundatu da a natura, induve si pò sente u dolce scorrimentu di u tempu. Pensu ancu chì hè una cità cù un'atmosfera nostalgica è un sensu di cumunità trà i vicini."Aghju avutu a furtuna di stallà un studio in Minami-Rokugo l'annu scorsu cum'è parte di u prughjettu "Case Vacanti è Altre Proprietà per a Cuntribuzione di a Cumunità". L'aghju adupratu principalmente per u mo travagliu creativo durante a settimana, ma durante i fine settimana (12:00-15:00), urganizeghju una classa di pittura chjamata "KAMATA ART SEMINAR" insegnata da l'istruttrice d'arte Mayu Takatori. Takatori hè attualmente direttrice di una grande scola di preparazione à l'arte è istruttrice d'arte in un liceu d'arte cumpletu. Hà una vasta cumpetenza in l'esami d'ingressu per l'Università di l'Arti di Tokyo è hà pruduttu parechje persone di talentu chì anu continuatu à prosperà in u mondu di l'arte. Hè una istruttrice assai pupulare, è hà ancu collaboratu cù l'artista manga Tsubasa Yamaguchi à a so opera "Blue Period". U studio hè ancu equipatu per classi d'arte, dunque mi piacerebbe chì tutti in Ota Ward venissinu à amparà u disegnu è a pittura autentichi."

*Jasper Johns: Natu in u 1930. Pittore è scultore americanu. A so opera principale hè "Flags" (1954-55), un collage di culori stratificati fatti di ghjurnale è induriti cù cera d'api. Hà dopu pruduttu pitture cù motivi cum'è "bersagli" è "numeri". In l'anni 60, hà pruduttu opere in cui hà incollatu diversi oggetti nantu à a tela.
A mostra Jasper Johns hè stata una retrospettiva tenuta à u Museu d'Arte Contemporanea di Tokyo da u sabbatu 28 di ghjugnu à a dumenica 17 d'aostu 1997.
*+ART (Prasart): Un'iniziativa di l'Associazione di Prumuzione Culturale di a Città d'Ota, una fundazione d'interessu publicu. Stu prughjettu mette in cuntattu e strutture di benessere è l'artisti per migliurà l'attrattiva di i "prodotti prudutti indipindentamente" prudutti in queste strutture.
*ART FACTORY Jonanjima: Una di e più grande strutture artistiche di Tokyo, ristrutturata da un magazzinu di 3000 metri quadrati in Jonanjima, Ota Ward. A struttura include un spaziu di visualizazione d'arte è studi (ateliers) induve l'artisti ponu creà e so opere.

Profilatu

Natu in Tokyo in u 1982, hà iniziatu a so carriera artistica dopu avè ottenutu u diploma di a Graduate School of Fine Arts di l'Università di l'Arti di Tokyo in u 2007. Hà participatu à numerose mostre individuali è cullettive sia in Giappone sia à l'esteru.

Home page

Instagram

Studio Zuga

Mostra persunale di Yuna Ogino "Presenza intrecciata"

Periodu: Avà finu à u 12 di ghjennaghju di u 2026 (luni) Ogni ghjornu: 11:00-20:00 *Chjusu à 18:00 l'ultimu ghjornu
Locu: Kyoto Tsutaya Bookstore, 5th floor space exhibition (dentro Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Creà qualcosa hè creà un alter ego di sè stessu.
Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo
Kenichiro Omoto, Direttore di l'Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo è Artista Vetrariu (Vetru Intagliatu)

L'Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo hè un'istituzione specializata in l'educazione di u vetru cù alcune di e migliori strutture in Giappone è una squadra d'istruttori attivi in ​​prima linea, induve pudete amparà tutte e tecniche di l'arte vetraria. Dapoi a so fundazione in u 1981, l'istitutu hà pruduttu più di 1,000 diplomati è parechje persone di talentu. In l'ultimi anni, l'istitutu hà ancu cuminciatu à offre corsi serali chì permettenu à i studienti di studià mentre travaglianu, corsi d'arte vetraria per dilettanti è ateliers pratichi induve i studienti ponu creà facilmente opere di vetru originali. Avemu parlatu cù Kenichiro Omoto, direttore è artista vetrariu ellu stessu.

U sgiò Omoto insegna l'arte di Kiriko

Cerchemu qualchissia cù una vasta cunniscenza di u vetru.

Per piacè, diteci ciò chì vi hà incitatu à creà a cumpagnia.

"Facia ricerche nantu à u vetru à l'Università di Waseda cù Keiko Matsuo, l'attuale direttrice di l'Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo.YusuiYoshimizuA scola hè stata fundata in Kawasaki in u 1981 da Matsuo è Tsuneo*. U prufessore Yusui avia prima tenutu una classa d'arte vetraria in Shinjuku, à a quale Matsuo hà assistitu. I dui si sò intesi bè è anu decisu di creà a prima scola prufessiunale d'arte vetraria di u Giappone. Matsuo era una casalinga ordinaria, è u so maritu era duttore. Un vechju uspidale era diventatu viotu, allora anu decisu di trasfurmallu in una scola. À l'epica, ùn ci eranu guasi scole chì insegnavanu l'arte vetraria.

Per piacè, parlateci di e caratteristiche è di l'attrattività di a vostra scola.

"A cosa migliore di sta scola hè a varietà di tecniche chì pudete amparà. Cù istruttori esperti in ogni campu è strutture eccellenti, pudete amparà tuttu, da e tecniche tradiziunali à e nuove tecnulugie. Pudete acquistà una vasta gamma di cumpetenze in l'arte vetraria."

Una volta chì avete ammaestratu una varietà di tecniche, puderete probabilmente cumminà li per creà opere nove è uniche.

"Questu hè diventatu mainstream pocu fà. Aduprà una sola tecnica vi farà sembrà artisti di u passatu. Amparà una varietà di tecniche allargherà a portata di u vostru travagliu. Hè un grande vantaghju."U listessu vale per a ricerca di un impiegu. In u passatu, e fabbriche di vetru soffiatu vulianu solu persone chì vulianu travaglià in u vetru soffiatu. In l'ultimi anni, l'imprese si sò allargate, dunque cercanu persone cun una vasta cunniscenza di u vetru chì cunnoscenu una varietà di tecniche, cum'è i nostri studienti. Quasi u 100% di quelli chì cercanu un impiegu riescenu à truvà un impiegu.

altrighjenteAghju riparatu constantemente cose chì l'altri avianu fattu, allora vulia fà qualcosa ancu eiu.

Capiscu chì Omoto-san hè ancu diplomatu di l'Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo.

"À l'origine, eru impiegatu d'uffiziu in l'impresa di riparazione di macchine.altrighjenteRiparava sempre cose fatte da altre cumpagnie, allora vulia fà qualcosa ancu eiu. Cusì aghju lasciatu u mo travagliu (ride). Cercava diversi materiali per pensà à ciò chì aduprà, è hè tandu chì aghju trovu u vetru. Aghju cercatu lochi induve puderia studià u vetru, è aghju trovu sta scola, allora mi sò iscrittu. In u 1997, ci era solu un'altra scola prufessiunale di u vetru in Toyama, è questa era l'unica."

Chì t'hà attrattu di u vetru ?

"Hè una descrizzione assai generale, ma era perchè era trasparente è bella (ride). Ùn aghju micca vistu assai opere, nè aghju fattu ricerche nantu à tecniche cum'è u vetru tagliatu* o u vetru soffiatu*. Aghju pensatu solu chì u vetru pareva interessante, allora aghju decisu di pruvà, hè tuttu (ride)."

In un ambiente gratificante, i studienti anu cum'è scopu d'acquistà e cumpetenze è e cunniscenze basiche necessarie per diventà un artista di vetru.

Vi sarà insignatu in pocu tempu è averete parechje opportunità per mette in pratica ciò chì avete amparatu.

Per piacè, diteci i vostri ricordi di i vostri ghjorni di scola.

"M'hè stata data assai libertà. Mi sò tantu immersu in l'apprendimentu di Kiriko chì ùn aghju micca assistitu à parechje di e mo altre lezioni. Aghju fattu solu Kiriko, ma ùn sò micca statu rimproveratu. Piuttostu, era più cum'è: "Fate di più! Fate di più!" Benintesa, aghju travagliatu assai per fà Kiriko. Credu chì i prufessori mi survegliavanu ancu. Pensavanu: "Oh bè, và bè per ellu", è m'anu lasciatu fà ciò chì vulia."

Una di e cose chì aghju amparatu da sta scola hè stata di scuntrà nova ghjente, chì altru?

"Si tratta di tecniche. Siccomu hè una scola, vi insegneranu tuttu ciò chì dumandate. I prufessori sò tutti artisti indipendenti, ma ùn piattanu nunda. Vi diceranu ancu cose chì puderete pensà esse un sicretu. S'e avessi intrutu in una sucietà cum'è artigianu, pensu chì mi saria vulsutu assai tempu per amparà a stessa quantità di tecniche chì aghju amparatu in questa scola. Quì, pudete amparà in pocu tempu, è ci sò parechje opportunità per mette in pratica ciò chì amparate. In u sistema di apprendistatu, a norma hè di "guardà è amparà", è ùn vi insegnanu micca attivamente a teoria daretu."

"Vetru soffiatu" - furmazione cù l'aria soffiata

L'idea era di cultivà l'artisti.

Tutti i vostri istruttori sò attivi cum'è scrittori?

"Quandu sta scola hè stata creata per a prima volta, ùn ci era micca impieghi per i prufessori d'arte vetraria, dunque anu reclutatu artigiani da diverse fabbriche. A fundatrice, Keiko Matsuo, avia a filusufia di nutrisce l'artisti, dunque parechji studienti ùn eranu micca solu artigiani ma ancu artisti attivi."

Avete ancu prisentatu u vostru travagliu pocu dopu esse diventatu cunferenziere?

"Una volta chì aghju decisu di stà quì, sapia chì avia da scopu di diventà un artista, allora aghju cuminciatu à studià cum'è artista mentre eru sempre studiente. Aghju cuminciatu à fà opere seriamente dopu avè finitu i studii. Aghju avutu a furtuna d'esse sceltu per a Mostra di l'Artigianatu Tradiziunale Giapponese, urganizata da u Cunsigliu Kogei Giapponese*, à a prima prova. Sò mortu subitu a prima volta, ma dopu aghju avutu assai successi è fallimenti, dunque hè statu abbastanza difficiule (ride)."

L'opere d'Omoto sprimenu l'artigianatu di u bambù in u vetru tagliatu. "Ciotola di vetru tagliatu blu" è "Piattu di vetru tagliatu verde"

"Bruciatore d'ossigenu" per amparà à aduprà u vetru resistente à u calore

Sè vo mettite u tempu è u sforzu per fà qualcosa, si vederà sicuramente in u pruduttu finitu.

Chì cunsiderate impurtante quandu insegnate à i studienti?

"Creà qualcosa hè cum'è creà un alter ego di sè stessu. Dicu à a ghjente di tene sempre questu in mente quandu creanu qualcosa. Sè vo mettite u tempu è u sforzu per creà qualcosa, si vederà sicuramente in u pruduttu finitu. Chiunque pò dì subitu s'è vo avete tagliatu scorciatoie."I studienti diplumati sò spessu dumandati diparabolaPer esempiuDiceraghju chì quandu vi graduerete, u vostru travagliu serà sempre in un statu grezzu. Da quì, u scolpite pianu pianu in pezzi più fini, è infine u lucidate finu à ch'ellu sia brillanti è brillanti, è cusì, avete tutti sempre assai furmazione da fà per affinà e vostre cumpetenze. Spergu chì vi ricorderete sempre di u vostru desideriu d'imparà.

"Fiore recisu Kiriko" per taglià a superficia di u vetru

A mo speranza hè di pupularizà l'artigianatu di u vetru.

In più di u corsu di furmazione prufessiunale, ci hè ancu un corsu d'artigianatu di vetru. Chì tipu di persone seguitanu u corsu ?

"A maiò parte di i studienti piglianu lezioni cum'è passatempu. A maiò parte venenu circa una volta à settimana. A maiò parte sò adulti chì travaglianu, ma avemu ancu qualchi studiente di u liceu. In termini di sessu, u 1% sò donne. In u passatu, a pruporzione di donne era ancu più alta. Recentemente, u numeru di omi hè aumentatu."

Chì tipu di persone participanu à e classi di prova ?

"Avemu assai turisti. Ci sò parechji siti web chì presentanu corsi d'esperienza in destinazioni di viaghju, ma ùn ci sò micca assai chì offrenu corsi di soffiatura di vetru. È u numeru hè ancu menu in Tokyo. Ùn aghju micca tenutu statistiche, ma diceraghju chì circa l'8% di i nostri visitatori sò fora di Tokyo. Ci sò ancu parechje persone da l'esteru. U restante 2% circa sò persone chì campanu vicinu è dicenu: "Aghju intesu parlà di stu locu dapoi un pezzu è aghju sempre vulsutu pruvà lu"."

Infine, mandate un missaghju à i residenti di u quartieru.

"A mo speranza custante hè di pupularizà l'arte di u vetru. Ci sò sempre parechje persone chì ùn ne sò micca cuscenti. Ch'ella sia a soffiatura di vetru o a fabricazione di una sola tazza, ci sò persone chì dicenu: "Oh, dunque hè cusì chì hè fatta!" Vogliu chì a ghjente sappia ciò chì hè l'arte di u vetru. A cosa megliu hè chì a ghjente a provi per sè stessu, ma prima di tuttu, vogliu chì parechje persone venganu à vede la. Per piacè venite à visità ci mentre site fora per una spassighjata."

*Yoshimizu Tsuneo: Natu in a Prefettura di Tokushima in u 1936. Hà finitu i so studii di dutturatu à a Scola di Graduati di l'Università di Waseda. S'hè specializatu in a storia di l'arte vetraria è in a storia di i negoziati artistici Est-Ovest. Hà insignatu à l'Università d'Arte Tama, l'Università di Waseda, l'Università d'Iwate, l'Università di e Donne di u Giappone è altre istituzioni. In u 1981, hà apertu u Tokyo Glass Art Institute, una scola di furmazione per artisti di vetru. Frà e so publicazioni principali ci sò The Path of Glass (1973), Glass of the Edo and Meiji Periods (1979) è Ancient Glass (1980).
* Kiriko: Una tecnica di creazione di mudelli tagliendu a superficia di u vetru, o prudutti di vetru trasfurmati in questu modu.
*Soffiatura di vetru: Una tecnica artigianale di vetru in a quale u vetru fusu hè avvoltu intornu à un soffiatore di metallu è furmatu soffiendu aria in ellu.
*Cunsigliu Kogei di u Giappone, una associazione incorporata d'interessu publicu: Una urganizazione cumposta da artisti artigiani tradiziunali, tecnichi è altri, centrata intornu à i Detentori Impurtanti di Beni Culturali Immateriali (cunnisciuti ancu cum'è Tesori Naziunali Viventi). Hà circa 1,200 membri regulari, cumpresi i Detentori Impurtanti di Beni Culturali Immateriali in u campu di l'artigianatu. A Mostra di l'Artigianatu Tradiziunale Giapponese, chì l'associazione sponsorizza inseme cù l'Agenzia per l'Affari Culturali, NHK è a Cumpagnia Asahi Shimbun, si tene ogni annu dapoi u 29.

Profilu di Kenichiro Omoto

Natu in a Prefettura di Hyogo in u 1967. Diplomatu à a Scola di Graduati di l'Istitutu d'Arte di u Vetru di Tokyo in u 2000. Direttore rappresentativu di l'Istitutu d'Arte di u Vetru di Tokyo è artista di u vetru. Crea opere uniche incorporendu nuove tecniche in e tecniche tradiziunali di Edo Kiriko. Membru à pienu titulu di u Cunsigliu Kogei di u Giappone, un'associazione d'interessu publicu.

Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo

• Indirizzu: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Accessu: 5 minuti à pedi da a stazione di Zoshiki nant'à a linea principale di Keikyu
• Phone / 03-6715-8670

Home page

Instagram

Mostra di Diploma di l'Istitutu d'Arte Vetraria di Tokyo 2026

Data: 25 di ferraghju 2026 (mercuri) - 1 di marzu 2026 (dumenica) Ogni ghjornu: 10:00-18:00
*Apre à 13:30 u primu ghjornu, chjude à 15:30 l'ultimu ghjornu
Locu: Museu d'Arte di Meguro, Citizens Gallery (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Strada di shopping✖Arte + ape!

Sparteremu cù u mondu sanu a nova arte gotica fatta in Daejeon.
"Naked Shop in Crisis (Minami Rokugo)"

Ghjustu di fronte à l'uffiziu postale d'Ota Minami Rokugoichi si trova Kikihada Shoten, chì hà apertu in u 2018. Hè una buttega chì rapprisenta u goth* giapponese è i costumi d'arte unichi. Avemu parlatu cù a pruprietaria è designer, Kiki Goto.

Kiki, a pruprietaria è designer

Tuttu hà cuminciatu quandu ci era un avvenimentu in un club goth è aghju fattu i mo propri costumi da purtà in club.

Per piacè, diteci cumu avete scontru per a prima volta u goth è i vestiti.

"Dapoi ch'e eru chjucu, aghju sempre amatu i cattivi in ​​i drammi TV di Super Sentai. Quandu eru in a scola elementare, aghju vistu i filmi Batman* è Edward Scissorhands* è aghju pensatu: "Ah, eccu!" Eru attrattu da u latu scuru."

Chì t'hà inspiratu à cumincià à pruduce ?

"In Harajuku"CA4LACapuAghju travagliatu in una buttega di cappelli chjamata "Hat Shop". Eru studiente d'arte à u liceu Haneda, è facia pitture à l'oliu. M'anu dettu chì s'eiu sapia dipinge, duvia pruvà à fà arte, allora aghju pittatu sopra cappelli alti è altri oggetti per fà cappelli unichi.À quellu tempu, ci eranu eventi in i club goth, è aghju cuminciatu à andà ci. Ùn ci eranu micca assai lochi in Giappone chì vindianu vestiti in stile goth, allora aghju cuminciatu à fà i mo propri vestiti per purtà in i club.

Questa buttega hè ancu a sala di costumi di l'Opera, induve pudete truvà vestiti chì vi permetteranu di diventà parechje persone diverse.

Per piacè, diteci ciò chì vi hà inspiratu à inizià Kikihada Shoten.

"Aghju stallatu un stand à un avvenimentu goticu è aghju cuminciatu à riceve ogni tipu d'ordini. Vulìa fà sempre di più, è mi mancava u tempu, allora aghju dettu chì vulia lascià a buttega. Dopu u presidente hà dettu: "Duvete apre a vostra buttega". Cusì m'hà presentatu à l'Appartamenti Dojunkai (avà Omotesando Hills), è aghju apertu a mo buttega. Aghju purtatu cun mè una macchina da cucire domestica è una sedia da pranzu da a casa di i mo genitori (ride). Era in u 2001, quandu avia 21 anni."

Per piacè, parlateci di l'origine di u nome di a buttrega.

"À l'origine, a mo surella è eiu facemu vendite à l'eventi. Eramu imbarazzate di travaglià cum'è surelle, allora dicemu à a ghjente intornu à noi chì eramu "Kikilala". Dopu tutti anu cuminciatu à chjamà ci "Kikilala Shoten", è quandu scriveva nant'à u mo telefunu per annunzià chì "Kikilala Shoten apre", i caratteri kanji chì usemu avà sò apparsi per casu. Aghju pensatu: "Ah, i kanji sò boni!" è hè cusì chì avemu avutu u nome (ride)."

Per piacè diteci u cuncettu di a tenda.

"Ci hè un'isula chjamata Isula Kikinaraha, è hè un segnu naziunale di u populu di ùn purtà micca i stessi vestiti chè l'altri. Kikinaraha Shoten hà ereditatu sta filusufia. Stu magazinu hè ancu a sala di costumi di u Teatru di l'Opera. Hè un locu induve pudete truvà vestiti chì vi faranu u rolu principale di i vostri sogni."

Micca solu i cappelli, ma ancu i corsetti, e scarpe, l'accessori è ancu a decorazione d'interni ponu esse coordinati in cunfurmità cù u mondu di Kikihada Shoten.

"Facciu solu ciò chì vogliu fà. Vogliu fà ricerche nantu à assai cose, allora mi dumandu cumu qualcosa hè statu fattu, è cum'è estensione di questu, vogliu fà ogni tipu di cose, è finiscu per fà ogni tipu di cose."

Cappelli è borse allineati in u spaziu sutterraniu dopu esse scesi da l'ascensore

Un vestitu o un corsettu unicu hè un'opera d'arte chì si pò purtà.

Aghju cuminciatu questu cum'è culminazione di i mo sforzi per creà ciò chì vogliu creà.

Perchè avete decisu di riapre in Rokugo ?

"U mo magazinu in Omotesando hè statu prisentatu in una rivista è assai persone sò venute. Dopu à quessa, aghju apertu cinque magazini in Tokyo è Osaka, chjamati Dangerous nude, un magazinu selezziunatu per vestiti impurtati. Tuttavia, sò diventatu cusì occupatu chì ùn aghju più tempu per esse creativu. Per fà e cose chì vulia fà, aghju chjusu tutti i magazini selezziunati è aghju apertu stu magazinu per fucalizza mi nantu à fà e mo cose."

Chì tipu di clienti avete ?

"I nostri clienti sò fan di a moda gotica, membri di gruppi musicali è persone chì vanu à spettaculi in diretta. Avemu ancu artisti in l'industria teatrale, ghjugglers, ballerini di palu è indovini. Facemu ancu vestiti per cerimonie d'ingressu à a scola prufessiunale. E nostre vendite sò principalmente per corrispondenza è ordini persunalizati. Duvemu discute i costumi è altre cose in anticipu, allora venenu quì."

Una bara chì pò esse aduprata sia cum'è lettu sia cum'è tavula.

Fattu in Ota "Labbra Gotiche"

Facemu finta d'esse digià morti è facemu una bara, facemu una bara è rinascemu = rigenerà.

U vostru prugettu hè basatu annantu à u tema "Ota Ward Factory x Gothic Design". Per piacè, spiegate di più nantu à questu.

"Questa hè una cullaburazione cù fabbriche è artigiani in Ota Ward. Vulìa creà articuli chì a ghjente puderia aduprà ancu da adulta senza rinuncià à a moda, cusì aghju fattu prima borse. Dopu, prima di l'epidemia di coronavirus, aghju fattu u "Gothic Lip". L'articuli cù un design goticu sofisticatu chì a ghjente vorrà purtà ancu da adulta ùn ponu esse cumpletati senza l'abilità di un artigianu è e tecniche affidabili di una fabbrica. Vogliu aumentà u numeru d'articuli chì creemu in cullaburazione cù fabbriche lucali. S'ellu facciu qualcosa, pensu chì duveria esse in Ota Ward. Tuttu hè fattu in Ota. Vogliu cuntinuà à affruntà nuove sfide."

Fate bare à l'occidentale per chì i vampiri ci possinu dorme.

"Qualchissia avia un ordine per decorazioni di scena è m'hà dumandatu s'ellu puderia fà una bara. Questu era più di 10 anni fà. Aghju dumandatu à e cumpagnie di bare è d'attrezzatura per altare buddista, ma anu rifiutatu, dicendu: "Saria inappropriatu. Hè un ughjettu sulenne, dunque se facemu qualcosa di stranu seremu ostracizzati da l'industria, dunque ùn pudemu micca fà li". Cusì aghju rinunciatu à l'idea per un pezzu, è aghju cuntinuatu à pensà vagamente chì forse puderia fà un ghjornu. Dopu a pandemia di COVID-1 hà colpitu. Ùn ci eranu spettaculi o eventi in diretta, dunque ùn avia micca travagliu. Aghju pensatu, sò digià mortu, allora faraghju una bara, faraghju una bara è rinasceraghju - mi rianimaraghju, allora aghju raschiatu inseme tutti i soldi chì avia è aghju dumandatu à una cumpagnia di mobili per interni in Ota Ward di fà ne una. Una volta chì avemu cuminciatu à fà la, perchè sò artigiani, m'anu datu assai suggerimenti cum'è: "Saria megliu fà cusì", chì era divertente. Li aghju fattu fà ne una per mè prima.Aghju publicatu casualmente nantu à i social media chì pensava à fà qualcosa di simile, è aghju ricevutu assai risposte cum'è "Ne vogliu unu anch'eiu!" Cusì aghju cuminciatu à piglià ordini per mezu di crowdfunding.

Fate ancu bare per bambole.

"Aghju ricevutu parechje dumande da persone chì anu vistu a versione umana chì dumandavanu: "Ne avete una per e bambole?" Cusì aghju cuminciatu à fà li. Questu hè un novu tipu d'arte gotica fatta in Ota. Spergu di sparghjela in tutte e parte di u quartieru d'Ota."

Avete qualchì prughjettu specificu ?

"In u 2024, avemu urganizatu una mostra di cullezzione in i Stati Uniti. In u 2025, participeremu à l'eventu di bambole italiane "Il Palazzo delle Bambole - U Palazzu di e Bambole". Artisti di bambole di tuttu u mondu espuneranu e so opere. L'eventu si terrà in a sala da ballu di un castellu aristocraticu in Brescia, una cità vicinu à Milano. Presenteremu à u mondu nuove opere d'arte gotiche fatte in Ota."

Bara di bambole trasportabile

Bara di bambola in ferru saldatu

U bara era un oggettu furtunatu.

Sè avete qualchì avvenimentu à vene, per piacè fateci sapè.

"À u centru di distribuzione in Ota Ward,I BambolaIdulu"Ci era prima un avvenimentu di bambole chjamatu 'Doll Coffin', ma avà si tene à u Tokyo Big Sight in Odaiba. Espuneremu bare di bambole cum'è merce, ma per l'avvenimentu purteremu una bara umana è faremu chì a ghjente sperimenti di stà dentru à una bara. Pudete entre in a bara cù a bambola è fà una foto commemorativa."

Per piacè, parlateci di e vostre prospettive future.

"Aghju fattu assai finu à avà, allora mi pare chì questu locu hè u culmine di questu. Vogliu chì a ghjente sappia di più nantu à u mondu unicu di Kikirahaha Shoten. Cum'è parte di questu, vogliu fà sapè à a ghjente e nostre attività di cullaburazione cù e fabbriche in Ota Ward. Quandu si cunnetta cù diverse fabbriche, si verifica una nova reazione chimica è nascenu novi articuli. À u principiu, pudete esse rifiutatu per via di l'imagine o di l'aspettu, ma se cumunicate chjaramente a vostra visione, accenderanu u so spiritu artigianale è, cù assai cunsiglii, cumpleteranu un pezzu. U listessu vale per a moda è e pulitiche, chì spessu ùn sò micca capite, ma sarei felice se, travagliendu cù e fabbriche per creà articuli interessanti, pudessi rompe i pregiudizii è e barriere è fà pensà à a ghjente: "Wow, qualcosa di cusì interessante hè pussibule!?""

Infine, per piacè, parlateci di l'attrazione di Rokugo.

"Tutti sò assai amichevuli. Aghju cuncipitu tuttu l'internu di stu magazinu, è parechje persone sò venute à mè mentre travagliava è mi anu dumandatu ciò chì facia. Dapoi chì aghju apertu u magazinu, probabilmente m'anu vistu in televisione o in riviste, è m'anu dettu cose cum'è: "Continua cusì", o "Ùn sapia micca chì ci era qualcosa di cusì interessante in Ota Ward". Quandu sò andatu à u liceu Haneda, spessu camminava per sta zona è vidia tutte e diverse fabbriche. Ùn aghju mai pensatu chì averia avutu l'uccasione di travaglià cù persone di tali fabbriche.Ci hè un mercatu chjamatu G-round* chì si tene davanti à a stazione di Zoshiki. Aghju participatu à u primu avvenimentu. Avemu urganizatu una sperienza di bara à l'aria aperta. Avemu piazzatu una bara davanti à a stazione di Zoshiki è avemu dumandatu à a ghjente di entre. Tutti eranu assai felici è divertiti. Alcune signore anziane ci anu dettu chì s'è vo entre in una bara mentre site sempre vivu, vi prulungherà a vita, è parechje persone anu participatu. A bara era un oggettu furtunatu (ride).

L'intervista hè stata realizata in settembre 2025.

*Goticu: Goticu. Una sottucultura chì include musica, moda, arte è stile di vita influenzatu da rumanzi gotici cum'è "Dracula" di B. Stoker è "U Castellu d'Otranto" di H. Holpote.
* "Batman": Direttu da Tim Burton in u 1989. Un filmu eroicu chì mette in risaltu u stile unicu di u direttore d'"amore per u soprannaturale".
* Edward Scissorhands: 1990, direttu da Tim Burton. A storia di un umanu artificiale cù mani di forbici. Cù Johnny Depp.
*Goth Rock: Un stile di rock chì hè natu à a fine di l'anni 1970, carattarizatu da una visione di u mondu scura è estetica è un'estetica decadente. Tratta temi cum'è l'orrore goticu, u romanticismu è u nihilismu. Frà l'artisti ci sò Joy Division è Siouxsie and the Banshees.
*Punk pusitivu: Un muvimentu chì s'hè spartu in u Regnu Unitu à l'iniziu di l'anni 1980. Hà prisentatu un maquillaje inquietante chì esagerava l'aspetti groteschi di u goticu, esprimendu una visione di u mondu unica, scura è radicale. Gruppi cum'è Sex Gang Children è Cult.
*New Wave di l'anni 80: Un muvimentu chì hà ricustruitu u rock dopu à u smantellamentu di u rock da u punk. Parechji gruppi anu utilizatu apparecchiature cum'è sintetizzatori digitali, chì eranu diventati populari à l'epica. Esempi includenu Ultravox è Eurizimix.
*G-round: Un novu mercatu gestitu da vuluntarii urganizatu da l'Associazione di Prumuzione di u Distrettu Cummerciale Suimon-dori, cù u tema di disegnà cerchi è cunnessione in a cumunità. Cumincerà u 5 di dicembre di u 2020, è si terrà ogni dui mesi da lugliu di u 2023.

magazinu nudu di crisi

L'entrata ti dà a sensazione d'avè vagatu in un mondu misteriosu

• Indirizzu: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Accessu: 15 minuti à pedi da a stazione di Zoshiki nant'à a linea Keikyu
  Da a linea JR Keihin Tohoku "Stazione Kamata" pigliate l'autobus Keikyu in direzione di "Aeroportu Haneda" è scendite à "Fermata di l'autobus Nanatsuji" è camminate per 4 minuti.
• Orari d'apertura: da meziornu à 19:00 (prenotazione necessaria)
• Chjusu: marti
• Phone / 03-4362-5510

Home page

Instagram

I Bambola VOL.76

Data: 21 di marzu di u 2026 (sàbatu) 11:30-16:30
Locu: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Accessu: 7 minuti à pedi da a stazione di Kokusai-Tenjijo nant'à a linea Rinkai, 3 minuti à pedi da a stazione di Tokyo Big Sight nant'à a linea Yurikamome

Avvenimenti presentati futuri + bee!

Attenzione futura CALENDARIO DI EVENTI Marzu-Aprile 2026

Vi presenteremu alcuni eventi è lochi d'arte invernali presentati in questu numeru. Perchè ùn fà micca un viaghju un pocu più luntanu per scopre un pocu d'arte in u vostru quartieru?

Per piacè verificate ogni cuntattu per l'ultime informazioni.

A Galleria d'Arte Magome apre

A Galleria d'Arte Magome apre u 1 di ferraghju! Questa struttura accoglie è espone pitture è altre opere appartenenti à a cità d'Ota. Assicuratevi di vede l'opere di l'artisti lucali, cumprese l'angulu di mostra permanente di u calligrafu Kumagai Tsuneko.

Cumpletamentu previstu

morimori🌲Smile Festa

Un avvenimentu à grande scala si terrà aduprendu tuttu u Smile Omori cum'è palcuscenicu! Serà un avvenimentu divertente cù spettaculi maravigliosi, spettaculi di ballu, mostre d'arte è sperienze pratiche.

U paisaghju di u pueta Ishigaki Rin: Shinagawa induve Rin hà camminatu è Ota induve Rin hà campatu

Rin Ishigaki (1920-2004) hè una di e principali poetesse giapponesi, inseme cù Shuntaro Tanikawa è Noriko Ibaraki. Questa hè una mostra fotografica chì cattura i paisaghji ch'ella avaria vistu è i lochi induve si saria trovata.

問 合 せ

Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward