Paper d'infurmazioni nantu à l'Arti Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" vol.26 + ape!

Emessu u 2026 di ghjennaghju 4

Vol.26 Emissione di primavera

U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un alveare. Inseme cù a "Honeybee Squad", un gruppu di ghjurnalisti lucali reclutati per via di recrutamentu publicu, raccoglieremu informazioni artistiche è ve le trasmetteremu!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.

Persone Artistiche: L'artista Manga Masakazu Ishiguro + ape!

Persone artistiche: Urara Matsubayashi, Attore, Produttore è Direttore + ape!

Attenzione futura EVENT + ape!

Questu hè u tipu di Tokyo chì esiste. U disegnaraghju esattamente cum'è in un manga.
"Manga artist Masakazu Ishiguro"

U sgiò Ishiguro stà davanti à a stazione di Shimomaruko nant'à a linea Tokyu Tamagawa.

Ambientata in a strada cummerciale Maruko, chì hè modellata dopu à Shimomaruko, a storia seguita una liceale chjamata Arashiyama.歩鳥hotori"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Ancu cusì, a cità cuntinueghja à girà) hè un manga chì descrive l'avvenimenti di ogni ghjornu chì succedenu intornu à una cità. Hè statu serializatu per un longu periodu da u 2005 à u 2016 è hè statu adattatu in un anime televisivu in u 2010. Ferma un'opera pupulare chì cuntinueghja à attirà novi fan. Avemu intervistatu u so autore, Masakazu Ishiguro.

"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Young King Comics) - tutti i 16 volumi

Si sente veramente cum'è una cità induve a ghjente campa.

Aghju intesu dì chì l'ispirazione per a canzone "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Ancu cusì, a cità cuntinueghja à girà) hè venuta da Shimomaruko.

"Mi sò trasferitu in Tokyo in u 2003 è ci aghju campatu finu à u 2005. Aghju sempre vulsutu creà un manga di vita ambientatu in una cità, ma hè solu dopu avè campatu quì per un pezzu chì aghju decisu d'incorporà elementi di Shimomaruko. Aghju vissutu un shock culturale in u bon sensu. Sò di campagna, dunque ùn avia micca una bona maghjina di Tokyo. A mo maghjina di Tokyo era una giungla di cimentu, criminalità, frode è disoccupazione... (ride). Passeghjendu torna per Shimomaruko oghje dopu un bellu pezzu, mi sò resu contu chì hè una cità cusì elegante, calma è silenziosa. A mo percezione di Tokyo hè cambiata cumpletamente. Aghju pensatu: "Ci hè ancu un Tokyo cusì". Aghju decisu di rapprisintà què in u mo manga.""

Chì ghjè l'attrazione di Shimomaruko ?

"Hè un pocu astrattu, ma mi pare veramente una cità induve a ghjente campa. Avà, per via di varie circustanze, campu in una zona di u centru di a cità ben cunnisciuta, ma francamente, ùn hè micca un locu induve a ghjente campa. Hè caòticu, è tuttu hè per i turisti. Ancu s'e vogliu purtà u mo cane, devu fà a mo strada trà e folle di turisti per ghjunghje à a riva di u fiume. In cuntrastu cù questu, pensu chì Shimomaruko hè una cità induve a ghjente campa. Hè per quessa chì pensu chì sia parsu naturale piazzà i persunagi manga direttamente in Shimomaruko.""

À u Shimomaruko Shopping Street (Shimomaruko Shoei-kai)

Vulìa rapprisintà a cumunicazione. Perchè ci era cumunicazione in a cità di Shimomaruko.

Per piacè, parlate di u tema di "È eppuru a cità cuntinueghja à girà".

"Vulìa rapprisintà a cumunicazione. Mi sentu cusì perchè ci era cumunicazione in a cità di Shimomaruko. À quellu tempu, campava à u secondu pianu di una fruttivendula. Puderaghju sente u pruprietariu chjamà i clienti tuttu u ghjornu. "Avemu carotte cù fangu di Kochi, dunque questu hè...""GogotsukeOmiotsAvianu cunversazioni custantemente cum'è: "Duvete fà què". Disegnava u mo manga sopra à quella buttega. A ghjente parlava sempre trà di elli, è era sfarente da a mo maghjina di Tokyo, chì pensava era bella. Unu di i temi serà u modu in cui a ghjente cumunicà in Tokyo, chì hè probabilmente cumpletamente sfarente da ciò chì i rustichi di u paese cum'è mè pensanu cum'è Tokyo.

I diversi lochi chì cumpariscenu in u vostru travagliu eranu lochi familiari in a vostra vita quotidiana à l'epica ? Per esempiu, avete frequentatu "Alps" (avà chjusu), chì hà servitu da mudellu per u maid café "Seaside" ?

"Ùn ci andava micca spessu, ma ci andava qualchì volta per manghjà, è pensava à aduprà cum'è locu per a mo storia. Benintesa, ùn purtava micca un vestitu di cameriera cum'è quellu chì aghju disegnatu in u manga (ride), ma pensu chì era una buttega gestita da una vechja è u so figliolu. Si sentia cum'è un tipicu caffè di quartieru. Mi ricordu chì ci eranu sempre clienti. U fruttivendulu campava quì, allora aghju parlatu cun ellu è aghju fattu a spesa quì ogni ghjornu.""

Ancu s'ellu hè in realtà in una cità vicina, u Santuariu di Nitta appare ancu in a storia.

"Per mè, un santuariu hè, in una parolla, un locu induve si face u mochi (ride). Durante u Capu d'Annu, a ghjente di u quartieru si riunisce à u santuariu per fà u mochi, è pudemu manghjallu. Mi piaceva assai andà à fà u mochi, è mi piaceva ancu andà à vede i festivali d'estate. Aghju amparatu chì ancu in Tokyo, ci hè un sensu di cumunità è d'interazione per mezu di eventi in i santuari, cum'è in a mo cità nativa in campagna.""

Quest'opera hè guasi un riflessu di a mo propria vita.

Chì significa "È eppuru a cità avanza" per voi, signor Ishiguro?

"À traversu i persunagi, aghju rapprisintatu e cunversazioni ch'aghju avutu cù i mo amichi quandu eru in u liceu, è e cose chì facemu inseme. Aghju inclusu quanti più dettagli mi ricordu di e scatule di bento chì a mo mamma facia per mè ogni ghjornu, cum'è a scatula di pranzu di u persunagiu principale Hotori. Hè praticamente un riflessu di a mo vita.""

"È Eppuru a Cità Continua à Girà" cuntinueghja à attirà novi lettori. Ancu 10 anni dopu à a fine di a serie, cuntinueghja à esse ristampata. Hè una storia à a quale chiunque pò identificà si, ùn importa quandu o quale a leghje. Hè un'opera universale chì insegna l'impurtanza di a cumunicazione è altre cose simili.

"Iè, hè universale, nò ? Hè ciò chì vulia dì (ride).""

A cità di Shimomaruko hè un locu particulare per voi, prufessore?

"Hè qualcosa di particulare. Hè cum'è una cità nativa in Tokyo. Oghje mi sentu cum'è s'e fussi vultatu in casa per una visita, ancu s'ellu ùn aghju micca una casa di famiglia (ride).""

Disegnu sempre u manga per chì i lettori possinu mette i so pinsamenti in un locu.

Per piacè, diteci ciò chì apprezzate di più quandu create u vostru travagliu.

"In u casu di 'Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)', mi assicuru chì u lettore si senti cum'è s'ellu fussi in a storia. In a scena di u caffè in riva à u mare, ùn importa quanti clienti ci sianu, ci hè sempre un postu viotu. Quellu postu hè per u lettore. Includu sempre un pannellu chì mostra a vista da quellu postu. Disegnu sempre in modu chì permette à u lettore di sente cum'è s'ellu fussi in un locu in u manga.""

Signore Ishiguro, avete mai avutu l'esperienza di visità un situ sacru?

"Aghju amatu assolutamente u "Sanshiro" di Soseki, è sò andatu in pellegrinagiu à l'Università di Tokyo. Sò andatu à vede u stagnu chì Sanshiro girava intornu per tumbà u tempu prima di fà finta di scuntrà l'eroina per casu - u stagnu di Sanshiro. È ancu Kiunkaku in Atami, induve Osamu Dazai hà campatu è scrittu per un certu tempu.""

Dapoi ch'e eru zitellu, aghju sempre pensatu chì l'artisti di manga disegnanu ogni tipu di generi.

Per piacè diteci i vostri piani futuri.

"Aghju assai cose pianificate. Mi piacerebbe disegnà qualcosa cum'è 'Sore Machi', ma pensu ancu vagamente à qualcosa di diversu da 'Sore Machi' è 'Tengoku Daimakyo*'. Beh, dipende da cumu mi sentu dopu chì 'Tengoku Daimakyo' hè finitu."

Avendu lettu "Sore Machi" è alcune di e vostre prime cullezzione di racconti, aghju l'impressione chì rapprisentate una larga gamma di generi.

"Pensu chì hè probabilmente per via di l'influenza di Fujiko Fujio. L'opere di Fujio anu un mischju di generi diversi, nò ? Dapoi ch'e eru zitellu, aghju pensatu chì l'artisti manga duvianu disegnà cose in vari generi, dunque ùn pensu micca d'esse statu capace di stà à un stile. Significa ancu chì aghju avutu difficultà à truvà idee ogni mese (ride). Eru disperatu. E storie à un colpu sò difficili. Ci vole à truvà una storia è una battuta finale ogni volta, è ùn ti danu micca ghjorni di riposu. Aghju pruvatu à creà una pausa accumulendu una storia, ma dopu ne anu publicate duie à u listessu tempu (ride)."

Infine, avete un missaghju per i nostri lettori ?

"Avendu campatu in parechji lochi eiu stessu, pensu chì Shimomaruko sia un locu veramente bellu, ancu s'ellu si paraguna à tuttu Tokyo. Aghju camminatu torna per a cità oghje dopu à tantu tempu, è aghju pensatu chì mi piacerebbe campà torna quì. Dunque, siate fiduciosi (ride). Pensu chì sia una cità veramente ben equilibrata."."

* Kiunkaku: Custruita in u 1919 da l'omu d'affari Shinya Uchida cum'è una villa. Hè cunsiderata una di e "Trè Grandi Ville d'Atami", inseme cù a Villa Iwasaki è a Villa Sumitomo. Hà apertu cum'è un ryokan (locanda giapponese) chjamata "Kiunkaku" in u 1947. A stanza di tatami à u secondu pianu di l'edifiziu in stile giapponese大鳳TaihoSta stanza hè famosa cum'è a stanza induve u famosu autore Osamu Dazai hà allughjatu. In u 1948, si hè isulatu in l'Annessu Kiunkaku (chì hè statu demolitu in u 1988) è hà scrittu u so rumanzu "No Longer Human".
*Heavenly Delusion: Una seria chì hè in corsu dapoi u 2018. Un manga di scienza fizzione chì descrive misteri chì circundanu i masci è e femine chì vivenu in u Giappone post-apocalitticu. Hè statu adattatu in un anime TV in u 2023.

Profilatu

À l'Ota Ward Shimomaruko Children's Park

Natu in a Prefettura di Fukui in u 1977. Hà debuttatu in u 2000 cù "Hero", chì hà vintu u Premiu d'Autunno di l'Afternoon Shiki Award. Da u numeru di maghju 2005 à u numeru di dicembre 2016, "Sore demo Machi wa Mawatteiru" hè statu serializatu in "Young King Ours" (Shonen Gahosha). In u 2010, hè statu adattatu in una seria anime televisiva trasmessa nantu à TBS è altre rete. Altre opere includenu "Nemuru Baka" (2006-2008) è "Tengoku Daimakyo" (2018-).

U filmu hè ancu un dispositivu per priservà i registri di e cità è di a so ghjente.
"Attore, pruduttore è regista Urara Matsubayashi"

Nantu à Bourbon Road, induve a prutagunista Machiko (interpretata da Matsubayashi) s'hè separata da a fidanzata di u so fratellu minore, Setsuko (un fantasma?)
Capelli è maquillaje: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Ambientatu in Kamata, u filmu "Kamata Prelude" descrive in modu realisticu i vari prublemi affrontati da e donne chì vivenu in i tempi muderni, cum'è a famiglia, u travagliu, u matrimoniu è l'intimidazioni, cù un centru annantu à una attrice. In u 2020, hè statu prughjettatu cum'è filmu di chjusura à u 15esimu Festival di u Film Asiaticu d'Osaka è hà ricevutu grandi elogi. Urara Matsubayashi hà interpretatu è pruduttu u filmu.

 DVD "Kamata Prelude" (Amazing DC)

Sè ci hè qualcosa chì vulete veramente fà o sprime, createlu voi stessu.

Chì t'hà inspiratu, cum'è attore, à pruduce un filmu ?

"Dapoi ch'e eru in a scola elementaria, aghju sempre vulsutu fighjà i filmi in tuttu, o piuttostu, preferiscu fà li chè esse in elli, allora vulia diventà un direttore di film. Tuttavia, inizialmente aghju pensatu chì cuminciaraghju cum'è attore. Dopu avè finitu u liceu, aghju intrutu in una agenzia è aghju passatu per un ciclu di audizioni, qualchì volta essendu accettatu, qualchì volta fiaschendu (ride)."In u 2017, aghju avutu l'uccasione di participà à festival cinematografichi sia in u paese sia à l'internaziunale, cum'è u Festival Internaziunale di u Film di Tokyo è u Festival Internaziunale di u Film di Rotterdam, cù u mo rolu principale in u filmu "The Hungry Lion"*. Era a mo prima volta à un festival cinematograficu, è aghju scontru parechji direttori è pruduttori è aghju amparatu diversi approcci à a realizazione di film. M'aghju resu contu chì invece d'aspittà solu cum'è attore, s'ellu avia qualcosa chì vulia veramente fà o sprime, duvia creallu da per mè. Sò stati i festival cinematografichi chì m'anu inspiratu à raccoglie i mo soldi, à cuntattà diverse persone è à pruvà à fà un filmu da per mè.

Ci sò parechje opportunità per cumunicà cù i direttori è i pruduttori à i festival cinematografichi?

"Hè vera. Benintesa, l'attori sò impurtanti, ma in fine, un filmu appartene in gran parte à u direttore è à u pruduttore. Interagendu cù e persone chì facenu filmi, aghju amparatu cumu si facenu i filmi, è aghju sviluppatu u desideriu di fà filmi chì si cunnettanu cù u mondu."

Una scena da "Preludiu di Kamata / Elegia di Kamata"

Vulìa ancu include a cità di Kamata in u filmu.

Pudete ci dì perchè avete sceltu Kamata cum'è locu per a vostra prima opera prudutta ?

"Ebbè, hè a mo cità nativa dopu tuttu (ride). Quandu aghju pensatu: "Allora, chì devu fà?", aghju decisu di ambientallu in a mo cità nativa di Kamata. Kamata hè stata vicina à mè da quandu eru zitellu, è soprattuttu, aghju pensatu chì era una cità interessante. M'hà piaciutu ancu "Kamata March"* di Kinji Fukasaku, è per cuincidenza, u mumentu chì aghju fattu "Kamata Prelude" era u 100esimu anniversariu di u Shochiku Kinema Kamata Studio. L'idea era chì una storia interessante nascerebbe da l'incontri di varie persone cù un'attrice senza successu chjamata Machiko in Kamata. È perchè vulia fà lu cù i direttori cù i quali vulia travaglià, l'aghju fattu un'antologia."In fatti, "Kamata March" di u realizatore Kinji Fukasaku hè un filmu annantu à u studio cinematograficu Kamata, ma ùn hè statu filmatu in a cità di Kamata (ride). In questu sensu, vulia ancu lascià a cità di Kamata in u filmu.粋いきAghju sempre pensatu ch'ella era una cità incantevule, allora sò cuntentu ch'ella sia stata catturata in u filmu."

Davanti à a "Rota panoramica di a felicità" in Kamataen
Capelli è maquillaje: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Aghju scupertu torna chì sta cità hè visivamente stupenda è puderia esse facilmente trasformata in un filmu.

Per piacè, parlateci di l'incantu di Kamata, cumpresi qualsiasi ricordi chì avete.

"Quandu eru zitellu, u mo babbu mi purtava spessu in lochi cum'è a rota panoramica di "Kamataen". Andavamu à fà shopping è faciamu ogni tipu di cose in Kamata. D’altronde, ci sò cose chì ùn cunnoscu micca precisamente perchè hè a mo cità nativa. À dì a verità, mi sò alluntanatu un pocu da Kamata durante i mo anni di liceu è di liceu, ma fà stu filmu m'hà permessu di riscopre u charme di a mo cità nativa, Kamata."Mi vergognu à ammette chì ùn cunniscia mancu Kamata Onsen. Chjamemu u prucessu di ricerca di lochi per un script "scenari", è mentre u facia, aghju camminatu intornu à Bourbon Road è a strada cummerciale Sunrise cù ognunu di i direttori. Era cum'è scopre lochi chì ùn sapia micca chì esistìanu, cum'è: "Oh, ci hè una buttrega di ramen quì!" Più chè tuttu, aghju riscopertu chì cità visualmente stupenda hè chì face un grande filmu."

Aghju capitu torna l'impurtanza di sprime ciò chì vogliu fà.

Cumu era in realtà pruduce qualcosa ?

"Era incredibilmente difficiule, micca solu perchè aghju avutu à riunisce a ghjente, ma ancu perchè aghju avutu à piglià decisioni è ancu à raccoglie fondi. Ci eranu quattru realizatori, è u filmu era piuttostu sconnessu, dunque ci eranu ogni tipu di grande cummuzione, una vera cummuzione Kamata. Ci sò parechje cose di e quali ùn possu micca parlà (ride). Ogni realizatore hà naturalmente a so visione unica, è sò tutti artisti, dunque hè difficiule. U pruduttore hè in una pusizione induve devenu vede u filmu finu à a fine. Sò ancu apparsu cum'è attore, ma aghju avutu à cumminà quattru cortometraggi in un filmu, fà a gradazione di culore * è sincronizà u sonu, ecc. À a fine, aghju finitu per esse qualcosa cum'è u realizatore generale (ride)."

I pruduttori anu un travagliu difficiule ancu dopu chì u prugettu hè finitu.

"Ùn hè micca finitu una volta chì u filmu hè finitu; ci vole à purtallu à i festival cinematografici è prughjettallu in i cinema. U listessu vale per a publicità. Avemu avutu furtuna ch'ellu sia statu prughjettatu in i cinema perchè l'uscita hè stata durante a pandemia di COVID-19, ma hè statu veramente difficiule. A realizazione di filmi richiede assai tempu, è hè qualcosa chì ùn si pò fà senza a cuuperazione di parechje persone, sia prima sia dopu a pruduzzione. Ti dà un sensu di realizazione diversu da a recitazione. Sò entratu in questa industria perchè amu i filmi, è aghju capitu di novu l'impurtanza di sprime ciò chì vogliu fà. Sò cuntentu d'esse diventatu pruduttore."

Tatsuya Yamasaki

Avà pensu: "Oh, Kamata sta bè!" (ride).

Avete sceltu voi stessi i lochi di filmazione ?

"Aghju camminatu per e strade di Kamata cù u direttore, circendu lochi è incorporendu quelle idee in u script. Li aghju dettu chì vulia cunnette a storia aduprendu a cità di Kamata è una donna chjamata Machiko cum'è temi cintrali. Aghju trovu un tema per ogni direttore è li aghju prisentatu una sfida."Attraversu e riprese di "Kamata Prelude", aghju a sensazione d'avè pussutu vede a cità di Kamata da una perspettiva diversa da quandu eru più ghjovanu. Quandu eru studiente, frequentava Shibuya è Shinjuku, ma avà mi sentu cum'è "Ah, Kamata hè abbastanza bona" ​​(ride). Facciu ancu e mo riunioni di travagliu in Kamata. À a fine, hè in Kamata chì mi sentu più à l'aise.

Infine, per piacè dà un missaghju à i nostri lettori.

"I filmi sò ancu un strumentu per priservà i registri di e cità è di e persone. In questu sensu, sò preziosi. 'Kamata Prelude' hè un filmu pienu di vari elementi, dunque mi piacerebbe veramente chì a ghjente di Ota Ward, a mo cità nativa, u vedessi. Pò esse vistu via servizii di streaming è in DVD, ma se l'occasione si presenta, mi piacerebbe ancu prughjettallu in un cinema. Spergu di cuntinuà à fà filmi cum'è attore, pruduttore è direttore*."

* "U Leone Affamatu": Un filmu direttu da Takaomi Ogata, surtitu in u 2017.
* "Kamata March": Un filmu direttu da Kinji Fukasaku, publicatu in u 1982.
*Classificazione di u culore: U prucessu di aghjustà a luminosità, a saturazione è a tonalità di i culori per unificà i toni di culore di u materiale surghjente è rende u video più attraente.
U sgiò Matsubayashi apparirà in "Blue Imagine", chì serà publicatu in u 2024.麗UraraHà fattu u so debuttu cum'è direttore.

Profilatu

Nantu à a strada di i Bourbon
Capelli è maquillaje: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Natu in Ota Ward in u 1993. Hà ghjucatu in "Hungry Lion" di Takaomi Ogata (2017). Hè apparsu in "Girls of the 21st Century" di Yoko Yamanaka (2019). Hà ghjucatu è pruduttu "Kamata Prelude" (2020). Hà fattu u so debuttu cum'è regista cù "Blue Imagine" (2024). Attualmente si prepara à dirige è scrive a sceneggiatura di un lungometraghju ambientatu in Satte City, Prefettura di Saitama.

Instagram

Avvenimenti presentati futuri + bee!

Attenzione futura CALENDARIO DI EVENTI Marzu-Aprile 2026

Stu numeru presenta una selezzione d'eventi artistici di primavera è di lochi d'arte. Sì cercate qualcosa in u vostru quartieru o un pocu più luntanu, perchè ùn scopre micca alcune di queste attrazioni legate à l'arte ?

Per piacè verificate ogni cuntattu per l'ultime informazioni.

Mostra di Renseisha Vol. 6: Ghjucà cù i fiori

Una mostra d'opere di vetru soffiatu di Naoto Ikegami è Yumi Nishimura di Nagano. U tema sta volta hè "Ghjucà cù i fiori". Averemu fiori di primavera dispunibili, è speremu chì vi piacerà à mette li in vasi Renseisha.

問 合 せ

Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward