À propositu di a Mostra d'Arte Kana di u Museu Memoriale Kumagai Tsuneko: "L'urighjini di Kumagai Tsuneko - Un sguardu in daretu cuncentratu annantu à u 'Kokin Wakashū'"

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana Art Exhibition "L'urighjini di Kumagai Tsuneko - A Look Back Focusing on the 'Kokin Wakashū'"

Data: 2026 di ferraghju (sab) - 4 di marzu (dom), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Introduzione di cuntenuti di mostra

　A calligrafa Tsuneko Kumagai (1893-1986) celebrerà u 40esimu anniversariu di a so morte in u 2026. U Museu Memoriale Tsuneko Kumagai urganizerà una mostra chì metterà in risaltu a bellezza di a calligrafia kana, aduprendu cum'è tema u Kokin Wakashū, un'antologia imperiale di puesia giapponese compilata per ordine di l'imperatore Daigo (885-930) durante u periodu Heian, è presentendu opere antiche chì rapprisentanu l'origine di a calligrafia kana di Kumagai. U Kokin Wakashū hè un'antologia di puesia giapponese compilata da Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, è Mibu no Tadamine. Tsuneko, chì era interessata à u "Kokin Wakashū" (Raccolta di Poesie Giappunesi Antiche è Moderne), hà studiatu i capolavori di u "Sekido-bon Kokin Wakashū", una copia di e poesie scritte durante u periodu Heian, è hà catturatu e so caratteristiche cusì: "I versi anu una pennellata forte, tratti netti è un spessore riccu, è a bellezza fluida di a pennellata hè arricchita da numerose variazioni di velocità, intonazione, ritmo è pesu, rendendulu diliziosu è vibrante" (Nota 1).
　U "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Edizione Sekido di u Kokin Wakashu) hè chjamatu cusì per via di u fattu chì, in u 1882, a famiglia Sekido in a cità di Nagoya, in a prefettura d'Aichi, pussedia un librettu di u Kokin Wakashu, chì si dice esse statu copiatu da Fujiwara no Yukinari, un pueta di u periodu Heian. In u 1949, Tsuneko hà copiatu u "Sekido-bon Kokin Wakashu" è hà creatu opere di calligrafia basate annantu à u Kokin Wakashu dapoi l'anni 1950.
　Sta mostra prisentarà opere cum'è "Chihayaburu" (1957), basatu annantu à un longu puema di Ono no Mitsune nantu à e stagioni cambianti di l'inguernu, è "Awaretefu" (1982), chì sprime un puema waka di Ki no Toshisada nantu à un unicu ciliegiu chì fiurisce tardi dopu à a primavera. A mostra si cuncentrerà ancu nantu à u "Sekido-bon Kokin Wakashu", un pezzu di calligrafia chì Tsuneko hà rispettatu cum'è "un'opera chì era amata micca solu da mè ma da parechje persone, cù e so forme di caratteru sacru, velocità variabili di pennellate è ritmu riccu" (Nota 2), è darà un'ochjata à e circustanze chì l'anu purtata à cumincià à scrive calligrafia kana, cuncentrandosi nantu à i puema waka in u "Kokin Wakashu".

Nota　

1. Tsuneko Kumagai, "Calligrafia: Kana - Da e basi à u travagliu creativo", Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Una calligrafia copiata mille volte", in *A mo calligrafia preferita*, Istitutu di Ricerca in Calligrafia di l'Università Daito Bunka, 2007.　

 

Eventi cunnessi

Galleria di discussioni

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 ogni ghjornu
Locu: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Tariffa di participazione: Inclusa in a tarifa d'iscrizione
L'eventu si terrà à u Museu Memoriale Kumagai Tsuneko da 13:00, è da 14:00 ci trasfereremu à a Galleria d'Arte Magome per spiegà u cuntenutu di a mostra permanente.
Per i dettagli, cuntattate l'Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall à 03-3773-0123.

 

Apertura di u giardinu di primavera

Data è ora: Sabatu 2 di maghju 2026 - Mercuri 6 di maghju 2026 (Ghjornu festivu)
Locu: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Tariffa di participazione: Inclusa in a tarifa d'iscrizione

 

〇 Esposizione permanente in relazione à Tsuneko Kumagai: "U mondu di Tsuneko Kumagai, Parte I: 'Iroha-cho'"

Date di l'eventu: 1 di ferraghju (dumenica) à 28 di ghjugnu (dumenica), 2026
9:00 à 16:30 (ingressu finu à 16:00)
Chjusu u luni (Sè u luni hè un ghjornu festivu, u museu serà chjosu u ghjornu dopu.)
Locu: Magome Art Gallery, 2u pianu (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Tariffa d'entrata: Gratuita

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Mostra "Kumagai Tsuneko è u Manyoshu: Una calligrafia maestosa da i so anni successivi"

• Comunicatu di stampa (PDF)
• Flyer (PDF)

Infurmazione di mostra

Sessione	2026 di ferraghju (sàbatu) - 4 di marzu (domenica), 18
Orarii d'apertura	9:00 à 16:30 (ingressu finu à 16:00)
ghjornu di chjusura	Ogni luni (u ghjornu dopu se u luni hè festa)
Tariffa d'entrata	Adulti 100 yen, studenti di liceu è sottu 50 yen L'entrata hè gratuita per e persone di 65 anni è più (prova necessaria), i zitelli di a scola materna è quelli chì anu un certificatu di invalidità, accumpagnati da un assistente.
Veniu	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Da l'uscita ovest di a stazione di Omori nantu à a linea JR Keihin Tohoku, pigliate l'autobus Tokyu No. 4 per l'entrata di a stazione di Ebaramachi è scendete à Manpukuji-mae, poi camminate per 5 minuti. 10 minuti a piedi da l'uscita sud di a stazione Nishi-Magome nantu à a Linea Toei Asakusa longu Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)