Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Mostra "Kumagai Tsuneko è u Manyoshu: una magnifica calligrafia da i so anni successivi"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Mostra "Kumagai Tsuneko è u Manyoshu: Una calligrafia maestosa da i so anni successivi"

Data: 2025 dicembre 12 (sab) - 20 aprile 2026 (dom)

Introduzione di cuntenuti di mostra

　A calligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) hè stata una figura femminile di punta in u generu di calligrafia kana durante u periodu Showa. U Museu Memoriale Kumagai Tsuneko tene una mostra intitulata "A Bellezza di Kana", chì presenta opere ch'ella hà pruduttu finu à i so ultimi anni, basate annantu à u Man'yoshu, a più antica cullezzione di puesia waka di u Giappone. U Man'yoshu hè una cullezzione di puesia waka chì si dice sia stata cumpilata da Otomo no Yakamochi durante u periodu Nara. Tsuneko, chì avia un interessu per u Man'yoshu, hà studiatu a scrittura a manu nantu à u "tsugishikishi" (carta culurata) nantu à a quale sò stati copiati puesie di u Man'yoshu è di u Kokin Wakashu durante u periodu Heian. Hà cummentatu chì "a pennellata hè assai antica è putente, trasuda una prufonda eleganza, è u modu in cui e linee sò sparse hà una qualità unica è micca mundana" (Nota 1).

　In particulare, Tsuneko hà prestatu una attenzione particulare à a scrittura sparsa annantu à "Tsugishikishi", ch'ella rispettava cum'è "un stile di scrittura raffinatu è maestosu chì si adatta à un vechju calligrafu" (Nota 3). In a calligrafia kana, a "scrittura sparsa" hè una tecnica di spressione di a calligrafia chì face usu di u spaziu biancu urganizendu è cumpunendu i caratteri. "Tsugishikishi" hè carattarizatu da u bellu usu di u spaziu, postu chì diversi pezzi di carta sò uniti inseme per scrive un poema waka.

　Sta mostra prisentarà opere cum'è Yamatoni ni (In Yamato) (1957), chì rapprisenta un puema di u Manyoshu di l'imperatore Jomei nantu à u monte Kagu in Nara, è Past Spring (1966), chì hè basatu annantu à un puema di l'imperatrice Jitō nantu à u monte Kagu in Nara à l'iniziu di l'estate, è ancu Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), chì hè basatu annantu à un puema di u principe Shiki chì richiama u Palazzu Asuka dopu chì a capitale hè stata trasferita à Fujiwara-kyō in Nara. Per piacè gode di l'opere rappresentative di Tsuneko, cuncentrate si nantu à i puema di u Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi", Shodo, Vol. 5, No 9, Istitutu Taito Shodo, settembre 1936

11. Kumagai Tsuneko, "U Gigante di a Calligrafia Cuntempuranea, Kumagai Tsuneko", Calligraphy Art, Vol. 4, N ° 6, Arte Giapponese, Nuvembre 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligrafia Kana: Da e basi à a creazione, Macosha, 1978

 

Prugramma di cullaburazione regiunale "Tecniche di tintura Yuzen disegnate à manu di Tokyo"
Durante a mostra Kana no Bi, urganizeremu una mostra in cullaburazione cù e persone impegnate in attività culturali è artistiche in a zona lucale. Sta volta, presenteremu kimono yuzen muderni di Tokyo dipinti à manu è cinture obi da l'artigiana tradiziunale di Ota Ward Machida Kumiko, accumpagnati da calligrafia di Kumagai Tsuneko.

Data: 2026 dicembre (mercuri) - 2 dicembre (domenica), 25
Prezzu: Inclusu in u prezzu d'entrata

 

4a Cunferenza di u Museu Memoriale: "Kumagai Tsuneko è a famiglia Ema: Ricordi di u so fratellu, Tsutomu, un storicu di e duane"
Data è ora: Sabatu 21 di ferraghju 2026, 14:00-15:30
Locu: Ota Cultural Forest, sala polivalente di u 5u pianu (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Capacità: 100 persone (s'è a capacità hè superata, si ferà una lotteria)
Scadenza: Deve ghjunghje da u 3 d'ottobre (venneri)
Per candidà si: Mandate una cartolina postale o un fax à l'indirizzu indicatu quì sottu, indicendu u vostru codice postale, indirizzu, nome (cù furigana), età, numeru di telefunu, numeru desideratu di persone (finu à 2 persone) è u nome di u corsu in a sezzione "Infurmazioni di recrutamentu".
* Per piacè scrive l'indirizzu è u nome di u rappresentante nantu à a cartolina di risposta.
* Per quelli chì utilizanu fax, per piacè applicà utilizendu un numeru di fax chì pò esse rispostu.
Applica quì

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Mostra "Kumagai Tsuneko è u Manyoshu: Una calligrafia maestosa da i so anni successivi"

• Comunicatu di stampa (PDF)
• Flyer (PDF)

Infurmazione di mostra

Sessione	2025 Dicembre 12 (Sab) -20 Aprile 2026 (Dom)
Orarii d'apertura	9:00 à 16:30 (ingressu finu à 16:00)
ghjornu di chjusura	Ogni luni (o u ghjornu dopu s'ellu hè un ghjornu festivu) è e vacanze di Capu d'Annu (da u 29 di dicembre à u 3 di ghjennaghju)
Tariffa d'entrata	Adulti 100 yen, studenti di liceu è sottu 50 yen * Ingressu gratuitu per quelli 65 anni o più (prova necessaria), i zitelli in età prescolare, e persone cun certificatu di disabilità, è un caregiver.
Discussione in galleria	Sabbatu, 24 di ghjennaghju di u 2026, luni, 23 di ferraghju, sabbatu, 28 di ferraghju, sabbatu, 14 di marzu di u 2026 11:00 è 13:00 ogni ghjornu Spiegheraghju u cuntenutu di a mostra. Per i dettagli, cuntattate l'Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall à 03-3773-0123.
Veniu	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Da l'uscita ovest di a stazione di Omori nantu à a linea JR Keihin Tohoku, pigliate l'autobus Tokyu No. 4 per l'entrata di a stazione di Ebaramachi è scendete à Manpukuji-mae, poi camminate per 5 minuti. 10 minuti a piedi da l'uscita sud di a stazione Nishi-Magome nantu à a Linea Toei Asakusa longu Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)