Relazioni publiche / carta d'infurmazione
Stu situ web (in seguitu chjamatu "stu situ") usa tecnulugie cum'è cookies è tag per u scopu di migliurà l'usu di stu situ da i clienti, publicità basata nantu à a storia di l'accessu, capiscendu u statutu d'usu di stu situ, ecc . Clicchendu u buttone "Accunsente" o questu situ, accunsentite à l'usu di i cookies per i scopi sopra ripartiti è à sparte i vostri dati cù i nostri partenarii è cuntrattori.In quantu à a gestione di l'infurmazioni persunaliPolitica di privacy di l'Associazione di Promozione Culturale Ota WardPer piacè riferitevi à.
Relazioni publiche / carta d'infurmazione
Emessu u 2023 di ghjennaghju 10
U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un bugnu.
Insemi cù u ghjurnalistu di u quartieru "Mitsubachi Corps" riunitu da un reclutamentu apertu, raccoglieremu informazioni artistiche è a trasmetteremu à tutti!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.
Particularità speciale: Ota Gallery Tour
Persona artistica: Masahiro Yasuda, direttore di a cumpagnia di teatru Yamanote Jyosha + bee!
Attenzione futura EVENT + ape!
Yuko Okada hè un artista chì hà un studio in Ota Ward.In più di a pittura, si impegna in una larga gamma di attività espressive cumprese fotografia, video art, performance è installazione.Avemu prisente opere realistiche nati da sperienze attuali cum'è u corpu, u genere, a vita è a morte.Avemu dumandatu à u Signore Okada nantu à u so arte.
Signore Okada in l'atelierⒸKAZNIKI
Da induve si?
"Sò Okusawa da Setagaya, ma sò andatu à a scola in Denenchofu da u kindergarten à u liceu. A casa di i mo parenti hè ancu à un bloccu di distanza da Ota Ward o Meguro Ward, cusì ùn mi sentu micca assai separazione in mè. Soprattuttu, a mo famiglia si n'andò à vede i fiori di ciliegia in u Parcu Tamakawadai.Quandu era in a scola d'arte, spessu andava à a tenda di forniture d'arte in Kamata.Dapoi chì aghju datu nascita à un zitellu in Okuzawa dopu à vultà in casa, aghju andatu à Kamata cun un passegginu è compru forniture d'arte. Aghju boni ricordi di vultà in casa carricu di tantu cibo ".
Quandu avete principiatu à disegnà ?
"Da quandu mi pudia ricurdà, eru u tipu di zitellu chì sempre scarabocchiava. I dorsi di i vechji volantini eranu bianchi. A mo nanna teneva i volantini per mè, è aghju sempre disegnatu ritratti nantu à elli. Mi ricordu chì aghju cuminciatu à fà in seriu. quandu eru in a 6a di a scola elementaria. Aghju cercatu in tuttu u locu per vede s'ellu ci era un locu chì puderia insignà à mè, è andu à amparà da un maestru chì era un pittore mudernu occidentale chì era cunnessu cù u mo quartieru. Okusawa è i zoni rurali Molti pittori campavanu in zoni cum'è Chofu.
U mediu di spressione di u Signore Okada hè largu.Ci hè una parte di voi chì site cuscente?
"Mi piace assai a pittura, ma e cose chì mi sò appassiunatu finu à avà sò stati filmi, teatru è ogni tipu d'arti. Mi sò specializatu in pittura à l'oliu à l'università, ma quandu creanu, pensu solu à i dipinti intornu. mè. Ci era un pocu di differenza di temperatura cù l'altri populi. Aghju realizatu chì ùn era micca quellu chì era veramente per cuntinuà à fà solu pittura à l'oliu in un mondu quadru (tela).
Aghju intesu chì site in u club di dramma in u liceu, ma ci hè una cunnessione cù a vostra performance attuale, a stallazione è a produzzione d'arte video?
"Pensu cusì. Quandu eru in u liceu è u liceu, ci era un boom in teatri chjuchi cum'è Yume no Yuminsha. Pensu chì u mondu era una mistura di diverse espressioni è i visuali eranu novi è maravigliosi. Inoltre, filmi cum'è Fellini.Mi piacia *.Ci era assai più strutture in u filmu, è i visuals surreali si spiccavanu.Eru ancu interessatu à Peter Greenaway* è Derek Jarman*.
Quandu hè diventatu cuscente di l'installazione, a performance è l'arte video cum'è arte cuntempuranea?
"Aghju cuminciatu à avè più opportunità per vede l'arte cuntempuranea dopu à l'ingressu à l'università di l'arte è à avè l'amichi chì mi portanu à Art Tower Mito è dicendu: "Art Tower Mito hè interessante". "Aghju amparatu chì" Wow, hè cool. E cose cusì sò ancu l'arti. Ci sò parechje espressioni diffirenti in l'arti cuntempuraneu. "Pensu chì hè quandu aghju cuminciatu à pensà chì vulia fà qualcosa chì ùn avia micca e fruntiere. di genre. Masu ".
Perchè vo vulete pruvà qualcosa chì ùn hà micca genre ?
"Vogliu ancu creà qualcosa chì nimu hà mai fattu, è sò nervoso ogni volta chì u facciu. Forse sò u tipu di persona chì si annoia quandu a strada hè troppu fissata. Hè per quessa ch'e aghju fattu cusì. parechje cose diverse. Pensu ".
"H Face" Mixed Media (1995) Ryutaro Takahashi Collection
Signore Okada, crea opere chì valorenu e vostre sperienze.
``Quandu aghju fattu l'esame d'ingressu à a scola d'arte, eru custrettu à disegnà un autoritrattu. Mi sò sempre dumandatu perchè aghju fattu l'autoritrattu. Aviu avutu à mette un specchiu è mi fighjulà solu mentre disegnava, chì era assai assai. doloroso.Forse hè faciule.In ogni modu, quandu aghju esibitu in una galleria per a prima volta dopu à u so diploma, pensu chì, s'ellu andava à esce in u mondu, faria a cosa chì odiava u più. un autoritrattu chì era cum'è un collage di mè stessu. Era ".
Disegnu un autoritrattu chì ùn ti piaceva, avete diventatu cuscente di cunfrontà sè stessu è di creà un travagliu?
"Da quandu era zitellu, aghju avutu una bassa autostima. Mi piaceva u teatru perchè mi sentu un sensu di piacè di pudè diventà una persona completamente diversa nantu à u palcuscenicu". mè stessu, aghju realizatu chì, ancu s'ellu era doloroso, era qualcosa chì avia da fà.A mo propria bassa autoestima è i complexi ponu esse spartuti da altre persone in u mondu. sucità".
Cumpagnia alternativa di teatru di pupi "Gekidan ★Shitai"
Parlateci di a troupe alternativa di teatru di pupi "Gekidan★Shitai".
"In prima, aghju pensatu à fà pupi invece di inizià un gruppu di teatru di pupi. Aghju vistu un documentariu di notte tardi nantu à un omu di mezza età chì ama Ultraman è cuntinueghja à fà costumi di mostri. In un magazzinu. Era l'unicu chì facia. i custumi, è a so moglia si dumandava ciò ch'ellu facia. L'intervistatore li dumandò: `` Vulete pruvà à mette u vestitu per l'ultima volta ?'' Quandu l'hà infilatu, paria chì si diverte tantu, diventendu un mostru è urla, "Gaoo!" L'artisti anu un forte desideriu di sprimesi, è si sentenu cum'è: "Aghju da fà, l'aghju da mustrà davanti à e persone è sorprendenu, '' ma hè una direzzione cumplitamenti differente.Allora, pensu ch'e avissi da pruvà à fà pupi senza pinsà ci. Hè da quì chì hè ghjunta l'idea. U sgiò Aida* m'hà dettu: "S'è vo fate pupi," duveria fà teatru di pupi. Avete fattu teatru, per pudè fà drammi, nò ?'' Sin'à tandu, ùn avia mai fattu teatru di pupi, ùn avia mai pensatu à fà lu, ma pensava d'avè da dà un pruvà".
Chì pensate di i sviluppi futuri è e prospettive?
"Vogliu guardà ciò chì mi sentu in a mo vita di ogni ghjornu. Ci sò cose chì aghju scontru in a mo vita di ogni ghjornu, è idee chì mi venenu naturalmente. , Ùn aghju micca travagliatu nantu à questu in modu chì aghju da creà stabilmente questu. è chì trè anni dopu, ma quandu mi guardu in daretu, ùn ci hè mai statu un periudu in l'ultimi 2 anni chì ùn aghju micca creatu opere. Vogliu creà mentre valore e cose chì aghju bramatu. sò in qualchì modu cunnessi à temi cum'è u corpu è a vita è a morte, chì aghju trattatu da quandu era ghjovanu. Ùn pensu micca chì cambierà.Questi sò temi un pocu pesanti, ma per una certa ragione mi facenu ride. vulete creà opere d'arti chì anu quellu aspettu.''
"EXERCISES" Video Single Channel (8 minuti 48 seconde) (2014)
Video "Engaged Body", gioielli in forma di corpu scansati in 3D, bola di specchiu in forma di corpu scannata in 3D
("11th Yebisu Film Festival: Transposition: The Art of Changing" Tokyo Photographic Art Museum 2019) Foto: Kenichiro Oshima
Quandu si trasfirìu à u studiu in Ota Ward?
"Hè a fine di l'annu. Hè passatu circa un annu è mezu da quandu avemu mudificatu quì. Dui anni fà, u sgiò Aida hà participatu à una mostra* à u Museu Memoriale di Ryuko, è hà pensatu chì saria bellu di piglià una camminate quì.''
Che ne dite di vivere lì per un anno e mezzo?
"Ota City hè bella, a cità è a zona residenziale sò tranquille. Mi trasfirìu assai dopu avè maritatu, sette volte, ma avà mi sentu tornatu in a mo cità nativa per a prima volta in 7 anni. " un sentimentu".
Infine, un missaghju à i residenti.
"Aghju cunnisciutu di Ota Ward da quandu era zitellu. Ùn hè micca chì hà cambiatu cumplettamente per via di u sviluppu maiò, ma piuttostu chì certi vechji cose restanu cum'è sò, è cambianu gradualmente cù u tempu". l'impressione chì a cumunità di l'arti in Ota Ward hè cuminciatu à cresce, è ch'elli sò travagliendu duramente in una manera di grassroots.Oghje andaraghju à KOCA è avè una piccula riunione, ma attraversu l'attività d'arte, hè ancu divertente per fà più amici artisti. in Ota Ward".
*Federicu Fellini : né en 1920, mort en 1993.regia italiana. Hà vintu u Leone d'argentu à u Festival di Cinema di Venezia dui anni di fila per "Seishun Gunzo" (1953) è "A Strada" (1954). Ha vintu a Palme d'Or à u Festival di Cannes per La Dolce Vita (2). Hà vintu quattru Oscar per u megliu film in lingua straniera per "La strada", "Notti di Cabiria" (1960), "1957 8/1" (2) è "L'Amarcord di Fellini" (1963). ). In u 1973, hà ricevutu un premiu d'onore di l'Academia.
* Peter Greenaway: Natu in u 1942.direttore di film britannicu. ``The English Garden Murder'' (1982), ``The Architect's Belly'' (1987), ``Drown in Numbers'' (1988), ``The Cook, the Thief, his Wife and his Lover''( 1989), ecc.
* Derek Jarman: Natu in u 1942, mortu in u 1994. "Angelic Conversation" (1985), "The Last of England" (1987), "The Garden" (1990), "Blue" (1993), etc.
* Tadashi Kawamata: Natu in Hokkaido in u 1953.artista.Parechje di e so opere sò à grande scala, cum'è l'allineamentu di i spazii publichi cù u legnu, è u prucessu di produzzione stessu diventa un travagliu d'arti. In 2013, hà ricevutu u Ministru di l'Educazione, Cultura, Sport, Scienza è Tecnulugia Award for Art Encouragement.
*Makoto Aida : natu in a Prefettura di Niigata in u 1965.artista.Esibizioni individuali maiò include "Makoto Aida Exhibition: Sorry for Being a Genius" (Mori Art Museum, 2012). In u 2001, si maritò cù l'artista cuntimpuraniu Yuko Okada in una ceremonia tenuta in u Cimiteru di Yanaka.
* Esposizione di cullaburazione "Ryuko Kawabata vs. Ryutaro Takahashi Collection: Makoto Aida, Tomoko Konoike, Hisashi Tenmyouya, Akira Yamaguchi": À l'Ota Ward Ryushi Memorial Hall, opere rappresentative di Ryushi, un inconformista di u mondu artisticu giapponese, è opere di cuntempuranei l'artisti sò riuniti in un locu.Una mostra prevista per scuntrà. Tenutu da u 2021 di settembre di u 9 à u 4 di nuvembre di u 2021.
Signore Okada in l'atelierⒸKAZNIKI
Natu in u 1970.Artistu cuntempuraneu.Aduprà una larga varietà di spressione per creà opere chì mandanu messagi à a sucità muderna.Hà realizatu numerose mostre sia naziunale sia internaziunale.I so travaglii principali includenu "Engaged Body", chì hè basatu annantu à u tema di a medicina regenerativa, "U zitellu chì sò natu", chì rapprisenta a gravidanza di un omu, è "Una mostra induve nimu vene", chì hè una sperienza sona Sviluppà una visione di u mondu in una manera sfida.Hè ancu cura di parechji prughjetti d'arte. Fundatu è guidatu a cumpagnia alternativa di teatru di pupi "Gekidan☆Shiki" cù Makoto Aida cum'è cunsiglieru.L'unità d'arte <Aida Family> di a famiglia (Makoto Aida, Yuko Okada, Torajiro Aida), <W HIROKO PROJECT> un esperimentu Art x Fashion x Medical iniziatu durante a pandemia di coronavirus, etc.Hè l'autore di una cullizzioni di opere, "DOUBLE FUTURE─ Engaged Body/The Child I Born" (2019 / Kyuryudo).Attualmente docente part-time in Tama Art University, Dipartimentu di Teatru è Dance Design.
2023 d'aprile (vennari) à u 10 d'aprile (domenica), 27
Ghjovi 2023 nuvembre - dumenica 11 nuvembre 2
Marti u 2023 di nuvembre di u 12
Jinbocho PARA + Studio di Bellezza
Dapoi a so furmazione in u 1984, Yamate Jyosha hà cuntinuatu à presentà opere di scena uniche chì ponu esse qualificate cum'è poesia di teatru contemporanea.E so attività energetiche anu attiratu assai attenzione micca solu in Giappone, ma ancu in l'oltremare. In u 2013, avemu spustatu u nostru studiu di pratica à Ikegami, Ota Ward. Avemu parlatu cù Masahiro Yasuda, u presidente di Yamanote Jyosha, chì hè ancu u direttore artisticu di u Magome Writers' Village Fantasy Theatre Festival, chì hà iniziatu in 2020.
ⒸKAZNIKI
Pensu chì u teatru hè sempre qualcosa chì u publicu generale ùn hè micca familiarizatu.Chì ghjè l'appellu di u teatru chì i filmi è i drammi TV ùn anu micca?
`` Sia u filmu o a televisione, avete da preparà u sfondate bè. Scout u locu, custruite u set, è mette l'attori quì. L'attori sò solu una parte di l'imaghjini. Di sicuru, ci sò sfondi è puntelli in u teatru. , ma... In fatti, ùn avete micca bisognu. Mentre ci sò attori, u publicu pò aduprà a so imaginazione è vede e cose chì ùn ci sò micca. Pensu chì hè u putere di u palcuscenicu ".
Avete dettu chì u teatru ùn hè micca qualcosa per fighjà, ma qualcosa per participà.Per piacè dimmi circa lu.
"U teatru hè un rituali. Per esempiu, hè un pocu sfarente per dì:" L'aghju vistu in video. Era un bellu matrimoniu ", quandu qualchissia chì cunnosci si marita. Dopu tuttu, vai à u locu di a cerimonia è sperimentà e diverse atmosfere.Ùn si tratta micca solu di i sposi è di i sposi.Ma e persone intornu à elli festeggianu, certi pò ancu parenu un pocu disappuntu (lol).Un matrimoniu hè induve si pò sperimentà tutta quella atmosfera vivace.Hè listessa. cù u teatru. Ci sò attori. , induve l'attori è u publicu respiranu u listessu aria, odore è temperatura. Hè impurtante per andà à u teatru è participà.''
"Decameron della Corona" Fotografia: Toshiyuki Hiramatsu
Sò u direttore artisticu di u Magome Writers' Village Fantasy Theatre Festival.
"In principiu, hà cuminciatu cum'è un festival di teatru normale, ma per via di l'influenza di a pandemia di coronavirus, i spettaculi ùn anu pussutu esse tenuti, cusì hè diventatu un festival di teatru video "Magome Writers Village Theatre Festival 2020 Video Edition Fantasy Stage" " chì serà distribuitu via video. 2021, In u 2022, continuerà à esse un festival di teatru video chjamatu Festival di teatru imaginariu di u Magome Writers' Village. Quist'annu, ùn eramu micca sicuri di vultà à un festival di teatru regulare o cuntinuà cum'è un festival di teatru video, ma avemu decisu chì saria megliu di mantene in a so forma attuale.
Perchè un festival di videoteatru?
"Se avete avutu un budgetu enormu, pensu chì saria bè di organizà un festival di teatru regulare. Tuttavia, se fighjate à i festivals di teatru in Europa, quelli chì sò tenuti in Giappone sò sfarenti in termini di scala è cuntenutu. Spessu pensu chì hè poveru. I festivals di teatru video ùn sò micca prubabilmente tenuti in ogni locu in u mondu. Se e cose vanu bè, ci hè a pussibilità chì si svilupperà in un festival di teatru di u mondu.`` Se fate l'opera di Kawabata in una dramma, pudete participà.'' .Se vulete fà u travagliu di Mishima, pudete participà.'' In questu sensu, aghju pensatu chì allargassi u scopu. Ci hè persone chì ponu vede u teatru solu in casa, è persone chì ponu vede solu nantu video.Ci sò persone cù disabilità.Se avete un zitellu, sò più vechji, o vive fora di Tokyo, hè difficiule di vede u teatru in diretta.Pensu chì un festival di teatru video seria un bonu modu per ghjunghje à quelli persone. fattu. "
"Otafuku" (da "Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2021")
Dapoi a fini di l'anni 1990, Yamanote Jyosha hà sperimentatu un novu stilu di attu chì si distingue da u realisimu.
"Sò andatu à un festival di teatru in Europa per a prima volta in i mo 30 anni, è eru assai sorpresu. Non solu era enormu, ma ci era assai attori di talentu, è ci era un publicu enormu. Tuttavia, quandu aghju fighjulatu. u statu di u teatru in Auropa, aghju realizatu chì ùn saria mai capace di cumpete cù u realismu.Dopu à vultà in Giappone, aghju cuminciatu à sviluppà e mo cumpetenze in Noh, Kyogen, Kabuki è Bunraku.・Sò andatu à vede una varietà di Japanese. cumpresi i drammi cummirciali.Quandu aghju pensatu à ciò chì era distintivu di u teatru giapponesi, aghju trovu chì era stilisticu.Ùn hè micca ciò chì nurmalmente chjamemu realisimu.Tutti si sbaglianu, ma u realismu hè veramente un stilu creatu da l'Europeani.Seguite. quellu stile o micca?Ciò chì mi sentu fermamente hè chì u teatru giapponesi usa un stilu sfarente di u realismu. L'idea era di creà un novu formatu per noi in a cumpagnia di teatru, è avemu cuntinuatu à sperimentà dapoi, risultatu in ciò chì chjamemu avà. u ``Yojohan.'' Sò quì.
tradiziunale giapponesetipuQuestu significa truvà un stile unicu à Yamate Jyosha chì hè diversu da questu?
"Avà, aghju sempre sperimentatu. Ciò chì hè interessante di u teatru hè s'ellu hè interpretatu da una persona o da parechje persone, pudete vede a sucetà nantu à u palcuscenicu. U corpu umanu hè cusì, pudemu creà una sucità induve a ghjente agisce. cum'è questu, ma si cumportanu in modu diversu da a vita di ogni ghjornu.Certe volte pudemu vede e parti più profonde di e persone in questu modu.Hè per quessa chì simu attratti da u stilu.Ora, noi... A sucetà chì campanu è u so cumpurtamentu sò solu unu di elli. .150 anni fà, nisun ghjovanu giapponesi purtava vestiti uccidintali, è a manera di marchjà è di parlà eranu tutti sfarente.Pensu chì hè una cosa assai forte, ma vogliu allentà a sucetà dicendu à a ghjente chì ùn hè micca cusì. di i travaglii di u teatru hè di aiutà à e persone à pensà à e cose in modu flessibile. Hè bè di dì: "Fanu qualcosa di stranu", ma al di là di quella cosa strana, vulemu scopre qualcosa un pocu più in fondu. Vulemu chì tutti vedanu. ciò chì avemu scupertu, ancu s'ellu hè solu un pocu. .Cambia a manera di vede u mondu è a ghjente. Pensu chì u teatru pò fà ".
“The Seagull” Sibiu performanceⒸAnca Nicolae
Perchè tene attelli di teatru pè u publicu generale chì ùn hè micca attori ?
"Hè cum'è u sportu, quandu l'avete sperienze, a vostra capiscitura s'approfondisce assai. Cum'è tutti quelli chì ghjucanu à u football ùn anu micca bisognu di diventà un futbolista prufessiunale, spergu chì a ghjente pò diventà fan di teatru ancu s'ellu ùn diventa micca attori. "Bè. Ci hè una diffarenza di 100: 1 in a capiscitura è l'interessu in u teatru sè vo avete un attellu o micca. Pensu chì capirete parechje volte di più chè s'è vo site à sente una spiegazione. Attualmente, aghju visitatu una scola elementaria. in Ota Ward è tenendu un attellu. Avemu una tenda è un prugramma di teatru. U prugramma tutale hè di 90 minuti, è i primi 60 minuti hè un attellu. vi sperienze l'attellu, a manera di vede u ghjocu cambia. Dopu, fighjanu attentamente u ghjocu di 30 minuti. Eru preoccupatu chì u cuntenutu di "Run Meros" puderia esse un pocu difficiule per i studienti di a scola elementaria. ùn hà nunda di fà cù questu, è a fighjanu attentamente. Di sicuru, a storia hè interessante, ma quandu pruvate sè stessu, capisci chì l'attori sò attenti quandu agiscenu, è pudete vede quantu hè divertente è difficiule quandu avete. Pruvate sè stessu. Vogliu fà attelli in tutte e scole elementari in u quartieru. Vogliu chì u quartieru d'Ota sia a cità cù u più altu livellu di cunniscenza di u teatru in Giappone.
"Chiyo è Aoji" (da "Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022")
Signore Yasuda in a sala di provaⒸKAZNIKI
Natu in Tokyo in u 1962.Graduatu da l'Università di Waseda.Direttore è direttore di Yamanote Jyoisha. Formatu una cumpagnia di teatru in u 1984. In u 2012, hà direttu ``A JAPANESE STORY'' commissionatu da u Teatru Naziunale Rumenu Radu Stanca.In u stessu annu, hè statu dumandatu à dà un workshop di master class à u Conservatoriu Naziunale Supérieure Dramaticu di Francia. In u 2013, hà ricivutu u "Premiu Speciale Achievement" à u Festival Internaziunale di Teatru di Sibiu in Romania.In u stessu annu, a sala di pratica hè stata trasferita à Ikegami, Ota Ward.Docente à tempu parziale à l'Università di Oberlin.
Accumincia à 2023:12 u sabbatu 9 dicembre è dumenica 10 dicembre 14
Presentazione di l'avvenimenti di l'arte di u vaghjimu è i spots d'arte presentati in questu numeru.Perchè ùn andà un pocu più in cerca di l'arti, è ancu in a vostra zona lucale?
L'infurmazioni di ATTENZIONE EVENTU ponu esse annullate o rinviate in u futuru per prevene a diffusione di novi infezioni à coronavirus.
Per piacè verificate ogni cuntattu per l'ultime informazioni.
Data è ora |
Ghjovi, 11 di ghjugnu 2: 17-00: 21 11 nuvembre (Vennari/Festa) 3:11-00:21 |
---|---|
場所 | Sakasa River Street (Verso 5-21-30 Kamata, Ota-ku, Tokyo) |
A tariffa | Gratuitu ※ L'alimentu è e bevande è a vendita di prudutti sò pagati separatamente. |
Organizatore / Richiesta | (Una cumpagnia) Kamata East Exit Delicious Road Plan, Kamata East Exit Shopping Street Commercial Cooperative Association oishiimichi@sociomuse.co.jp |
Data è ora | U 12 d'Agostu (Sab) è l'23 (Dum) |
---|---|
場所 | Kamata Station West Exit Plaza, Sunrise, Sunroad Shopping District |
Organizatore / Richiesta | Kamata Nishiguchi Shopping Street Promotion Association |
Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward