Paper d'infurmazioni nantu à l'Arti Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" vol.12 + ape!

Emessu u 2022 di ghjennaghju 10

vol.12 Issue d'automne

U Documentu Informativu di l'Arte Culturali Ota Ward "ART bee HIVE" hè un documentu d'infurmazione trimestrale chì cuntene informazioni nantu à a cultura è l'arte lucali, publicatu di novu da l'Associazione di Promozione Culturale Ota Ward da l'autunno di u 2019.
"BEE HIVE" significa un bugnu.
Insemi cù u ghjurnalistu di u quartieru "Mitsubachi Corps" riunitu da un reclutamentu apertu, raccoglieremu informazioni artistiche è a trasmetteremu à tutti!
In "+ ape!", Mandaremu infurmazioni chì ùn puderianu micca esse introdutte nantu à a carta.

Persone artistiche: pianista jazz Jacob Kohler + bee!

Persone Artistiche: "Arte / Dui Case Vacanti" Gallerista Sentaro Miki + ape!

Attenzione futura EVENT + ape!

sessione di street piano jazz
"Jazz pianista Jacob Kohler"

Jacob Kohler, un pianista jazz basatu in Kamata da quandu hè vinutu in Giappone. Rilasciatu più di 20 CD è hà vintu u "Piano King Final" in u popular prugramma TV "Kanjani no Shibari∞".In l'ultimi anni, hè diventatu populari in YouTube cum'è pianista di strada *.

Ⓒ KAZNIKI

U Giappone hè pienu di grandi musicisti.

Parlateci di u vostru scontru cù u Giappone.

"Aghju fattu jazz elettronicu in America cù u vocalist giapponese Koppe Hasegawa, è avemu fattu un tour in diretta. Sò vinutu in Giappone per a prima volta in u 2003. Eru in Giappone per una mità di annu, duie volte per circa trè mesi. quellu tempu, era basatu in Kamata. Per mè, Kamata era a mo prima volta in Giappone (ride). "

Chì era a vostra impressione di a scena jazz giapponese ?

"Ciò chì m'hà sorpresu era quanti club di jazz ci sò. Ci sò assai musicisti di jazz, è ci sò caffetterie chì sò specializate in sente jazz.
Aghju vultatu in Giappone in u 2009, ma à u principiu cunnoscu solu duie persone cum'è u sgiò Koppe.Allora aghju andatu à diverse sessioni di jazz è criatu una reta.U Giappone hè pienu di grandi musicisti.Ogni strumentu, chitarra o bassu.E poi ci hè swing jazz, ci hè jazz avant-garde, ci hè funk jazz.Qualchese stile. "

Ùn aghju mai scappatu di persone per fà sessione cun (ride).

"Iè (ride). Dopu à circa una mità di annu, aghju cuminciatu à riceve chjami per parechje cose. Aghju giratu cù assai bandi. Hè diventatu populari è aghju cuminciatu à avè più travagliu pocu à pocu. Tuttavia, ùn mi sentu micca cum'è. Puderia guadagnà a vita. Grazie à YouTube, u numeru di fans aumentò gradualmente. Accuminciau circa 10 anni fà, ma in l'ultimi cinque anni o più, hè veramente splutatu. Mi sentu cum'è aghju fattu ".

A tensione hè stimulanti è interessanti.

Quandu avete cuminciatu à ghjucà u pianoforte di strada?

"L'aghju amparatu nantu à YouTube in u vaghjimu di u 2019. E persone chì ùn sò micca solitu à sente a musica l'ascoltavanu in parechji lochi, è aghju pensatu chì era interessante. À quellu tempu, un amicu mio, Yomi*, un pianista. , hà ghjucatu un duetto* à l'Edificiu di u Guvernu Metropolitanu di Tokyo *. Eru invitatu à ghjucà. Era u mo primu pianoforte di strada ".

Chì ghjè l'appellu di i piani di strada?

"À i cuncerti in sala, u publicu mi cunnosci è mi sustene. À u pianoforte di strada, ci sò parechje persone chì ùn mi cunnosci micca, è ci sò altri pianisti. È possu ghjucà solu cinque minuti. Ùn sò micca sapè se u u publicu piacerà. Sentu a pressione ogni volta. Ma a tensione hè eccitante è interessante.
Street piano hè, in un sensu, u novu jazz club.Ùn sò micca ciò chì fà o ciò chì succede.Pruvate di cullaburazione inseme, hè un pocu cum'è una sessione di jazz.U stilu hè diversu, ma pensu chì l'atmosfera è u metudu sò simili. "

Jacob Kohler Street Live (Kamata East Exit Delicious Road Plan "Delicious Harvest Festival 2019")
Furnitu da: (una cumpagnia) Kamata East Exit deliziosu pianu di strada

A musica pop giapponese hà modulazioni è nitidezza, è hè adattata per u pianoforte.

Avete ancu copre parechje canzoni giapponesi.Puderesti parlà di l'appellu di a musica giapponese ?

"In cunfrontu cù a musica pop americana, a melodia hè più cumplessa è ci sò più accordi. A progressione hè abbastanza jazz-like, è ci sò modulazioni è nitidezza, cusì pensu chì hè adattatu per u pianoforte. I canti da 3 anu assai u sviluppu da u principiu à a fine, cusì vale a pena arrangiatu. Mi piace ancu e canzoni di Gen Hoshino, YOASOBI, Kenshi Yonezu è King Gnu ".

Chì era a prima canzone giapponese chì avete sceltu?

"Quandu aghju apertu una classa di pianoforte in Yokohama in u 2009, un studiente hà dettu ch'ellu vulia ghjucà u tema di Lupinu XNUMX, cusì era bellu per verificà a musica. Ma quandu aghju ghjucatu u tema di Lupinu XNUMX, tutti rispondenu. assai bè. Era u mo primu arrangiamentu di pianoforte. Prima di questu, aghju avutu ghjucatu in una banda tutta a mo vita, è ùn era micca interessatu à u pianoforte solo. (ride). "

Vogliu fà un avvenimentu di pianoforte di strada in a piazza Kamata West Exit.

Puderete cuntà di l'incantu di Kamata ?

"Siccomu Kamata era a prima cità ch'e aghju campatu quandu sò ghjuntu in Giappone, pensu chì Kamata era normale in Giappone. Dopu questu, aghju giratu in tuttu u Giappone è hà amparatu chì Kamata era speciale (ride). A cità di Kamata hè una strana cumminazione. .Ci sò parti di u centru, parti muderni. Ci sò zitelli chjuchi, anziani. Ci sò cose chì sò un pocu suspetti, è ghjente di tuttu u mondu. Hè una cità divertente, hà tuttu (ride). "

Per piacè diteci di e vostre attività future.

"Durante l'ultimi dui anni, quasi tutti i cuncerti sò stati annullati per via di a pandemia di coronavirus, ma sò tornati quist'annu. In a cità ch'e aghju visitatu, sucu pianos di strada è spettaculi all'aperto. Sucu davanti à castelli è in barche laghi.Hè divertente di pensà à induve ghjucà fora in questa cità. L'avemu filmatu è messu in YouTube.

E fora di cuncerti?

"Vogliu lascià un CD cù tutti i canti originali. Finu à avà, aghju arrangiatu i canti di l'altri. A mità è a mità. Pensu chì continueraghju à arrangiare, ma a prossima volta mi vogliu sprime 100%. Vogliu liberà. un CD 100% Jacob.

Ci hè qualcosa chì vulete pruvà in a cità di Kamata?

"Ricertamenti, aghju fattu un pianoforte interessante. Un cunniscenza di u mio sintonizzatore l'hà fattu per mè. Aghju attaccatu un tamburinu à un pianu pianu ghjustu è l'aghju dipintu giallu. Aghju utilizatu quellu pianoforte per ghjucà in a strada in a piazza davanti à u pianu. uscita a ovest di Kamata Station. Mi piacerebbe fà un avvenimentu di pianoforte (ride).

* Piani di strada: Piani chì sò stallati in lochi publichi cum'è cità, stazioni è aeroporti è chì qualcunu pò ghjucà liberamente.

* Yomii: Pianista, cumpusitore, Ambasciatore di u Torneo Taiko no Tatsujin, YouTuber. A canzone chì hà cumpostu per a prima volta à l'età di 15 anni hè stata aduttata in u "Taiko no Tatsujin National Contest Theme Song Competition", facendu ellu u più ghjovanu vincitore mai.À l'età di 19 anni, hè statu sceltu cum'è un esecutore tecnicu di l'ultime tecnulugia di YAMAHA "sistema di intelligenza artificiale" utilizendu a so capacità d'improvisazione. Quattru anni dopu, hè statu numinatu cum'è maestru / cunsiglieru AI per u sistema.

* Pianu Memoriale di u Guvernu Metropolitanu di Tokyo: L'2019 d'aprile 4 (luni), un pianoforte cuncepitu è ​​supervisatu da l'artista Yayoi Kusama hè statu stallatu in cunghjunzione cù a riapertura di l'Osservatorio Sud di u Guvernu Metropolitanu di Tokyo.

Profilatu

Ⓒ KAZNIKI

Natu in Arizona, USA in 1980. Cuminciò à travaglià cum'è musicista prufessiunale à l'età di 14 anni, cum'è istruttore di pianoforte à l'età di 16, è più tardi cum'è pianista di jazz.Graduatu da u Dipartimentu di Jazz di l'Arizona State University. U numeru tutale di abbonati à i canali YouTube hè più di 2 54 (da Aostu 2022).

YouTube (Jacob Koller Japan)

YouTube (Jacob Koller/The Mad Arranger)

Quandu sputate tuttu ciò chì avete, qualcosa nascerà à l'ultimu mumentu.
""Arte / Casa Vacante" Dui parsoniにと"Gallerist Sentaro Miki"

Una casa assai ordinaria in una zona residenziale di Kamata, chì hè a galleria "Art / Vacant House Two" aperta in lugliu 2020. U spaziu di mostra hè custituitu da una stanza di stile occidentale è una cucina cù pavimenti à u 7u pianu, una stanza di stile giapponese è un armariu à u 1u pianu, è ancu una zona di asciugatura di robba.

"Sò vinutu da una piccula isula" di Kurushima Saki (a manca) è "Sò avà in u prucessu di demolizione" (a destra) affissatu in a stanza di stile giapponese à u 2u pianu.
Ⓒ KAZNIKI

Hè impurtante di intrattenimentu bè a persona davanti à voi.

Per piacè diteci cumu avete principiatu a galeria.

"Vuliu crià un puntu di cuntattu cù e persone chì di solitu ùn anu micca l'uppurtunità di entre in cuntattu cù l'arti. Vuliu fà, perchè ci sò parechji artisti, ci sò parechje persunalità, è vulia esse capace di fà. vede è capisce chì ogni persona hè diversa.
U scopu hè di addensà i strati di l'arti giapponese.Per esempiu, in u casu di cumedia, ci sò parechje spettaculi di teatru in diretta per i ghjovani comici.Facendu parechje cose, pudete espansione a gamma di cose chì pudete fà, è à u stessu tempu pudete verificà a risposta.Pudete ancu custruisce relazioni à longu andà cù i vostri clienti.In u listessu modu, in u mondu di l'arti, pensu chì era necessariu di avè un locu induve l'artisti puderanu riceve riazzioni da i clienti è custruiscenu relazioni cuntinui.Stu spaziu face chì pussibule.A vendita di u vostru travagliu significa chì avete una relazione cù l'arti per avè a ghjente cumprà u vostru travagliu. "

Chì ghjè l'origine di u nome di a galeria ?

"In prima era veramente simpliceUna sola personaSoluDui parsoniふ た りのDui parsoniふ た りera u nome.Esprimi solu ùn hè micca 1 ma 0.Sè vo ùn a mostra à nimu, hè u listessu chì ùn esiste micca.Ancu cusì, ùn ci hè bisognu di circà l'appellu universale, è perseguite l'espressioni chì si fermanu profondamente à qualchissia.Micca solu una persona, ma una altra persona o duie.chjamatu dopu.Tuttavia, in cunversazione, "oghjeDui parsoniふ た りcomu era ? ], cusì li chjamava "Nito", qualcosa cum'è katakana (ride).Mi piacerebbe creà un locu induve opere / artisti è clienti ponu creà relazioni. "

Mentre affruntate a reazione di u cliente, ùn vacillate micca cù u vostru propiu assi.

Avete un metudu di vendita assai unicu. Puderia cuntàci ?

"Deci artisti participaranu in una mostra. Tutte e so opere saranu vendute per 10 1 yen, è se l'opere sò acquistate, saranu vendute à a prossima mostra per 1 2 yen, chì hè un 2 4 yen addiziale. poi aghjunghje 3 yen per 7 yen, aghjunghje 4 yen per 11 yen, aghjunghje 5 yen per 16 yen, aghjunghje 6 yen per 6 yen, è aghjunghje 22 yen per XNUMX yen, è aghjunghje XNUMX yen per XNUMX yen, XNUMX yen, se u prezzu di esposizione YXNUMX, XNUMX, XNUMX yen. livellu, aghju graduatu.
U listessu travagliu ùn serà micca mostratu.Tutte l'opere seranu rimpiazzate per ogni mostra. Se un artista ùn riesce à vende in duie mostre in una fila, ellu serà rimpiazzatu da un altru artista. "

Allora u cuncettu chì avete mintuatu prima = diverse personalità è relazioni cuntinui.

"hè ghjusta."

Exhibing un travagliu diversu ogni volta hè una prova di a capacità di l'artista.Quantu tempu si terrà ?

"Una volta ogni dui mesi".

Hè stupente.Ci vole forza cum'è artista.Di sicuru, hè difficiule sè ùn avete micca un fondu solidu in sè stessu.

"Hè cusì. Hè per quessa chì hè interessante per vede qualcosa chì emerge à l'ultimu minutu quandu sputate tuttu ciò chì avete avà. Sente cum'è qualcosa chì si espansione fora di i limiti di un artista ".

Per piacè diteci i criteri di selezzione di i scrittori.

"Hè impurtante micca di vacià da a reazione di l'audienza, ma di stà nantu à u vostru propiu. Mi sò sempre dumandatu perchè aghju creatu è mostrà, cusì mi piacerebbe dumandà à qualchissia chì pò risponde cù u so travagliu. Significa ancu duie persone. ."

"LAND MADE" di Taiji Moriyama mostratu in u spaziu di mostra à u primu pianu
Ⓒ KAZNIKI

Hè faciule d'imaginà cumu si sarà veramente quandu u cliente mostra u travagliu.

Perchè avete apertu in Kamata?

"Sò natu in Yokohama, ma Kamata hè vicinu à Kanagawa, cusì era familiarizatu cù Kamata. Hè una cità multi-stratificata cù parechje persone chì anu sempre un modu di vita tradiziunale ".

Perchè una galleria in una casa?

"Pensu chì hè faciule per i clienti per imaginà cumu si vede u travagliu quandu si mostra. Un grande mutivu hè chì possu imaginà cumu si pare in a mo propria casa. U spaziu biancu puro di una galeria normale. = Sembra cool in l'internu. u cubu biancu, ma ci sò volte chì vi dumandate induve mette (ride).

Qualessu tipu di persone cumprà e vostre opere?

"Oghje, ci sò parechje persone in u quartieru, a ghjente Kamata. Qualchidunu chì aghju avutu à scuntrà in a cità di Kamata, è certi persone chì aghju parlatu un pocu in una festa di hamburger in Kamata l'altru ghjornu hà compru u mo travagliu. abbastanza difficiuli d'avè un spaziu in u mondu reale chjamatu galeria.Oghje cù l'internet, ci era una parte di mè chì pensava chì ùn aghju micca bisognu di un spaziu.Hè un grande piacè di scuntrà veramente persone chì ùn avianu micca cuntattu cù l'arte chì vulia scuntrà".

"Arte / Casa vacante duie persone" chì si mischia cù a zona residenziale
Ⓒ KAZNIKI

Ci sò parechje cose chì i clienti mi dicenu di e prospettive chì ùn aghju micca nutatu.

Cume di a reazione di i clienti chì anu compru u travagliu?

"E persone chì dicenu chì u decoru di e so opere splende a so vita di ogni ghjornu. E persone chì di solitu conservanu e so opere in u magazzinu, ma quandu li tiranu fora di tantu in tantu è li guardanu, si sentenu cum'è in una altra dimensione. Vendimu ancu opere video, dunque pensu chì ci sò parechje persone chì piacenu a relazione di pussede elli ".

Avete nutatu qualcosa quandu avete pruvatu a galeria?

"Vogliu dì chì i clienti sò astuti. Ancu s'ellu ùn anu micca cunniscenze di l'arti, percepiscenu è capiscenu l'attitudine di u travagliu. Ci sò parechje cose chì aghju amparatu da e perspettivi chì ùn aghju micca avutu.
I dui di noi intruducemu l'opere di a mostra in Youtube.In i primi tempi, avemu pigliatu un video prima chì l'esibizione hà iniziatu per a prumuzione è u ghjucatu à mezu à a mostra.Tuttavia, e mo impressioni dopu avè parlatu cù i clienti sò più profonde è interessanti.Ricertamenti, hè statu ghjucatu dopu chì u periodu di mostra hè finitu. "

Hè una mala prumuzione (ride).

"Hè per quessa chì pensu chì ùn sò micca bè (ride)."

Perchè ùn pruvate micca duie volte ?

"Hè ghjustu. Avà, pensu chì hè megliu di mette fora à a fine di u periodu di l'avvenimentu".

Saria cuntentu se pudete vene cum'è un locu induve pudete sentate liberu di tuccà l'arti.

Pudete parlà di u futuru ?

"Si tratta di fà a prossima mostra più interessante ogni volta. Per fà questu, pensu chì hè impurtante di custruisce boni esibizioni mentre scontranu cù l'artisti. Pensu chì hè u mo rolu di fà l'arti una parte di a vita di ogni ghjornu. Se ùn hè micca qualcosa chì tutti. pò apprezzà, ùn ghjunghjerà micca à e persone chì u volenu, salvu chì ùn hè spargugliatu. Involucrate parechje persone è fate l'arti una cultura chì si mischia in a vita di ogni ghjornu. Vogliu andà ".

Infine, per piacè dà un missaghju à i residenti.

"Pensu chì hè divertente solu per fighjà l'esposizione. Saria cuntentu s'ellu puderebbe vene quì cum'è un locu induve pudete facilmente entre in cuntattu cù l'arti ".

Profilatu

Sentaro Miki
Ⓒ KAZNIKI

Natu in a prefettura di Kanagawa in u 1989.Cursu di maestru cumpletu à l'Università di l'Arti di Tokyo. Debuttatu cum'è artista in u 2012 cù a mostra sola "Pelle eccessiva".Mentre interrugava l'impurtanza di creà opere, u so interessu si trasfirìu à cunnetta l'arte è a ghjente.

Art/Casa viota XNUMX persone

• Locu: 3-10-17 Kamata, Ota-ku, Tokyo
• Accessu: 6 minuti à piedi da a linea principale di Keikyu "Kamata Station", 8 minuti à piedi da "Umeyashiki Station"
• Orari di travagliu / 11: 00-19: 00
• Ghjorni di apertura / aperta solu durante l'esibizioni

Home page

YouTube (Arte / Dui case viote NITO)

L'infurmazioni di ATTENZIONE EVENTU ponu esse annullate o rinviate in u futuru per prevene a diffusione di novi infezioni à coronavirus.
Per piacè verificate ogni cuntattu per l'ultime informazioni.

Jacob's Magic Jazz Band

"Sò in casa ~! Delicious Road 2022"

Sumikko Gurashi x Keikyu & Hanedaku in Otaku
"Campagna di celebrazione di u 10th Anniversary in Sumiko Ota Ward, Tokyo"

OTA Art Meeting
"Raccomandazione per Attività d'Arte @ Ota Ward <<Vacant House x Art Edition>>"

Orquestra Sambador Oriente Feat.Shen Ribeiro〈Fl.Shakuhachi〉

問 合 せ

Sezione Relazioni Pubbliche è Audizione Pubblica, Divisione di Prumuzione di l'Arte Culturali, Associu di Prumuzione Culturale di Ota Ward